tuntse

Cite this page as:	"tuntse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tuntse (accessed 08 Nov. 2024).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	tuntse; tutse; tuṃtse; tunts=
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	neuter

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	se, seṃ, samp, su, su-k	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	cai, caimp, ceya-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k		tai, tai-k
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k	tā, tāṃ, tomp, tāu, tā-k	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	ceṃ, cenän, ceyna, cena-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k		tai, tai-k
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k	toynaṃts, toṃts		tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cene-k		tūne, teṃne, tu-kne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusā-k	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa “then, therewith”
  • tuwak “this [emphatic]”
  • tune “there in, in it”

Occurrences

tuṃtse

1	G-Su 3 a1	āśtāwiṃtse nanāṃte parra lyākāṃte	tuṃtse	te ṣotri ॥
2	IOL Toch 151 a3	kälmi ṣañ āñme wāyatsi	tuṃtse	ñke – /// a4
3	IOL Toch 158 b2	puwar memiske b2 ///	tuṃtse	ṣañäññe prītar aissi b3
4	SI P 139.d a3	ñem śamaśkeṃ tsukälemeṃn tärkāte	tuṃtse	/// a4 akeñe ypoy
5	THT 99 b3	॥ yākṣe weṣṣäṃ kuse	tuṃtse	pito krui ksa b4

tutse

1	Is-002-ZS-Z-02 a1	suwāś(k)e ṣemaciwe tane śam	tutse	te tro rna
2	Kg-025-YD-W-02 a3	ku ma ṣ· a3	tutse	ṣotri p(aiy)k(a)
3	Kz-039-ZS-R-01 a1	rṣāke kalyanak(e) päs masa	tutse	ṣotri
4	Kz-039-ZS-R-03 a1	w(a)t(e)sa tu ñ(ä)skauk	tutse	a2 ṣotri paika
5	Kz-116-ZS-L-04 a1	ślarakṣite ta(ne) (śem) (–)	tutse	ṣotri ///
6	Kz-145-ZS-R-02 a2	tane śemä a2 ś(e)m	tutse	ṣotri p(aika)
7	Kz-203-ZS-D-01 a1	/// warme śem tane	tutse	ṣotri ///
8	Kz-211-ZS-Q-01 a1	a1 essale tane śema	tutse	te ṣotri
9	Kz-222-ZS-R-03 a1	·e – la ·e	tutse	– ·(·)i paiyka pa
10	PK LC 1 a2	nauṣuwetsa śānta keś tesare	tutse	keś a3 alyi yriṃ
11	Sb-001-YD-W-11 a1	/// śem iṣintsa te	tutse	te ṣotri
12	SHT 872.3 b3	॥ śilabhātriśke atätane läkāṣi	tutse	ṣotri läkātär paikka ॥
13	SI 5873 a2	(śā-) a2 -nta spawāre-ñ	tutse	keś a3 uwāṣṣi oroce
14	Sm-048-ZS-Q-02 a1	a1	tutse
15	THT 2377.w b2	/// b2 /// mäkte	tutse	satke 5 /// b3

