🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣale

Cite this page as:"ṣale". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣale (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“mountain, hill”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ṣul
Lexeme variants:ṣale; ṣäle
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-eṃ

Paradigm

sgpldu
nomṣaleṣali
voc
accṣaleṣaleṃ
genṣlentseṣleṃts
loc
comit
inst
ablṣlemeṃ
perlṣälesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣale

1PK NS 30 b5/// (ñemt)s(a) tsainwa mār-ñäktentse ṣale āñmä memi(skoṣepi) /// b6
2PK NS 398 a4om no hastāṅkuśe ṣale menāk arkwib1(-yok) /// …te
3PK NS 398 b3su walo warttone : ṣale menāk wakīb4(tse) ; ///
4THT 22 b5: b5 ṣale säl(pa)mo ; (kälyi)tär-ne ;
5THT 356.a a3/// …ne ॥ añcānäṣṣe ṣale /// a4 /// yamai
6THT 430 a1a1 /// guṃnma stare ṣale a2 /// kauś yeyeṃ
7THT 525 a4mt«†ä» • taisa cakravār«†ä» (ṣa)le • mahā /// a5
8THT 554 b5(ṅk)e ; – – – b5 ṣale tapre ; murtaṣe ;
9THT 1190 a4tne sa kä s·aṃ ṣale • anya /// a5

ṣäle

1IOL Toch 22 b3/// b3 /// (oṅko)lmaisā ṣäle ra(mt) /// b4 ///
2IOL Toch 164 a4parvvataḥ śailaḥ mäkte rano ṣäl(e) kärweñäṣṣe • a5 ///
3PK NS 96 b3ṣti tākaṃ b3 /// ṣäle puwar yamtsi waltsañe kāṣ
4PK NS 96 b5so /// b5 /// ṣäle kayanma ñame ñiya caturdi
5THT 245 a4a4 r k(a) : ṣäle ramtwe ; kwäntsa pälsko