yaknesa
Cite this page as: | "yaknesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yaknesa (accessed 18 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “way, manner, custom, habit, -fold [in numerical compounds]” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | wkäṃ |
Lexeme variants: | yaknesa; yäknesā; yiknesa; yknesa; yäknesa; yknes= |
Number: | singular |
Case: | perlative |
Gender: | masculine |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -e |
Obl. sg. (masc.): | -e |
Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | yakne | ||
voc | |||
acc | yakne | yakneṃ | |
gen | |||
loc | yaknene | ||
comit | |||
inst | |||
abl | |||
perl | yaknesa | yaknentsa | |
all | |||
caus |
Lexeme family
- yakne “way, manner, custom, habit, -fold [in numerical compounds]”
m
sg pl nom yakne acc yakne yakneṃ loc yaknene perl yaknesa yaknentsa - yäknessu uncertain
sg.m nom yäknessu - yäknetse “having such a way, manner, custom, habit”
sg.m pl.m pl.f nom yäknetse yäkneci yäknetsana acc yäknece yäknetsana
- yäknessu uncertain
Occurrences
yiknesa
1 | PK DA M 507.38 a48 | a48 caiy cāñi te | yiknesa | wyai tak(ā)r(e) a49 śtarce |
2 | PK DA M 507.38 a48 | a48 caiy cāñi te | yiknesa | wyai tak(ā)r(e) a49 śtarce |
3 | SI 1877 a2 | tessa keśa postäṃ te | yiknesa | moko ñwenakke • ccākkare |
4 | SI 5873 a1 | meṃne keśa postäṃ te | yi(k)n(esa) | /// (śā-) a2 -nta |
5 | THT 327 b1 | b1 soy wte(ṣṣ)e t(eṃ) | yiknesa | ṣuk täṅktsi /// b2 |
6 | THT 327 b3 | mata /// b3 teṃ | yiknesa | āre cmelṣe sim sä |
7 | THT 331 a5 | pu(r)warñ : toṃ teṃ | yiknesa | ṣärmana mā tākaṃ ṣamānentse |
8 | THT 331 b3 | yatsi rittetär • teṃ | yiknesa | weweñu mā tākaṃ wac(e) |
9 | THT 346 b3 | b3 /// nane teṃ | yiknesa | teṃ bodhisātviññe aiśamñe b4 |
10 | THT 2701 a4 | /// a4 /// teṃ | yiknesa | ṣkas ssuw· /// |
yäknesa
yäknesā
1 | THT 134 a7 | mā ; takoī-me mänt | yäknesā | ynāñm ; i /// |
2 | THT 1450.d b4 | /// b4 /// piś | yäknesā | ploryaimeṃ – /// b5 |
yaknesa
yknes=
1 | SI P 2 a6 | trai prekenne 70-3 tū | yknes= | naiśai ; po pelaiknenta |
yknesa
1 | IOL Toch 480 a1 | a1 /// ·ā | yknesa | /// a2 /// sa |
2 | IOL Toch 664 a3 | /// a3 /// – | yknesa | pelai(kne) /// a4 /// |
3 | PK AS 5A a6 | ārth vyajantsa ; ṣañ | yk(nesa) | ; – – – – /// 4σ |
4 | PK AS 6D b4 | wat airṣaitsäññecce : māka | yknesa | wat ce (krent) ; |
5 | PK AS 16.3 b3 | • tū no kuce | yknesa | ॥ yal-ylaṃśkene ॥ snai |
6 | PK AS 16.7 a1 | ñake nai pālka mäkte | yknesa | paskemar ñiś yaitkor poyśiṃ |
7 | PK AS 17C b6 | ; (yanmo)y (tsā)rw(o) po | yk(n)esa | (2) |
8 | PK AS 19.18 a2 | po onolmeṃts ārwe(r) – | y(k)nesa | meṅkītse pelaikneṣṣe /// a3 |
9 | THT 12 b1 | – 1σ (s)p(el)kk(e) (maka) | y(k)nesa | : śwoye(ṃ) yāṣṣu kṣ· |
10 | THT 38 b8 | klyomñai (ytāri) /// b8 | yknesa | 60-9 ·e /// |
11 | THT 303.c a2 | a2 /// | yknesa | /// a3 /// – |
12 | THT 1281 b5 | /// b5 /// k·cai | yknesa | kca kä l· ·ä |
13 | THT 1566 a2 | ·t· – a2 /// | yknesa | : eṅkä ·ṣä m· |