🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Cite this page as:"". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sā (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:sā; sa
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomse, seṃ, samp, su, su-k, sāṃ, somp, ute, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kcai, caimp, ceya-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
voc
accce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k, tāṃ, tomp, u, tā-kte, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kceṃ, cenän, ceyna, cena-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
gencwi, cwimptāytentse, tuntsecenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-ktoynaṃts, toṃtstainaisi, tainaisäñ
loccene, caune, cene-ktūne, teṃne, tu-kne
comitcaumpatempatoynampa
inst
ablcemeṃ, caumeṃtemen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃceṃmeṃtoṃmeṃ
perlcompsa, causatesa, tūsa, tusa, tusā-kceynasatoṃtsa
allcewäścteśc, tuśccenäśc
caus

Lexeme family

  • s- demonstrative stem dem

Occurrences

sa

1IOL Toch 11 a517σ /// klautkene sa ; ṣaññesa träṅkomeṃ ;
2IOL Toch 26 a4ramt snai wa(r) sa cet khanel (l)abhet tatra
3IOL Toch 59 a3/// a3 /// …pi sa naiva gṛhīta bhikṣuḥ b·
4IOL Toch 61 a6– – – – – – – – /// a6sa li l·ai – – – – – – – ///
5IOL Toch 64 a4/// ·au – – ni sa sa t· ///
6IOL Toch 64 a4– – ni sa sa t· /// a5 ///
7IOL Toch 80 b5śakk(r)apraśśänne ś(k)änte wäte sarg(g)ä sa : ·e ///
8IOL Toch 87 b6/// b6 kuntsaṃ • sa nt· – – – – – – – – /// b7
9IOL Toch 115 b5/// ·ai plewe : sa b· ·ṃ ///
10IOL Toch 140 b3yänmaṣṣäṃ b3 /// ·ñ· sa ponäṣṣar lalaṃṣkai keb4(ktseñ) ///
11IOL Toch 141 b5/// b5 /// kätkoṣ sa ṣamānetsa ·ai ·e ·au
12IOL Toch 191 a1/// – ta ha sa m· – /// a2
13IOL Toch 255 b5 – – ·e sa • r·e pra vi
14IOL Toch 260 b5b5 /// (ka)ccäträ • sa i(maṃ) ///
15IOL Toch 268 a3/// a3 /// ta sa nmā te ma ///
16IOL Toch 274 a2a2 …moṣ hitam ārya sa ccha /// a3 …ts·
17IOL Toch 370 b1b1 /// gu ve sa bh· v· n· ///
18IOL Toch 411 b3b3 /// …kt· taśśanta sa y· /// b4 ///
19IOL Toch 415 b2b2 /// p· lau sa : aittaṅ(k)a ·e ///
20IOL Toch 423 a3/// a3 …ntau sa sa it(e) ///
21IOL Toch 423 a3a3 …ntau sa sa it(e) /// a4
22IOL Toch 475.b b3b3 /// 8 cai sa ñi /// b4 ///
23IOL Toch 574 b6/// – jagri prā sa le – – – (pa)ñäkte śrāva
24IOL Toch 611 b2/// b2 /// l·i sa ·e ///
25IOL Toch 623 a2/// a2 /// ne sa w· ñ· /// a3
26IOL Toch 689 a3a3 /// nosa mūlam imaṃ • –
27IOL Toch 713 a1 a1 /// k· sa śa /// a2 ///
28IOL Toch 747 b2/// b2 /// …ñ· sa ṣī gu – ///
29IOL Toch 760 a1/// ·ñ· yente lkene sa l· /// a2 ///
30IOL Toch 886 b3b3 /// tsi wre sa snai ·im ॥ wraṣe
31IOL Toch 889 b2– /// b2 te sa ma – /// b3
32IOL Toch 926 b2b2 /// (vetha)te sa bhikṣuḥ b3
33Km-034-ZS-L-02.04 a1ne – ·l· n· sa k· kä – – – – – – – ·l·
