āñmo

Cite this page as:	"āñmo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āñm (accessed 16 Dec. 2025).
Meaning:	“self”; “wish, desire”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āñcäm
Lexeme variants:	āñmo; añmä; āñmä; āñm; añm
Number:	singular
Case:	accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	āñme
voc
acc	āñmo
gen	añmantse
loc	āñmne
comit	añmämpa, āñmämpa
inst
abl
perl	āñmtsa
all
caus

Lexeme family

• āñme “self” “wish, desire”

  	sg
  nom	āñme
  acc	āñmo
  gen	añmantse
  loc	āñmne
  comit	añmämpa, āñmämpa
  perl	āñmtsa

  • añmaṣṣe “pertaining to the self, personal”

    	sg.m	pl.f
    nom	añmaṣṣe	añmaṣṣana
    acc	añmaṣṣe	añmaṣṣana

  • añmassu “desirous, craving, wanting”

    	sg.m
    nom	añmassu

  • āñmäññ-
    • āñmäññ- “to wish, desire” gv
      • āñmäññ- “to wish, desire” gv.prs/subj12

        	sg.mid
        1	añmaññemar

      • āñmäññ- “to wish, desire” gv.prs12

        	sg.mid	pl.mid
        2	añmaññītar, āñmantar
        3	añmaññitär	añmañentär

Occurrences

āñmä

1	PK NS 30 b2	/// ñem kaklāwau nāge	āñmä	myāskate • mñcuṣk= entwe
2	PK NS 30 b5	(ñemt)s(a) tsainwa mār-ñäktentse ṣale	āñmä	memi(skoṣepi) /// b6
3	THT 121 a5	(kä)a5rweṃñtsa wat lkāsträ ṣäñ	āñmä	• /// a6 nne
4	THT 255 a1	skwäsont pkwänträr ; ṣäñ	ā(ñmä)	a2 mā cey wälke

añmä

1	IOL Toch 78 a3	su papāṣṣoṣmeṃ wākisa ṣañ	añ(mä)	/// a4 ///
2	PK NS 30 b7	piś kraupeṣṣe =strä yente	añmä	me(misku) /// b8 ///
3	THT 126 b3	k· krui kauwa 8	añmä	/// b4 ··ṃ (•)

āñmo

1	PK NS 54 b5	aikare ; po snay	āñmo	: läklentaṣṣeṃ ; klautkeṃtsa
2	THT 9 b2	kuse slakkari ; kauc	āñmo	; ceṃts nauṣ ///

añm

1	IOL Toch 146 a3	– rsoṣ päs(t) ṣañ	añ(m)	/// b1 /// – – – –
2	PK AS 15F a5	/// ñakta saim on(o)lments	añ(m)	/// a6 /// ·e
3	PK AS 19.20.X b3	b3 – – k·e ṣañ	añm	stām yama – – – – – – – – pe
4	PK AS 19.20.X b4	– – – – tu yäknesa ṣan	añm	stām wāskälle ·o – – –
5	PK NS 48 and 258 a3	adhimāträ po krentaunasa ṣañ	añm	yātatai toṃ ñiñana krenta
6	THT 16 b8	; lykaśke (tn)e ṣa(ñ)	(añm)	; /// 12σ ///
7	THT 35 a4	/// (kuśala)a4mūlnta nakṣtär (sa)ñ	añ(m)	ne /// a5 ññe
8	THT 46 a5	– – /// /// ñ	añm	palāmai ñäś tā ārsau
9	THT 63 b5	/// b5 /// (ṣa)ñ	(a)ñm	(a)ttsaik y· sa – – –
10	THT 135 b8	1σ 1σ b8 °ñ	añm	ramtā a;naiśai po paṣṣīträ
11	THT 281 b1	4σ /// ; (ṣañ)	(a)ñm	po ; aiṣtsi preke
12	THT 282 a7	träṅko ; kal(p)a ṣañ	(añm)	1 t· l· –
13	THT 351 b6	ri /// /// ṣañ	añ(m)	///
14	THT 1540.a a3	ṅka tsīśc täṅsa nai	añm	twe mā ṣäp ·o

āñm

1	IOL Toch 5 b1	kleśanmats ; a(t)ts(ai)k ṣ(a)ñ	āñm	; r(e)r(i)nu ; ñiś
2	IOL Toch 18 b2	b2 /// – nt	āñm	ptākas maimañci : pe°
3	IOL Toch 48 a3	/// yaneṃ spantai 50-9	āñm	pā lantsi mā cai
4	IOL Toch 90 b4	b4 /// (ta)rkatsi ṣañ	āñm	aiṣṣäṃ • warne ālisa
5	IOL Toch 201 a1	a1 °ññana āyatanta snay	āñm	aika° /// a2 °vāṅkänta
6	IOL Toch 218 a2	a2 /// (pä)lkormeṃ :	āñm	añmaṣṣ(a)na wäntarw(a) /// a3
7	IOL Toch 218 a5	/// – tsa ek	āñm	lkāṣṣäṃ eṃṣ(k)e /// a6
8	IOL Toch 252 b2	/// b2 /// °y	āñm	eṃṣke tot /// b3
9	M 500.1 b2	b2 (säswa)	(āñm)	(plyäñ);(calñesa) ; (klokastäṃmeṃ) ;
10	PK AS 4B a4	kulā-c warkṣäl : säswa	ā(ñm)	(plyäñ);(ca)lñ(e)sa ; klokastäṃnmeṃ ;
11	PK AS 5A a4	mā weñim nta :	āñ(m)	/// 3σ ; 3σ
12	PK AS 5A b4	b4 ·e ; (s)n(ai)y	āñm{†ä}	karsoym ; pīś āntseṃ
13	PK AS 7C b2	tākaṃ ; yāmornta :	āñm	n(ā)kälñesa ; nuttsāna pest
14	PK AS 19.8 b3	aiśamñe(ṣ)ṣeṃ /// b3 m(ai)yyautsa	āñm	māskäṣlya krui yo –
15	THT 16 a5	(no) ; (cewsa) (ṣañ)	(āñm)	; (kärnātär) (:) ///
16	THT 19 a5	; krentaunacci ; ṣañ	āñm	– – ; ṣ waike
17	THT 81 a2	su ; märsau ṣañ	āñm	atsaik ; ñem araṇea3mi
18	THT 140 a5	le lkāskeṃ : snai	āñm	/// /// ṅk{†ä} k(e)t
19	THT 239 a3	a3 /// ṣlemeṃ ṣañ	āñm	ṣalātai keścyeṃts śwāts(i) –
20	THT 239 b4	/// lyakāsta kālpo ṣañ	āñm	myāsta /// b5 ///
21	THT 285 a1	a1 ; kloyonträ :	āñm	ce /// 12σ 14σ
22	THT 290 a7	; yäkne yäkne ;	āñm{†ä}	myāskate ; wesäñ kartseś
23	THT 358.e b2	/// b2 /// –	āñm	alā° /// b3 ///
24	THT 363 b6	ey no snai kleśanma	āñm	/// b7 – ñī
25	THT 526.d a3	/// a3 /// ṣañ	āñm{†ä}	tu /// a4 ///
26	THT 601 b1	klautkentsa · /// (ā)b1ntseṃ	āñm	añma /// b2 rw·
27	THT 601 b4	b4 tärne ce rūpne	āñm	– /// b5 yparwe