eneṃ

Cite this page as:	"eneṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eneṃ (accessed 10 Jul. 2025).
Meaning:	“within, herein”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Equivalent in TA:	ane
Lexeme variants:	eneṃ; =neṃ

Lexeme family

• eneṃ “within, herein”
  • eneṅka “within, among”
    • eneṅkāmeṃ “internal(ly)”
    • eneṅkāññe “internal”

      	sg.m	pl.m
      nom	eneṅkāññe
      acc	eneṅkāññe	eneṅkāññeṃ

Occurrences

eneṃ

1	IOL Toch 244 a4	tā /// a4 ///	eneṃ	kektsenne yapäṣle /// a5
2	IOL Toch 306 a6	• /// a6 pippāl	eneṃ	kätnālle te yokalle kwärmatse
3	IOL Toch 611 a2	a2 /// °le ॥	eneṃ	/// b1 /// °ṣṣ(a)lle
4	PK AS 3B a2	{ṣ→p}ili lakoy kuñcitäṣṣe ṣalype	eneṃ	yamaṣṣälle kenekäṃñe śwele(sa) (śanmäṣṣälle)
5	PK AS 7M a6	śaul sam(p)auca (e)mpele patka(ṣ)ṣäṃ	(en)eṃ	; nuskaṣṣäṃ cmelab1(ne) ///
6	PK AS 8C b2	ton āyarsa śwātsi yoktsi	eneṃ	taṣalle • tumeṃ ṣukt
7	PK AS 12A a3	a3 ñäś näno maukästār	eneṃ	• ॥ plaktukiñña ///
8	PK AS 13C b6	; wai(p)tār{†ä} ñäkcyai klautsai	e(neṃ)	; /// b7 ///
9	PK AS 17B b6	o(stuwane) kakāc(c)oṣ{†ä} paplān(t)aṣ palskosa	eneṃ	yaip(o)rmeṃ ṣañ{†ä} ś{a→ā}m(na) – –
10	PK AS 17J b5	lakle onolmeṃts śarsäskau nem(c)ek	(e)n(eṃ)	cwi maiyyane se cwi
11	PK NS 30 a5	a5 /// mñcuṣkenn	eneṃ	makte śaiṣṣe kaun meñne
12	THT 15 b3	– – – – – 4σ ; (k)rau(pe)sa	e;neṃ	tättāwa ; śarīb4(rntats) (:)
13	THT 17 b6	b6 8σ /// (sa)	(eneṃ)	; (tättāwa) (śa);(rīrntatsä) (:)
14	THT 41 b7	palkal;ñe yenteṃ ; meleṃnts=	eneṃ	; yaipwa toṃ :
15	THT 52 a4	: klaiñ· – – – – ·s=	eneṃ	·ai /// a5 ///
16	THT 213 b4	ob4k= tmāne pelaiykneṣṣi sporttontr	eneṃ	• poy·· /// ///
17	THT 221 b2	; yarponta ; m·āntec	eneṃ	• aiśamñeṣe ; samūdrä
18	THT 395.e a4	a4 ///	eneṃ	ceu wayā ///
19	THT 497 a4	mītä śak ṣkäs traunta	eneṃ	kälsnāle • (r)aiwepi memīl(oṣe)pi
20	THT 556 b6	b6 eksa aiśamñeṣṣe parkar	eneṃ	ke ///
21	THT 1288 b2	/// – ste •	eneṃ	me – /// b3
22	THT 2320 a3	/// a3 /// wte	eneṃ	– – /// b1 ///

=neṃ

1

PK AS 6D b5

(100-6) (palska) (brā)b5hmaṇe takā

=ne(ṃ)

; śärsā-ñ palsko gautamñe