34Km-050-KN-R-05.02 a1lle – – ·m(·)· n· sa lw· – – – –
35Kz-118-ZS-Q-02 a1dharma – – – – – – nti po sa pa ·ī – – –
36Kz-211-ZS-Z-03 a1– pa – sa sa
37Kz-213-ZS-R-03 a1tsa tete sa o lya śai ha
38Kz-213-ZS-Z-06 a1ka kä w· sa ·i – – – ·e –
39Kz-213-ZS-Z-15 a1a1 ṣäñ pälsko tsarwäṣit sa te weña auw po
40Or 15009.87 b3b3 /// pr·tyaṃśa prāpnoti sa āyuṣmata evaṃ bhavatu tam
41PK AS 15B b4 ku – yn· sa ke(n)tsa pruknoyeṃtoṃ
42PK AS 15D a5koyn kakāyaṣ oṅkolmaññana śuṇḍanma sa yau a6 /// ṣṣe
43PK AS 17F a3; śukecce ; lkālläṃññe sa : kär(ts)e(ñ) (w)esäñ śle
44PK AS 19.13.X a2a2 – – ni ·e sa lkātsi /// a3 ·y·
45PK Bois B43 a1 a1 kuce ñake sa lyī – k· –
46PK DA M 507.24 a1 a1 cāneṃntsa 40 sa wäntiśkeṃntse kapci a2 ///
47PK DA M 507.32 a7: ñakta puttisene ce sa a8 ṅkrām lkāṣi taiseṃ
48PK DA M 507.32 a7: ñakta puttisene ce sa a8 ṅkrām lkāṣi taiseṃ
49PK LC 16.1 a3/// p·a – pätaciwentse sa
50PK NS 96 b4• sapharām ne paikatsi sa viṣäle ya so ///
51PK NS 291 a2/// a2 cwim aklaṣlye sa p(k)aṃnte – ·ā ne
52SI 1877 a3saṅkatāse te yikne- a3 sa śānta parra spāwäṣar
53SI B 75 a3waipte ykuweṣä palsko jahau sa dhīro gṛhabandha a4
54SI B 119(3) a1oktänte 20-8 (avabhāsati) (tāvat) (sa) (kṛmir) /// a2
55THT 20 b7krent b7 /// sa no ṣp osta ///
56THT 24 b4·e /// b4 sa cai ; trikoṣ traiken;tsa
57THT 24 b8cmelane śraddhauñe(eṣṣe) waipecce tne sa ·e ///
58THT 32 a2=yśeñcañ a a2 /// sa ; toṃ weña ślokanma
59THT 49 b2entses= aipu ; eśne sa ; /// 14σ
60THT 65 b6mä /// b6 sa ; pretenmeṃ : śrāddhe
61THT 201 a2nesalñeṣṣe nesalñe /// a2 sa śaktintse tsrālñe kärsanatär
62THT 221 b2/// 15σ b2 sa ; kakraupauwa ; yarponta
63THT 296 b7lkātsi śema-ne ; ñikteṃ sa b8 swe ; ylai-ñikteṃ
64THT 305 b5kektsentsa no taśisa vai dharmadha /// b6
65THT 321 b5/// b5 /// ts· sa klutkau osne yänmall 10
66THT 357 a1 a1 /// t· sa tum· /// a2 ///
67THT 375 a4eśatkai śāte ekaññetstse olyapotstse sa no entsessetumeṃ
68THT 389 b4b4 /// kca ; sa kca tälle ; tällästrä
69THT 407 a5pudñäkte snai preṅke takoy sa ; kenä yke postäṃ
70THT 415 b4ṣesa ka b4 /// sa yapoy lyama 1
71THT 424 a1 a1 sa jojjä y· /// a2
72THT 520 b2no nanāku su ṣañ-añm s(a) kṣtär empa /// b3
73THT 527 a4– – – s yāsosa prahīṇ· /// a5 ///
74THT 560 a3ṣalāre kenek śār aipar-ne sa pañīkte käṣṣīṃtse wastsi kleste
75THT 564 a1 a1 sa ceṃ lkāṣäṃ kätta ///
76THT 583 a1 a1 /// ·uddh· sa ippreräṣ(ṣ) e /// a2
77THT 1127.b b1b1 /// wrameṃ parra sa l· ///
78THT 1127.d b1b1 /// – śk· sa l· /// b2 ///
79THT 1131.l a2/// – ttri nta sa ñu /// a3 ///
80THT 1165.c a1 a1 /// ṣe sa plontomane ce w·e ///
81THT 1165.c b3b3 /// – k· sa waiptār preke ·i ///
82THT 1167 a5tusā ksa śale raddhi sa ka /// b1 ///
83THT 1170.f a3·rä /// a3 snai sa ·o – ·ā ///
84THT 1171 a2/// ·ts· ñe āñu sa ·śu satāṣṣa /// a3
