Announcements

warttone

Cite this page as:"warttone". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_warttone (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“wood, forest”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wärt
Lexeme variants:warttone; wärttone; wartone
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom wartto wärttonta
voc
acc wartto wärttonta
gen
loc warttone
comit
inst
abl
perl
all warttoś
caus

Lexeme family

Commentary

Dragoni 2022: 184-185

Occurrences

warttone

1IOL Toch 247 a3andhavaṃwarttonemasa ompalskoññe lamatsi •
2PK AS 16.2 a6 eṅkalñentse nāki kärsormeṃ koṭanmasa a6warttonelateṃ •
3PK AS 17H b1walo ṣarsa kerunta b1 pl(o)r(i)y(aṃ) āl«p»o(rmeṃ) (s)n(ai) l(u)w(a)w(ar)tt(o)n(e)– n· – – (ni)lutpālyc(e)pi
4PK NS 79.1 a3/// d(e)vapuṣpagaddhārāyaṃwarttoneekṣalyiṣṣana kwrakā(rä)a4(nmameṃ) /// (॥)
5PK NS 398 a4oṅkolmai pkāla-ñ mäa4(kte) ///(wa)rttonewīnasa lnaskau • ॥
6PK NS 398 b3; lac su walowarttone:
7THT 89 a4; (te)a4triku ; yamwarttone:
8THT 107 a7yopar ;warttone; dakṣiṇākeṃ ; ritasi ; wrocce«†ṃ» rṣākeṃ :
9THT 347 a4su ; ketara ;warttone; ///
10THT 363 a6nīka kos laukaññe cewartton(e)/// a7śwāt ॥
11THT 428 a7a7/// rwetti kātärwarttonemā (ṣ) /// a8
12THT 1549.a a2/// a2/// siwarttonepe /// a3///
13THT 1575.b a3m· /// a3///warttonenesaññe yāmu ·t· – –
14THT 2349 a4/// ṣa e –warttonedharma cākarṣṣe ///

wärttone

1PK NS 83 b7entewärttone
2THT 275 a1; stāna nandaṃ ;wärttone
3THT 2377.t b2/// k· rva tnewärttoneye ṣä ñrä pa

wartone

1IOL Toch 131 b3/// …r·o tsaiñe mälkātewartonelac wīna yāmtsi •
2Km-034-ZS-R-01 a11sunetriwartoneyarke yāmṣasta ॥
3Km-034-ZS-R-1.11 a1nano rṣāke ṣait sunetriwartoneyarke yāmṣasta ॥
4PK NS 59 b5/// b5/// –wa(r)toneam(ā)c«†ä» natr· ///
5THT 33 b8///(wa)r(t)oneyopäṃ allāwo : ce
6THT 44 a2wayāne śerwe ;wartonemaitar ; śerītsi :
7THT 44 a5lwāsa kauṣäṃ ñke ;wartone:
8THT 358.a a2omtewartoneśarabhe ñe(m) ///
9THT 1578.a (wa)a1rtoneṣ yā… /// a2