pi

Cite this page as:	"pi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pi (accessed 09 Nov. 2024).
Meaning:	“then, indeed [emphasizing particle]”
Word class:	uninflected
Word subclass:	particle
Language:	TB
Lexeme variants:	pi; pī

Lexeme family

• pi “then, indeed [emphasizing particle]”

Occurrences

pi

1	IOL Toch 6 a4	a4 – – – mā ṣe	pi	itre t· – – – – – – – – – – ///
2	IOL Toch 40 b1	b1 /// (kl)y(o)mai p(ā)lka	pi	wesäñ larepi sä° b2
3	IOL Toch 134 b5	somotkäññe aulāb5(reṃ) /// °ym	pi	ñäś pañäkte śaiṣṣene po
4	IOL Toch 142 b3	sya yāvaṃnta : ṣa	pi	ri ṣkā /// b4
5	IOL Toch 188 b3	päst aitsi • aṃtyo	pi	hi syāt paradu° b4
6	IOL Toch 247 a5	weña au • watkaṣṣi	pi	pañäkte niṣīdaṃ a6 ñremeṃ
7	IOL Toch 252 a4	/// a4 /// °ñcai	pi	waräṣṣäl(l)e /// a5 ///
8	IOL Toch 364 a5	a5 /// dva ra	pi	śṛra a6 /// °ṣma
9	IOL Toch 758 a2	a2 /// – – myā	pi	tu – /// a3
10	Km-076-QS-Z-01 a1	kurmoṣ co ko śi	pi	ci – /// a2
11	Kz-181-QS-L-02 a1	kṣuntsa yśuh(kw)ā – lānti	pi	kweṃ la ·(·)e ///
12	PK AS 12B b2	॥ putrovātne ॥ krui	pi	wentsi täñ ; nem(c)e(k)
13	PK AS 12D b5	nerke nesäṃ(-n)e b5 olypo	pi	tākoy tāī ; (sā)w
14	PK AS 13J a4	/// ṣ(e)ṣṣīrku : empelye	pi	yakṣantse yaṣtsi cas pyabha
15	PK AS 15C b1	– (s)k(ā)yoy wa ··n·	pi	k· n· s· katk·
16	PK AS 17C b4	twe täṅwaṃñu ; m(ā)	p(i)	prukṣtar ñissa nta :
17	PK DA M 507.37 and .36 a108	ynem • /// a108	pi	puttewantentse t· /// a109
18	PK NS 19 a1	l(ā)nts(o)ś w(e)ṣṣä(ṃ) – – p(ä)lk(a)	pi	camp i(p)r(erne) /// a2
19	PK NS 29 b6	– r(n)e (॥) (kāttsi)	(pi)	snai täṅ(k) ; (twe)
20	PK NS 48 and 258 a3	krenta yāmorntasa po o(n)olmi	pi	tu-k yä(k)n(e)a4sa po yolaiñentants
21	PK NS 48 and 258 b3	stamäṣle po cmelane mā	pi	nta ṣpä krentanmeṃ tsrelñe
22	PK NS 48 and 258 b5	te palskone yamaṣälle po	pi	onolmi maitreyeṃtsa warñai pañäkte
23	PK NS 83 b7	wärttone kārpatsi • (kāl)l(am)	pi	mc(u)ṣkeṃ ॥ nandavilāpn(e) ॥
24	SI B 117 b6	b6 /// s(a)devako	pi	lokaḥ mā aiśträ śle
25	SI B 119(1) a3	ci(rakṛt)e /// a3	pi	śocate • enestai ṣpä
26	SI B 119(1) b6	b6 cirakṛte dūrakṛte	pi	śocate • laukä(ññe) (yāmoṣne)
27	SI B 119(2) a3	• rahasi ca (kṛte)	(pi)	nandate • ene° ///
28	SI B 119(2) a5	/// a5 cirakṛte dūrakṛte	pi	modate • laukä(ññe) ///
29	SI P 1 b6	; astaryai • po	pi	śaiṣṣe ; kalloy nāṣtsi
30	THT 23 b6	; mā= lyeke b6	pi	; ten nai pkārsa
31	THT 53 a2	/// 50-4 saswa pstināṣṣar	pi	; mcuṣkant= ā ///
32	THT 77 a2	jñānasthite weṣṣäṃ waṣama epiyac	pi	tu pkalar ente se
33	THT 79 a6	sanune kekamu nesau yesäñ	pi	ekalymi tākaṃ seṃ ///
34	THT 81 b3	bho bho • kuse	(pi)	ksa wesäñ kekamor orocce
35	THT 91 b4	· w(e)sk(e)ṃ kuse	pi	se eṅwe ste tswai(ññe)
36	THT 93 b1	: kuse nai ṅk(e)	p(i)	su ; aknā(tsa) (śaumo)
37	THT 99 a4	weṣṣäṃ ñakteṃts saswa kuse	pi	ksa ayi-ne pelaikne klyauṣtsi
38	THT 107 a3	॥ akālk{†ä} tsäṅkā-ne mäkte	pi	kca tā oṅkorñai ñiś
39	THT 178 b4	rano akāśadhātu alyeke b4	pi	rūpantse tsaṅkalñene /// ///
40	THT 251 a3	(•) tat sa(ṃ)smṛtya virūpe	pi	• tu epiyāc klormeṃ
41	THT 258 b3	verä – kāsw· kreñc(e)	pi	ayāto 10-5 cäñcre ///
42	THT 330 b3	ma /// b3	pi	anaiśai yamaṣle ste prekṣalle
43	THT 367 a5	o /// a5 mo	pi	orotse pkwalle • ṣkas