85THT 1173 b4ske – mäkte y·e sa spantāmar ṣpä ///
86THT 1180 a6/// a6 /// kne sa pa ṣtär ///
87THT 1182 a6/// a6 /// ·p· sa tarkatsi su te
88THT 1190 a4/// a4 /// tne sa kä s·aṃ ṣale
89THT 1190 b3/// b3 /// ñai sa ta ·ai u tsa
90THT 1191 a3a3 /// – – mñe sa yāmorts· : yukāntaṣṣeṃ pwāra
91THT 1191 a4: kalpänmaṣṣeṃ kausänte mä sa snai keś preketsa :
92THT 1214 a3akn· – ññe wikatsi sa se /// a4 ///
93THT 1214 b3/// l·o kälṣä m·e sa awāskātte eṃmpä – ///
94THT 1215.c a4/// a4 /// ·i sa pkā /// b1 ///
95THT 1227.a b1ṅkä /// b1 cce sa ra ·e /// b2
96THT 1230.f b2na pi kwa la sa ya – weñau ///
97THT 1235 b3/// ·u ñmyo mu sa tusa klāwa sumati
98THT 1242.c b2/// b2 /// nt· sa ñe /// b3 ///
99THT 1243 a2na ca stha pra sa : ga – ///
100THT 1249 b4·k·t paintsa tane sa brahmacārinta wāṣmo /// b5
101THT 1250 a5śarsa tsereṃñentäñ nano sa l· – /// b1
102THT 1253 a3ka ·s·yṣp cwī śana sa ntse śle-k śta ///
103THT 1254 a3/// 2 weṃṣye wärñai sa śwā /// a4 ///
104THT 1254 b4/// b4 /// ·me sa pilke sälpä – ///
105THT 1259 a4/// a4 /// ne sa lnāṣṣäṃ – – /// b1
106THT 1261 a3/// a3 /// nm· sa ramt /// a4 ///
107THT 1263 b3/// b3 /// sñe sa tne mä /// b4
108THT 1265 a2/// ·ai trai dādhātuk sa tsīrantse rākṣ maṅgāläṃta o
109THT 1268 a4/// – nte y·e sa yau ·o trä yolo
110THT 1275 b2·e ñai täkälñe śuk· sa wa – /// b3
111THT 1279 a1 a1 sa weñña /// a2 rṣä
112THT 1287.a b2ptsa rnta api nai sa śle pra – ///
113THT 1302 b4tri ś· lñe t· satäryā yäkne somo
114THT 1310 b7hārikaṃ • perne pañyai sa ·o yaṃntār tañcyeṃ pā
115THT 1311 a5• saṃtkentasa stānasasa rya ntsa na –
116THT 1311 a6a6 /// weṃ iwarñai sa ra mänta alālyai •
117THT 1311 a7ñña ntsa lalaṃṣkaṃ • sa ·ai – – – l·eṃ ///
118THT 1311 b4/// b4 /// ·ñ· sa 50-5 ceu prekene oktmane
119THT 1323.a b2 ccī ndā sayolaiññenta – ///
120THT 1327 a4·tū sai kakkarparmeṃ • sa tu ci /// a5
121THT 1327 b2/// – nmu : sa vai – – /// b3
122THT 1328.i b1/// b1 /// mñ· sa a /// b2 ///
123THT 1329.g b1/// b1 /// c· sa m· /// b2 ///
124THT 1330.d b1b1 /// ·y· cai sa ñi b2 /// – –
125THT 1332 b3lkalyñesa ku kñ· sa pelaiknetse – ·ṃ –
126THT 1335.c a3rcä a3 /// ·lä sa lä kutse tsä na
127THT 1337 b4käryo·tt· /// b4 śte sa ñä /// b5 klentaṣṣe
128THT 1344.d a2yai 10-4 – lyñ· sa lwa – /// a3
129THT 1350 a4kauṣṣenta – • hiṃ sa ke ṣu ma nu
130THT 1350 a5vai r· ka : sa ta /// a6 po
131THT 1350 b4snai ce-k wärñ· cci sa ki /// b5 lmente
132THT 1355 b3b3 papātkarmeṃ yaṃsa vai bhikṣu r·i ///
133THT 1356.e b1/// b1 /// ·t· sa lñ· /// b2 ///
134THT 1356.i a2/// a2 /// ntai sa a /// b1 ///
135THT 1356.p a2a2 /// ṣp· śkai sa kai me ma tai
136THT 1359 b3 kasäṣṣäṃ ·u merṣle sakektseñe cets
137THT 1361 b1/// b1 /// ṣe sa a – /// b2
138THT 1362.b a5/// – ṣ·a ·i sa r·a l·o ka
139THT 1364.c a2/// a2 /// lñ· sa – /// a3