tunts=

1	IOL Toch 51 b5	/// b5 /// –	tunts=	oko nem(c)e(k) e ///
2	THT 23 b1	– – ; – ṣ	tunts=	eru ; kektseñ reki

tuntse

1	G-Qm 4 a1	a1 satyagupte śka śem	tuntse	ṣotri ॥
2	G-Qm 5 a1	wai wamśok śka maitare	tuntse	te ṣotri paiykāre
3	G-Qm 6 a1	a1 jñānasome śka śem	tuntse	ṣṣotri
4	G-Qm 11 a1	tuhkā ecce wināsi kameṃ	tuntse	ṣotri
5	G-Qm 12 a2	ṅk· te ṣirmtsa maitare	tuntse	ṣotri paiykere ॥
6	G-Qm 13 a1	a1 mokṣawarme tane śem	tuntse	ṣotri
7	G-Qo 1 a1	yaśaseṃ indri(śk)empa tāu ṣarmtsa	tuntse	ṣotri – – – – – ॥
8	G-Su 2 a1	tane spelke yamaṣṣare abhidhārm	tuntse	te ṣotri dharmakāme paiyka
9	G-Su 7 a1	k· – ñ· kameṃ	tuntse	te ṣotri cowaśke ¤
10	G-Su 17 a1	śiladewi mokṣamitre śilawarme paikka	tuntse	te ṣṣotri ॥
11	G-Su 26 a1	aṣkār lac payka täryāka	tuntse	te ṣotri
12	G-Su 27 a1	a1 unread	tuntse	te ṣotri
13	G-Su 31 a1	a1 /// spelke yamaṣṣa	tuntse	te ṣotri ॥
14	G-Su 32 a1	। śilayaśe । wiryadewe	tuntse	ṣotri paiykām
15	G-Su 34 a1	jñānacaṃndre amrätarakṣite tene kameṃ	tuntse	ṣotri a2 paiyka jñānacaṃndre
16	IOL Toch 27 b5	/// (pkänte-ya)b5miññana wän(t)a(rwa) śanmeṃ	tuntse	wrä(tts)ai ///
17	IOL Toch 270 b4	/// b4 /// °nte	tu(nts)e	(ṣa)rmtsa hīṃ° ///
18	IOL Toch 307 a2	; lakle ste ;	tuntse	ṣarm po ; eṅkalyñe
19	Is-001-ZS-L-01 a1	no yurpāṣkaine masa	tuntse	ṣotri paiyka
20	Is-002-ZS-Q-01 a2	citratewe ñem śka śem	tuntse	ṣotri paiyka a3
21	Km-076-QS-Z-01 a2	ce śamaśkeṃ wināsi kameṃ	tuntse	paika (–) ///
22	Kz-039-ZS-R-09 a1	wai sadyagupte tane kameṃ	tuntse	ṣotri
23	Kz-095-ZS-Z-03 a1	·i jñāna(ca)ndre tane śem	tuntse	ṣotri paika ¤
24	Kz-116-ZS-L-01 a1	ṣarmire puñarakṣite tane śem	tuntse	ṣotri paika ¤
25	Kz-116-ZS-L-02 a1	(–) te tane ś(e)m	tu(ntse)	///
26	Kz-145-ZS-R-07 a2	(–) a2 tane kameṃ	tuntse	(ṣotri) ///
27	Kz-222-ZS-Q-03 a3	jñānamokṣe tane śem a3	tuntse
28	Kz-222-ZS-R-02 a2	ykene simtsa maitare	tuntse	ṣotri paiykare ।
29	Kz-225-YD-W-13 a1	a1	tuntse	te ṣotri
30	PK AS 2C b1	॥ toy ṣob1truna ṣpä	tuntse	yāmuwa po tekanmats rano
31	PK AS 6D a6	klyauṣi tu-k klyeñci ;	tu(nts)e	(nā)ki (we)ñi (100-4) ///
32	PK AS 7B b2	alyek ī(ke)ne ; pkelñe	tuntse	; yänmāṣṣäṃ : b3
33	PK AS 7C b3	; rassalñe b3	tun;tse	weskau : 10-7 se(ṃ)
34	PK AS 7H b2	; /// b2	t(untse)	ṣar(mtsa) atāmo taur ;
35	PK AS 7H b3	(mā)b3ka tākaṃ ; (o)nolmi	tuntse	no ṣarmtsa : koynameṃ
36	PK AS 7H b3	no lāre ; yamanträ	tuntse	oko(sa) /// b4
37	PK AS 7I a1	(yā)mornta ; eṅkormeṃ ;	tuntse	ṣarmtsa toṃ : śak
38	PK AS 7M a1	srukelle ; śanmäṣṣälle (tän)maṣle	(tuntse)	ṣarmtsa ṣek ; ktsai(tsñ)e-läkle
39	PK AS 12B b4	aräñcäntse yakne kärsau neseu	tuntse	pernesa se auñento s··
40	PK AS 19.8 b1	ñake pkänte-yamiññana wäntarw(a) śanmeṃ	tunts(e)	wrä(t)ts(ai) /// b2 °nne
41	PK DA M 507.32 a8	taiseṃ terisa (c)owai carka	tuntse	keś nauṣameṃ ste ce
42	PK DA M 507.32 a8	taiseṃ terisa (c)owai carka	tuntse	keś nauṣameṃ ste ce
43	PK NS 28 a2	; lakle ste ;	tuntse	ṣarm po ; eṅkalñe
44	Sb-003-ZS-L-02 a1	– pra(j)ñā(caṃ)dre tane śem	tu(ntse)	(ṣotri)
45	Sb-003-ZS-L-03 a1	jñānacaṃndre prajñācandre tane kameṃ	tunts(e)	ṣṣotri paiykāre karsa(tsi) (–)
46	Sb-003-ZS-R-01 a1	(ñā)na(caṃt)r(e) tane tane śem	tuntse	ṣotri paiyk(ā)re – – paikāre
47	SHT 433 b3	b3 wasa	tuntse	pel(k)i{ṃ} se postak lyutaṣṣaṃ
48	THT 15 a4	(ma)kci yamantär ; mäkci(k)	(tuntse)	; (okw) (e)m(pelye) ;
49	THT 17 a5	makci yamantär ; mäkcik	tuntse	; okw= empelye ;
50	THT 28 a7	ono(l)meṃ ; po-yknesa mā	tuntse	·s· – 2 temeñ
51	THT 41 a4	; ceu kraupene :	tua5ntse	ṣarmts= ā;nāpāna;smṛti westrä :
52	THT 128 a5	pyāmtsar ; yän(m)ā(star) (o);(ko)	(tu)a6(nts)e	• yāmtar no yāmor
53	THT 128 a6	twe yolaino ; oko	tu(nts)e	; ki – – – – – – ·essu
54	THT 129 b5	b4 /// b5 ///	tuntse	ṣärmtsa /// b6 ///
55	THT 200 b4	avyākṛtne treṅkasträ kāttsi ce	tuntse	ksa oko mā b5
56	THT 271 b2	arañcne po tserekwa •	tuntse	ñake b3 laikalñe po
57	THT 288 a5	a5 /// ·eneṣ (ka)lpanma	tuntse	okosa yñakteṃ yśāmna tänma
58	THT 336 a3	a3 krui tumpa trīwaṣṣäṃ	tuntse	ekälym(i) mäs(k)e /// a4
59	THT 345 a5	– – – – ntse maiyyane pyautkareñ	tuntse	ta /// b1 ///
60	THT 382 b6	·l· /// b6 ///	tuntse	oko aurtsesa : prasāt
61	THT 575 b5	/// ; nano su	tuntse	oko ; wärpanatär ॥
62	THT 604 a1	śīla /// /// no	tuntse	ṣotri ste : tu
63	THT 1302 a3	·ṃ – – ·m· meṃ	tuntse	ṣarmna ·o a4 ///
64	THT 4001 a5	wene spe mā skwänträ	tuntse	ṣärmtsa ce ea6śkulke pläṅksemä