44	THT 528 b2	/// b2 /// te	pi	• pākri mäsketär no
45	THT 1157 b4	/// b4 /// ṣṣ·	pi	reki ·e /// b5
46	THT 1182 a5	/// ka : māka	pi	kulawenmai nmpe – ///
47	THT 1203.a b2	/// b2 /// lā	pi	ṅkä /// b3 ///
48	THT 1230.f b2	b2 /// ·ñ· na	pi	kwa la sa ya
49	THT 1233 a5	a5 /// rto wikänte	pi	śa – /// a6
50	THT 1250 b2	/// b2 /// lyka	pi	śommontse ksa (y)ñ(a)kteṃ ñem
51	THT 1295 b4	/// b4 /// rṣṣa	pi	naumiyentse tañ kärnāske –
52	THT 1305 b5	b5 /// – skauntsa	pi	yśelmeṣṣe ·kä lä kau
53	THT 1332 b2	– – /// b2 ke	pi	papāṣorñe ṣṣ· kä ·si
54	THT 1371.g a2	a2 /// ke ce	pi	war – ·ñ·m tänmastär
55	THT 1374.e a1	a1 /// ṣṣe me	pi	• paiynesa pa n·
56	THT 1375.d b6	b6 /// ·kä ṣä	pi	ntār – ///
57	THT 1384.i a2	/// a2 /// k·a	pi	·k· /// b1 ///
58	THT 1402.a a1	mne m· w· ly·	pi	mā meṅki – ///
59	THT 1418.d a6	rṣināsyo a6 /// näṃ	pi	·ā a7 /// –
60	THT 1442 b2	/// b2 lä ntse	pi	lno ra ra preke
61	THT 1457 a3	to kwe te rtse	pi	ru pha a4 ///
62	THT 1468 a4	– – warpā a4 to	pi	ś·e lṣe mṣa •
63	THT 1497.a a6i	ṣa pū ṣäp ntse	pi	ptsa a7i p·i ya
64	THT 1522.b a5	a5 /// kläntso ·i	pi	wnolmentse – nā ka
65	THT 1534.a b6	/// li ye :	pi	pyā lä : kä
66	THT 1540.b a5	s·a k·aṃ yāmimme kos	pi	·tai kcā ś· –
67	THT 1561.d a2	/// a2 /// ·ṣ·	pi	antse – /// a3
68	THT 1574 a1	ṣañ patarye saṅkrām star-ś	pi	kwa – /// a2
69	THT 1595.f a3	m·ā mtsar ṣi śsa	pi	śä pi – ///
70	THT 1599.f a4	– mā – śäṃ	pi	ñäkteṃ 10-1 kwri mā
71	THT 1603.b1 b2	b2 /// – e	pi	ṅ·a – ·eṃ ///
72	THT 1603.d a1	a1 /// ṣ·a	pi	l·a – /// b1
73	THT 1626.j a1	a1 /// ·ā	pi	sa ta – ///
74	THT 1630.c a1	smā da sā va	pi	tā – /// a2
75	THT 1636.m b3	/// b3 /// ·e	pi	nu ///
76	THT 1663 a4	a4 pā ṣo ṣe	pi	ceṃ wä – ·e
77	THT 1795 b1	b1 /// ss· nma	pi	a ///
78	THT 1819 b2	– ·ñ· – k·	pi	nt· /// b3 ///
79	THT 1859 a6	/// a6 /// cä	pi	klyā – – – ·o – – – – –
80	THT 2344 a1	/// – ·o ṣ·e	pi	• ce wa tä
81	THT 2347.a b2	·e ya ku •	pi	sau • a ñcāṃ
82	THT 2347.b b1	b1 /// – ka	pi	l· ya svaha ṣ·
83	THT 2348.d b4	/// – ñce •	pi	tu /// b5 ///
84	THT 2348.i a2	a2 /// n·a •	pi	sau • ka ṣu
85	THT 2351 b1	nta sva nu ra	pi	sa te styu nta
86	THT 2367 a3	a3 /// – reñ	pi	·e – lṣṣ· – –
87	THT 2372.d a2	/// a2 /// ·o	pi	lkiñ ka – ///
88	THT 2376.a b4	yi kā ma mā	pi	ra n·a ///
89	THT 2378.b b3	/// b3 /// n·o	pi	tr· ///
90	THT 2386.l b3	/// – – ·ā r·i	pi	wnolmi – ///
91	THT 2655 a3	a3 /// svāha ॥	pi	tsa /// a4 ///
92	THT 2744 a1	a1 /// (cau) k(o)mnak	pi	ka si ke –
93	THT 3147.u a1	a1 /// ·t·	pi	pr· /// b1 ///
94	THT 3149 a2	/// a2 /// kwe	pi	ka m· /// a3
95	THT 3186 b2	/// b2 prī na	pi	śā ca cyī nā
96	THT 3561 b1	/// – yä yo	pi	ya ṅa – :
97	THT 3989 b5	– – – a nā ·i	pi	·ik nt· – ·i
98	THT 3990.a a5	ymaṃ pra ·ku ṣe	pi	pukä sa me to
99	THT 4064 a3	śśa śra ntsa 1	pi	rä a p·a rkā
100	W 19 b6	b6 /// ·i •	pi	·au
101	W 39 b1	(ma)lkwersa trīwäṣällya ṣpakīye •	pi	·kw· rsa r(a)ṅkatsi

pī

1	IOL Toch 423 a2	r· /// a2 su	pī	ta ṣe /// a3
2	IOL Toch 797 b2	/// b2 /// ·o	pī	mā ///
3	THT 134 b3	wertsyaine wrottsai ; weñī	pī	sū ; tontsa pä(st)
4	THT 341 a7	a7 /// ñā kärtse	pī	ñäktā akṣīt ñī ceu
5	THT 2377.n b2	k·eṃ kt·ai ṣṣe ke	pī	k· /// b3 ///