140THT 1364.e b3/// b3 /// ·sñ· sa : po aiśau ///
141THT 1365.n a2/// a2 /// ne sa l·e /// b1 ///
142THT 1365.q b1/// b1 /// ·sthi sa jñā /// b2 ///
143THT 1372.b a1 a1 /// ·y· sa ma k· /// a2
144THT 1372.j b3b3 /// p·ä ·ī sa u – ///
145THT 1373.b b2b2 /// – nta sa ka kaiṃ /// b3
146THT 1373.b b4/// b4 /// lle sa tä – /// b5
147THT 1374.bb b2/// b2 /// ñ·e sa warñai toṃ po aka
148THT 1374.dd a3/// a3 /// ke sa rpo sakwäśc alyeṅkäts epre
149THT 1374.z b5– – ·eṃ – – ·ā sa ne t·e
150THT 1379.a b1b1 /// te mant sa k·a trä ॥ mācer
151THT 1381.e a4meṃ ko – nma sa cau n·pe ke
152THT 1382.a a4a4 /// k pāṃ sa nträ /// b1
153THT 1382.e b6b6 /// – ysār sa
154THT 1384.gg b1b1 /// ·yā ·i sa r·e /// b2 ///
155THT 1386.a a2/// a2 /// ·ā sa ye /// a3 ///
156THT 1387.d b3b3 /// o rtse sa klyintär – – – /// b4
157THT 1388.b a2/// a2 /// ktentse sa n·āṃ /// b1 ///
158THT 1389.l b3ñkaṣ esna : ke sa te kk· /// b4
159THT 1389.q b1/// b1 /// j· sa pa nti –
160THT 1392.a a1a1 /// – tta sa ti ṣyeṃ – ///
161THT 1393.c a2a2 /// – ne sa lye a3 /// –
162THT 1393.e a2a2 /// kkā tär sa hṛ v· a2x sar
163THT 1394.nn a2/// a2 /// nma sa yäkne postaṃ – ///
164THT 1394.pp b1/// ra sa na – /// b2
165THT 1394.r b2/// b2 /// kne sa tä – ///
166THT 1395.j a1 a1 /// ·w· sa ya läṃ – ///
167THT 1398.e a2/// a2 /// ñcau sa ṅkrā /// a3 ///
168THT 1399.bb a1kte śū lm· wa sa ly· /// a2 ///
169THT 1399.ii a1 a1 /// stä sa mu /// a2 ///
170THT 1399.uu b1/// b1 /// sn· sa kau – /// b2
171THT 1401.c b2ṣa ñweṃ pe cce sa kä – /// b3
172THT 1403.j b3b3 /// ma sa ln· tsi /// b4
173THT 1405.b a3tu-k – rwe ṣṣe sa ntsa ra ṣṣe yo
174THT 1405.f a4a4 /// lyñ· nta sa • k· /// b1
175THT 1413.c a4/// a4 /// ·ā sa ke nm· pä – – –
176THT 1415.a b1b1 /// ·mu sn· sa jñ· /// b2 ///
177THT 1415.j a2/// a2 /// laṃ sa ṣṣa /// a3 ///
178THT 1416.c b2/// – mmā siṃ sa nträ – ·ä slu
179THT 1420.c b1b1 /// – y· sa lk· l· /// b2
180THT 1423.c b2/// b2 /// ·ñ· sa śauśtar ceu • ///
181THT 1430.i b4/// b4 /// ·e sa warñai i ///
182THT 1432.n a2/// lo meṃ ·caṃ sa śai /// b1 ///
183THT 1432.t a2/// a2 /// ṣṣ· sa ttwo n· /// a3
184THT 1437.b a4/// arañcäntse • p·ā sa ne tsā k·aṃ ///
185THT 1441.b b3b3 /// ·ṃ tmäṃ sa nträ /// b4 ///
186THT 1446 a1/// 6 l· ·r· sa h· y· mp· ///
187THT 1450.d a2a2 /// ·ñ· śkau sa i – – /// a3
188THT 1474.a b2/// b2 /// ·w· sa wsetsana • no kṣe
189THT 1497.a a4ipa r· – rdra sa wa rṣä a5i śa
190THT 1497.a a6iika ·pa • rne sa no ru • –
191THT 1497.a b7iija b7ii śi ri sa ṣu sso • –
192THT 1510 a2a2 dyamāna • kälymi sa ·o /// a3 dharma
193THT 1512 b2/// mñä k·aṃ ñai sa ka klenautseṃ –
194THT 1522.b a3– – – – – ṣṣai ne mäskeñca sa ta śe mña ·ke
195THT 1526.a b1b1 /// – ltsenma sa śi ṅkā /// b2
196THT 1534.a a3ci nā raṃ sa ryo ro ga ti
197THT 1534.a a7a7 /// pippali arddha sa ·e /// b1 ///
