🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kalpanma

Cite this page as:"kalpanma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kalpanma (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“period of a kalpa, age, eon”; “rule, ordinance”; “manner of acting, practice”; “treatment”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kalp
Equivalent in other languages:Skt. kalpa-
Lexeme variants:kalpanma; kalpänma
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-anma

Paradigm

sgpldu
nomkālpkalpanma
voc
acckālpkalpanma
gen
lockalpanmane
comit
inst
abl
perlkālpsakalpanmasa
all
caus

Lexeme family

  • kālp “period of a kalpa, age, eon” “rule, ordinance” “manner of acting, practice” “treatment” n
    sgpl
    nomkālpkalpanma
    acckālpkalpanma
    lockalpanmane
    perlkālpsakalpanmasa

Occurrences

kalpänma

1THT 248 b1ṣ(e)k snay (ā)ñu yälts(e) kalpänma aron vo ;
2THT 388 b7; takoy käntsa ; kalpänma känte =kṣṇai ; snai
3THT 1193 and 2247 a3/// nṣäñ snai keś kalpänma toṃ läk(l)enta wärpnānträ ///
4THT 1193 and 2247 b4cai : snai keś kalpänma toṃ läklenta wa

kalpanma

1IOL Toch 264 b4b4 /// ok yältse kalpa(nma) /// b5 /// – – –
2IOL Toch 435 b1b1 /// – kṣäṃ kalpanma /// b2 /// –
3PK AS 6A b6matāräṃne : saṃwartwiwart ; kalpanma ; māk(a) cwi ;
4THT 25 a3: ñumka ṣe solme kalpa(nma) /// /// r·e :
5THT 184 a4snai alle a4 /// kalpanma tarya asaṃkhyaintaṣṣai lālyi īt(e)
6THT 206 a2ente skeyi kesenträ 30-7 (ka)lpanma a(saṃkhyainta) /// a3 ///
7THT 288 a5/// a5 /// ·eneṣ (ka)lpanma tuntse okosa yñakteṃ yśāmna
8THT 1119 a2/// /// (pre)ściyaine kante kalpanma tar(ya) (asaṃ)khy(ai)nta lalaṣṣäṃ a3
9THT 1119 a3…strä khaḍgaviṣāṇe prattīka-pañäkte k(ante) (ka)lp(a)nma lalāa4lormeṃ ākene ostameṃ l(naṣṣäṃ)