Announcements

ket

Cite this page as:"ket". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ket (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“who, which”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:kus
Lexeme variants:ket; ke=
 
Number:singular; plural
Case:genitive
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg pl du
nom kuse kuse
voc
acc kuce kuce
gen ket, kete ket, kete
loc
comit
inst
abl
perl kucesa kucesa
all kuceś, kuceśc kuceśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ket

1G-Qa 5 a1ketra ś· – – ykai
2IOL Toch 12 a3śakuse kāñmai tsaipenne ;ketra klaina warñai a4
3IOL Toch 99 a2/// a2/// m(a)ntaketra pitsaṃtse ra ñyātse
4IOL Toch 144 b5ketpalskw astare ; amāntatte
5IOL Toch 280 b6…lo yāmu ste •k(e)tot rintar(-n)e ///
6IOL Toch 414.a a3a3/// sumers= olypokettākaṃ : papā… ///
7IOL Toch 488 b4pratītyasamub4(tpāt) /// …nto :ket
8IOL Toch 543 b3b3/// – tsiketāñme krent etswai yai
9Kz-211-ZS-R-06 a2ketpros(k)o nesäṃ kleśanmaṣṣeṃ sanaṃntsā
10PK AS 6C b6kärtsauññeb6mpaketpalsko ; mā tākaṃ
11PK AS 6H b3b3/// – śaiṣṣeketṣpä saswe ka k(l)ai(na)
12PK AS 7A b1; (śī)l pāssi ;ketśīl klyomo ; kurp(e)lle
13PK AS 7B a2 yāmwa kettākaṃ ; kakraupauwwa ṣäp
14PK AS 7C b3; yāmor yāmu ;kettākaṃ :
15PK AS 7E a5ketāñme ; skwassu ṣek
16PK AS 7E a6///(ket)(krent) (wāṣmontse) ; b1
17PK AS 7F b2ketra nta kca ;
18PK AS 7G a1ket śaul nanautau ; yāmornta no ; ykāk nesaṃn-ne ; māwk nautan-ne ; po-yknesa :
19PK AS 7G a4ket śaul nanautau ; yāmor rano ; pest nanautau ;
20PK AS 7H a4po āñmtsa ; āñmekettsälpātsi tākoy :
21PK AS 7H b1ketra yśe(lme) – – – ;
22PK AS 7J a6yarpo kwälypelle ;ket(tākaṃ)
23PK AS 7J b6 ñäkcye nervāṃṣe ṣpä ; sak warpatsy āñmeket;
24PK NS 18 a3aiśalle : cī lyelyakormeṃketnai kca wawāskau ste
25PK NS 55 b3ket tsmemane krentauna ; muskemane
26PS Bl 13 b2(i)ndriśke (ka)lpyāreketpyākäle śilne me –
27SI B 97(2) a2…lle ; pudñäkte ;ketyakn= ārttau ; ṣamāṃñe
28THT 8 a4ketmā ///
29THT 8 a6ketno ///
30THT 11 b4mantkettākaṃ ; yokaiṣṣe ;
31THT 14 a3ket(t)n(e) a4
32THT 19 a1kettoym läklenta ; lkātsi
33THT 23 a4 ñäkcye śaiṣṣe;ne ket cmetsi :
34THT 30 b2kuceknesaket; ra b3///
35THT 30 b4– – – – ññ· ñca ;ketra santāṃne :
36THT 30 b8taiknesaket; ra kartseś ;
37THT 33 b6ketyarke petiś ; rmamñe
38THT 37 a2a2– – – māketra tne käṣṣi lkāṣle
39THT 46 b1klautkoy ; śaul wtentseketra :
40THT 46 b2sklokketra nai mā tsäṅkau
41THT 51 b2/// āstrekettākaṃ b3
42THT 65 b3dhyananma /// (ā)b3rwer ptākasketṣañ a ///
43THT 89 a1perne ; poyśiññe ;ketpernesa ; snai träṅko
44THT 93 a6ketśāmñe śaiṣṣe ; aiwau
45THT 117 b3weṣṣä /// b3ketra cäñcaṃ toṃ ///
46THT 127 b1t(oṃ) ṣotruna ;kettāka(ṃ) ;
47THT 133 b8ketśil
48THT 134 a4kuse śasträ ; kärsālleket; mā ārth ś(abdh)
49THT 135 a4ketsū /// a5
50THT 137 a4a4/// ;ketrā yolo ; rītatsī
51THT 138 b6pelaiykne ce mäñceu 20-7ketcpī yā – ///
52THT 139 a2 ; mā s(o)yketrā ; mā pācer
53THT 140 a5āñm /// /// ṅk«†ä»k(e)tnautaṃ cvi /// a6
54THT 144 b4b4///ketśīlsa amāṃ aṣca ///
55THT 178 a1ak· – – – – – m(ā) ranoketra akāśe alye(kepi) pelai
56THT 212 b3ketaib4t yoktsi ; sāṃtk= onwaññe ; pelaiykneṣṣe
57THT 224 a1ketno cämpämñe ; seṃ
58THT 240 a1ci larenmeṃ rilñaṣṣā proskoketra mā nesäṃ •
59THT 254 a2/// ·u skwänmāket·lsko – rw· ts
60THT 254 b2– m· kly· – –k(e)tṣek pälsko tekiññe ket
61THT 254 k(e)t ṣek pälsko tekiññeketra /// b3
62THT 254 b3/// /// ruṣake(t)(pä)lsko snai säkw yaitu
63THT 255 a3ketṣäñ skwänma ; ma
64THT 255 a4ket{r/p}älsko ;
65THT 255 a5keteṅkätkre ; sanuññe ;
66THT 255 b1perakä ;ketmā yäkne ; orttoträ
67THT 255 b2aikäruṣa ;ketpälsko ; snai säk
68THT 255 b3ketno pälsko ; kakacu
69THT 282 a3ketno tesā ; añmālaṣle
70THT 283.a b6pälyśalyñene ;ketkrāso ; yäktañmentsi
71THT 293 a1/// ·n· l·e –(k)etṣañ-añme ; kurpelle
72THT 338 b5ketṣärmtsa miwän ; keṃ
73THT 401 b4 b4 poyśñe akālk kyānamar ketra kartstse yamalñeṣṣe po
74THT 511 a2gaje mārjārempa ketara klaiñk(e)trā ṣañ waipecce ṣärmasont
75THT 522 b6ketkwä /// b7ñke
76THT 554 a4a4wakärne ;ketwitsko •
77THT 1123 a3/// (k)ātsi ceketpapāṣo«r»ñe sū ṣamāne papā(ṣorñe)
78THT 1192 a5kettākoy añmalaṣle pälskone ///
79THT 1283 b1b1/// – lskoket: śāmnantso ke ///
80THT 1860 a6ke(t)(ś)ä=krenta wäntärwa – – – – – – – – ·e
81THT 3276 a4om· /// a4///ketyänmātsi mā /// b1
82THT 3287 a2/// a2/// t·ketpäls·o /// a3///

ke=

1PK AS 3B b1ya… /// (lope) (te)b1rweke=tsākaṃ sāṃtke weñau ॥
2PK AS 3B b2päkṣalle lope • terweke=tsākaṃ-ne sātke • ॥
3PK AS 16.7 b6/// (ok)o kälpauke=tañ poyśi saswa pelaiknene