198THT 1534.b b6vi śo – – – – ra sa ra : pra –
199THT 1536.a a1kälyme ·tr· ksau prosk· sa kli kso – ///
200THT 1536.c b4/// – ·kpā l·o sa tsä b5 /// yāmu
201THT 1537.d a3a3 /// – k· sa träñcalñe /// a4 ///
202THT 1537.e b3b3 /// märsāne ke sa tāṣträ – /// b4
203THT 1539.g a3a3 /// – lñ· sa wassi päs tärkanalle
204THT 1539.g b3– kāñca pelaiknenta sa ·eṃ /// b4 ///
205THT 1540.b a2re wä rśi ntsai sa twe a rtskauṃ spāktaṃ
206THT 1540.b b3– taw stī ta sa po – śī pudñä
207THT 1541.j a4/// a4 /// walñe sa wa – l·e –
208THT 1543.d a5cwi śamaśketse mācer pwā sa b1 /// wina makañña
209THT 1548.b b3rmaṃ b3 /// ·t· sa pe ·ly· ṅke
210THT 1549.c b1/// b1 /// na sa ri ki pä –
211THT 1551 a4p· – cceṃ (a)rkwina sa śśī – /// a5
212THT 1552.e a1 a1 /// l·ā sa ca k· /// a2
213THT 1563.c b2/// b2 /// ·w· sa pre ne – ///
214THT 1563.f a2ra ksa pe sa t· /// a3 ///
215THT 1566 a4preksa a4 /// ku·e sa no śaumo ṣeme ṣṣeme
216THT 1573.i b2b2 /// – nt· sa po wno /// b3
217THT 1575.b b4/// – ·e ·e sa ññe sa o mn·
218THT 1575.b b4·e ·e sa ññe sa o mn· – •
219THT 1599.c b3tsa ññe wa rtmo sa ai /// b4 ///
220THT 1599.f a2ṣy· – sko yño sa tya k·i – ///
221THT 1599.h b1/// b1 /// mñe sa ñe /// b2 ///
222THT 1603.a a1– pra pa nma sa yai /// a2 ///
223THT 1604.l a2a2 /// – lye sa empe /// a3 ///
224THT 1604.l b2b2 /// ·p· ne sa klä /// b3 ///
225THT 1609.a b5b5 /// ·e rne sa wakīca : po cmela
226THT 1621.a a3/// a3 /// koṭanma sa l· /// a4 ///
227THT 1622.b a7/// i ñca wa sa : kärweñä· tarś·aṃ – –
228THT 1622.c a2a2 /// ·n· la sa ceu lakle wärpa –
229THT 1626.j a1a1 /// ·ā pi sa ta – ///
230THT 1627.c b4/// b4 /// rñe sa o ·o l·eṃ ///
231THT 1627.d b4/// – p· ske sa ·r· – – – /// b5
232THT 1628.k b1/// b1 /// śä sa nai po /// b2
233THT 1629.l b1/// we ·eṃ ñai sa śtwe – /// b2
234THT 1647.d a2a2 /// ·y· ·n· sa omo·ru /// a3 ///
235THT 1654 a3a3 /// – rñai sa : mai /// a4
236THT 1665 a4a4 /// – ·c· sa ra – /// b1
237THT 1681 a4wrantsai – – – /// a4 sa āksarmer ma
238THT 1695 a1 a1 /// kne sa s· /// a2 ///
239THT 1739 b5/// ñ s·ā te sa ·o ///
240THT 1855 b1vijñā tr· – vā sa ·i pā tsa
241THT 1859 a6·o – – – – – ·ä k·e sa ·e se kwäntsän po
242THT 1875 a2a2 /// k· nta sa ya r·i /// a3
243THT 1926 b7b7 /// ts cimpamñe sa s·a ///
244THT 1929 a4a4 ntse nenmeṃ lyelyūku sa /// a5 gandhārvi
245THT 2039 a1/// ·ykä te yäṣ sa ṅ· /// a2 ///
246THT 2242.d b1/// – n· • sa ma g· – ///
247THT 2243 a1– a ṅk· n· sa me – s· ·rä
248THT 2249.i a2/// a2 /// ·ṃ sa ·e /// b1 ///
249THT 2257.e a2a2 /// – naṃ sa prati – /// a3
250THT 2259.k b2b2 /// s· vā sa : lä – ///
251THT 2269 a2a2 /// nu sa ·iṃ – /// b1
252THT 2292 b1b1 /// – kuse santa su ṣpä
253THT 2320 a2/// – ṣi ye sa ite – /// a3
254THT 2347.b b2b2 /// ya sa rya thī dma parivarta
255THT 2347.b b4/// b4 /// sa sa li ye nä sai
