śanmäṣṣälle

Cite this page as:	"śanmäṣṣälle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śanmäṣṣälle (accessed 11 Dec. 2024).
Meaning:	“having to be bound”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	śanmäṣṣälle; śanmaṣle; śanmäṣälle
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	9b
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	śanmäṣṣälle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• śänm-
  • śänm- “to bind” “determine (rules)” kaus
    • śänm- “to bind” “determine (rules)” kaus.prs9b

      	sg.mid	pl.mid
      2	śanmästār	śanmästär
      3	śanmästär	śanmäskentär

      • śanmäṣṣeñca “binding” “determining (rules)” ptcp.prs9b

        	sg.m	sg.f
        nom	śanmäṣṣeñca, śänmaṣṣeñca	śänmaṣṣeñca
        acc	śanmäṣṣeñcai	śanmäṣṣeñcai

      • śanmäṣṣälle “having to be bound” part.prs9b

        	sg.m
        nom	śanmäṣṣälle

    • śänm- “to bind” “determine (rules)” kaus.subj9b

      	sg.act
      3	śanmäṣṣi-ne

      • śaṃmäṣṣälñe “to bind” “determine (rules)” abstr.n.subj9b

        	sg
        nom	śaṃmäṣṣälñe
        acc	śaṃmäṣṣälñe

      • śanmästsi “binding, to bind, to be bound” inf.n.subj9b

        	sg
        nom	śanmästsi
        acc	śanmästsi

    • śänm- “to bind” “determine (rules)” kaus.pret2

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      2			śānmyatai
      3	śānmya, śānmya-ne	śānmyare	śānmyate

      • śeśśanmu “to bind” “determine (rules)” part.pret2

        	sg.m	sg.f
        nom	śeśśanmu	śeśśanmusa

  • śanmau “fetter, bond” n

    	sg
    nom	śanmau
    acc	śanmau
    perl	śanmausa

Occurrences

śanmaṣle

1

PK AS 8C a8

no • yartaṣe śer(k)

(śa)nmaṣle

• kwa(ts) o(laṅk) b1

śanmäṣṣälle

1	PK AS 3B a2	eneṃ yamaṣṣälle kenekäṃñe śwele(sa)	(śanmäṣṣälle)	(ma)a3ñciṣṭ • pissau •
2	PK AS 7M a1	wa(rskalle) kwrell{a→e} srukelle ;	śanmäṣṣälle	(tän)maṣle (tuntse) ṣarmtsa ṣek
3	W 14 b2	• śār kātsasa walanalle	śanmäṣṣälle	caṅkene nauttse mä(ske)b3tär ॥

śanmäṣälle

1

PK AS 3B a6

śār kätnālle kampāsäṣṣe śwelesa

śanmäṣä{†ṃ}lle

ya° /// (lope) (te)b1rwe