Announcements

arañcäntse

Cite this page as:"arañcäntse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_arañcäntse (accessed 05 Mar. 2024).
 
Meaning:“heart”
Semantic field:body part
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:āriñc
Lexeme variants:arañcäntse; aräñcäntse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom arañce arañci
voc
acc arañc arañcäṃ
gen arañcäntse
loc arañcne arañcänne
comit
inst
abl arañcmeṃ
perl arañcsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

arañcäntse

1PK AS 16.7 b5yaitkor pälskontse prākre akṣāstaarañcäntsepratiṃ wsāsta māṣ b6
2THT 228 b5b5sanaṃnts rāno kauṣentaṃtsarañcäntsemiyäṣlyñe :
3THT 271 a3mai no nautañ empelñearañcäntse:
4THT 497 a5– lu śoṣantse •arañcäntse• kekesoṣepi pwārntse •
5THT 1437.b a4– /// a4///arañcäntse• p·ā sa ne

aräñcäntse

1PK AS 12B b4b4p(a)täryepiaräñcäntseyakne kärsau neseu tuntse
2PK AS 12B b5auñento s·· /// (patä)b5(r)y(e)piaräñcäntseyäkne kärsau neseu te