256THT 2347.c a2rca si dvā ṇy· sa rya – /// a3
257THT 2347.c a3a3 /// svāhā te sa ka – /// a4
258THT 2347.c b3/// t· – – na sa rya thī dma pi
259THT 2348.f b2/// b2 /// pi sa kä ॥ śa w·
260THT 2348.h b2b2 /// se curmo sa na – /// b3
261THT 2348.l a2– nale 4 ॥ sa k· /// a3 ///
262THT 2351 b1sva nu ra pi sa te styu nta
263THT 2360 a1/// – r·i ntsai sa wä mpī – – nt·
264THT 2368 b3– – tu o ko sa ·o kä ·e ///
265THT 2369.d b2k· • ylār eṅku sa śa /// b3 ///
266THT 2371.p a1 a1 /// mi sa m· /// a2 ///
267THT 2376.f a4/// a4 /// ·rä sa cai /// a5 ///
268THT 2377.n b8ñe ·ṣai – ke sa sai – /// b9
269THT 2377.q a1 a1 /// nā sa ryā thī tam tathya
270THT 2377.u a2/// a2 rtse ne sa le ṣ·ai /// b1
271THT 2378.i b3ñi ra – ni sa m·a /// b4 ///
272THT 2379.i b2– nda pātrai ṣā sa – /// b3
273THT 2381.b b1b1 /// – ll· sa nā /// b2 ///
274THT 2381.c b3b3 /// – lya sa preṣci yaṣkänte – ///
275THT 2381.e b1b1 /// sa sa – r·
276THT 2381.h a4/// a4 /// l· sa a l·a – ///
277THT 2382.e b2b2 /// pā mñe sa s·a ///
278THT 2382.l b2b2 /// la trikelyñ· sa śä kse – ///
279THT 2578 a1saim k·a : k·a sa k·e /// b1 ///
280THT 2613 a1 a1 /// ññe sa ci /// a2 ///
281THT 2630 a3/// a3 /// ntsä sa re rä ku sa
282THT 2631 a3/// a3 /// kalymi sa ·ai /// b1 ///
283THT 2750.a a1– taṃ śe ka sa yā ///
284THT 2808 a2po ynāmñenta yukiñcai ñā sa ritau – – ceṃ pratiṃntsa
285THT 2895 a1kaṣu e wsa sa sa nā –
286THT 2895 a1 e wsa sa sa nā – ///
287THT 2966.h a1 a1 /// wr· sa śś· /// a2 ///
288THT 2976 b3b3 /// – k· sa ente c·ī /// b4
289THT 2979.l a2/// a2 /// ·ai sa ysā ṣ·e – ///
290THT 2998 a2a2 /// tsäṅkau sa ·āṃ a3 /// –
291THT 3012 a2/// a2 /// l· sa ntā ne ma ///
292THT 3049 b1b1 /// n·au na sa ·kn· m· /// b2
293THT 3084 a3/// – – ·n· ce sa ñi /// b1 ///
294THT 3103 a1 a1 /// ·w· sa pe /// b1 ///
295THT 3119.c a2/// a2 /// nti sa 6 ṭā – ///
296THT 3170 a2/// a2 /// ·e sa yänmaṣṣäṃ – /// a3
297THT 3174 a4a4 /// – tkā sa na /// a5 ///
298THT 3198 a2/// m· ñi ci sa śaulä /// b1 ///
299THT 3217 a3/// – ka te sa ṣmā k· /// a4
300THT 3240 b1/// – kuykne sa ·w· /// b2 ///
301THT 3442 a3/// a3 /// k·e sa me /// b1 ///
302THT 3448 b2b2 /// c· nda sa o ///
303THT 3509 a2a2 /// tañ ne sa ·e /// b1 ///
304THT 3525 b2b2 /// n· pa sa ·ṃ ///
305THT 3545 a2/// a2 /// ·wr· sa ñ·ā /// a3 ///
306THT 3599.a a2a2 /// śä mñe sa āroy wetsi 30
307THT 3632.e b1/// b1 /// ·ā sa n· ///
308THT 3632.g b1b1 /// – ca sa j· /// b2 ///
309THT 3752.d b1/// b1 /// ·ñ· sa m· ///
310THT 3815 a3a3 /// – nta sa m·a – /// a4
311THT 3821 a1a1 /// – m· sa : sai k· ///
312THT 3922.e a1/// – ya ti sa ·ā /// b1 ///
313THT 3943.a b1/// b1 /// ā sa ·tä – /// b2
314THT 3950 a5ma ne ye ·e sa ce r· ki ///
315THT 3990.a a3me cira sa l· dhya – t·
316THT 3990.a a5·ku ṣe pi pusa me to trä nä
