G-Su 32

Known as:	G-Su 32
Cite this page as:	"G-Su 32". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-gsu32 (accessed 14 Jan. 2026).
Provenience
Main find spot:	Subashi
Specific find spot:	Grotte aux inscriptions
Language and Script
Language:	TB
Form:	Graffito
Number of lines:	1

Transliteration

a1	ka lyā na wa rta ne \| śi la ya śe \| wi rya de we tu ntse ṣo tri «pai» ykā m

Transcription

a1	kalyānawartane । śilayaśe । wiryadewe tuntse ṣotri paiykām

References

Edition

Pinault 1987: 151

Bibliography

Pinault 1987

Pinault, Georges-Jean. 1987. “Épigraphie koutchéenne. I. Laissez-passer de caravanes. II. Graffites et inscriptions.” Sites divers de la région de Koutcha, Mission Paul Pelliot, Documents archéologiques, 8: 59–196 + XL.