317THT 4031 b4/// b4 /// ·k· sa ṣ· – ne
318THT 4071.c b3ṣṣe ni ti sa as·a
319W 38 b2saṃtkenta kwäñcī(täṣṣe) ṣalype b2 sa āśne yamaṣälle • ātse

1IOL Toch 30 a2a2 /// – sa kektseñe ce-k wärñai pruññ·…
2IOL Toch 66 a3a3 /// plānta keṃ ṣaleṃṣe :
3IOL Toch 139 a7sthūlāñcana träṅkontat(s) de(śa)ṃ ayi yärṣiye ॥ lä – –
4IOL Toch 196 and 198 b2b2 varṣād ekonar(ā)tri ekamāsa e(karātri) /// b3 …saś
5IOL Toch 196 and 198 b4/// b4 …saś ca ekarātr(i) ek(a)mā(sā)rdha(māsaś) /// b5
6IOL Toch 262 a6/// /// skai l·a ·e /// b1 ///
7IOL Toch 263 a4/// a4 /// kusär snai keśo ī(t)e ///
8IOL Toch 421 b1…·ai : ṣmarentse • t·e /// b2 ///
9IOL Toch 872 b1b1 /// – dhi tvi – /// b2
10Kz-211-ZS-R-06 a4se yolo empele ste kärtsauwñentse a5 – – – – – – nta
11PD Bois B87 a3warñaṣṣ· a3 vsttarta nni lya po śa
12PD Bois B131 a1 a1 eśnar(e)ntse paucciya
13PK AS 4A a4; paiykalyñesa ; stamoy ; walke ytārye :
14PK AS 8A b6to pwarne hom yamaṣäle ekalmī mäsketrä ॥ 4
15PK AS 8C a1imāṃ (vi)dyāṃ prayoj(e)mi • me vidyā samṛddhyatu •
16PK AS 13B b2/// ṣīkaintso : tumeṃ keṃ-ñäkte nmeträ paine ys(ape)
17PK AS 15E b3/// ·ai warpamar tallau /// b4 ///
18PK AS 16.7 a2sparttai lkāskemane weṣṣäṃ soṃśka ñi kektseññe ste tañ
19PK AS 17F a3 preśyaiyne 1 ॥ (n)o ñake plāce tapatrīś
20PK AS 17K b6po śmoñai • 2 ste kektseñe ; läkleṣṣana
21PK LC 18 a1– – – – – sak campeṃ tatte ts(ā)m k· ·ñ· ///
22PK NS 19 a6(m)e(ñ-pä)rkorsa päst klyäntsāre ॥ kauṇḍan(y)e /// b1
23PK NS 171 a3/// kuce tu ñiś wä ·ai ·e ///
24PK NS 399 b2paiykastsi solme ॥ ॥ no ñake plāce bhadraśīlä
25Sb-001-YD-Z-05 a1 a1 tsākṣtär ñke weśeñño dharma
26Sb-002-YD-M-01 a1– r s·ā rse ka si ku
27Sb-002-YD-M-01 a1si ku – le kaṃ a2 /// s·
28SI B 117 a5a5 /// samākhyātā • pālalyñe su
29THT 13 b4/// b4 /// tsa kuse wat ā ///
30THT 29 a5; wnolmeṃ ceṃ ; ytā(ry)e /// a6
31THT 30 a3ṣpä tne ; ytārye śpālmeṃ : śaia4ṣṣe kär(s)aucaisa
32THT 30 a4; taiknesa ; ytārye ; oktats= ākṣusa 20-4
33THT 45 b7b7 rwa ; keṃ aurtsa ; saṃsārne ;
34THT 99 a2krakecce wassi aua2(su) (॥) (sā) (no) (ña)ke plāce tapattriś
35THT 107 a6petestoy weñāre-nea6ś oṅkorño tañ śwālya
36THT 111 a4a4 /// (ya)ltse lāntäntsa u – yek· ///
37THT 155 a2empr(eṃ) pälskontse kraupalñe westrä läklentse kse(lñe)ne ynūca
38THT 182 b3ste /// b3 mäsketär anityāt westär toṃ śtwāra
39THT 228 a1tsälpaṣṣimar śaiṣṣe ce kleśanmaṣṣeṃ a2 naṃnmeṃ : 10
40THT 230 a4/// a4 ra ; alyeṅkäṃ täṅk
41THT 246 a4pudñäktentse mācer śem a4 ānteś pralya pernauntsa 70-9
42THT 281 a5 (:) (lä)k(l)enta nautastsi ; ytarye ste ; teṅwi
43THT 296 a2ārte tārka ; upekṣsa a3 ste ytāre ;
44THT 389 b3/// (kā)ñmeṃ ; naṭākä kca pärso ; somp
45THT 405 a8/// a8 cittakāl·ät kontawä /// b1 ·w·
46THT 422 a4/// a4 /// anaiśai t· /// a5 ///
47THT 572 b2/// /// st· a /// b3 …w
48THT 592 a4a4 /// pte ente ompe-k ñiśte
49THT 1108 b1t(e) ñake pre(k)s(au-c) tañ pātro poñ ce ñi
50THT 1111 a4(tañ) empreṃ welyñetse preke auspa welyñetse preśiya tane
51THT 1131.g a1– – ·r· t· lwā ·e /// a2 ///
52THT 1170.e b5po b5 /// l·o : wärpamai b6 ///
53THT 1191 b7po s·aṃ po ta
54THT 1220 b3– ·e – – – – sa rne • snai pa
55THT 1234 b4b4 /// näntse u ñe ṅ· – ///
56THT 1256 a1 a1 ñi maiyya /// a2 ntse
57THT 1263 a4/// a4 /// lya : dakṣ· – ///
58THT 1284 b2/// – np· lko c·e /// b3 ///
59THT 1296 a1a1 kärts· yāmorsa mamāntau no mä ///
60THT 1313 a6mäkte no mīṣṣälñe ma m· /// a7
61THT 1314 a2ce śaiṣṣe ·re l·e läkleñ rätre – ///
62THT 1314 a3/// pauto ramtä 10 ṣṣe ñe ś päkuwali
63THT 1314 b7pe ñormeṃ lä mi wäte lyo kai peyye
64THT 1368 b5/// b5 /// sn· na ssoñ· /// b6
65THT 1374.x a2·eṃ ścä ·ai ·e kke /// b1 ///
66THT 1385.a b2/// ·n· ·ā ci twe – s·e ///
67THT 1388.j a3a3 /// ye • ytārye a – ///
68THT 1394.ee b2/// b2 /// ·yā : tse ksa ///
69THT 1399.r a1/// p·ā wä läkle hiṃ ra – ///
70THT 1402.d a1a1 /// ·k· ṣek ṣa nv·k ā –
71THT 1419.g a2/// morne perākäṃñe tatsäṣäṃ cwi lāṃ /// a3
72THT 1450.a a1 a1 /// ñyai m· /// a2 ///
73THT 1450.a a3a3 /// – kne ya mä /// a4
74THT 1450.d a3a3 /// kuce tne rñi kwä lype l·e
75THT 1451.b b3/// b3 /// ññ· mäkte – r·a
76THT 1505.b a3/// a3 /// lko śkaṃ /// a4 ///
77THT 1565 a4a4 /// – – ne le l· ·o –
78THT 1601.a a4– – /// a4 ṣṭraṃ nu /// a5
79THT 1619.c a5/// a5 – – – ·i s·a /// b1 – –
80THT 1627.c a3/// a3 /// ·ä ṣṣai 10 /// a4
81THT 1630.c a1a1 /// smā da va pi
82THT 1847 b2/// b2 /// ālambantsa mri ·no ṣke –
83THT 2193 a2/// no m· ·e vā – /// a3
84THT 2226 b1b1 /// – ke rśa śki śśi ka
85THT 2249.j a2/// a2 /// meṃ ·i /// a3 ///
86THT 2254 a2a2 /// – mi ki – ///
87THT 2283 a2– /// a2 rñe pā – /// a3
88THT 2283 b1– /// b1 nt· ye – /// b2
89THT 2347.b b3ni ma na pu da ni s·ā –
90THT 2376.g and .i a2– /// /// n· le • pūṇyaṃ coraiḥ
91THT 2378.i b2/// b2 /// ·ā nu smrti /// b3
92THT 2380.z b2– /// b2 cñe postäṃ ṣpä ///
93THT 2387 a2ptä ñma a2 a dh· m· – – – –
94THT 2514 b2b2 /// ·ā tkaṃ se /// b3 ///
95THT 3147.ee b1/// b1 /// pra da : /// b2
96THT 3189 b1/// – ṣṣe we pä – /// b2
97THT 3597 b1/// (ṣā)rtate-c ; tne-k – – – – – – – lñeṣṣe
98THT 3632.d b1/// b1 /// ·ā ///
99THT 3848 a2a2 /// sy· : ś·ṃ /// b1 ///
100THT 3920.d a2/// a2 /// ·ā ṅk·aṃ – /// b1
101W 8 a4– – – – a4 yoraiṃ nakṣäṃ oṅkarñatstsa ṣpakiye kar(tse) māka
102W 9 b3läntsauñesa ṣpab3kaiṃ yamaṣlona amārraṣṣa ṣpakiye p(o) (kā)tsaṣṣana
103W 9 b4(y)or(aisa) warñai (yā)musa ka – – – b5
104W 12 b6b6 /// ॥ pyā(pyo) (s)ā (ṣpa) ///
105W 15 b3 ṣpakīye yamaṣälya ṣpakī(ye) – nä rsa
106W 31 a6wasto to(t) (ri)mmā(kkaṣṣa) pyāpyo (s)ā ṣpa b1 -kiye kwersentse
107W 38 b5yetse – – (mä)sketär ṣpakīye k· – – – – – b6
108W 39 b1·kw· rsa r(a)ṅkatsi ṣpakīye b2 kākori •