ite

Cite this page as:	"ite". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ite (accessed 16 Apr. 2026).

Meaning:	“full”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ite; īte

Number:	singular; plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ite	ite	ite	ite
acc	ite	ite	ite	ite

1	IOL Toch 74 b3	nautästsi /// b3 ///	(i)te	mäsketrä • lok(o) ///
2	IOL Toch 127 b5	yāmtsi wat watkäb5ṣṣäṃ wāstu	ite	tākaṃ pāra • ॥
3	IOL Toch 127 b5	pāra • ॥ wāstu	ite	mā tākaṃ stu •
4	IOL Toch 423 a3	°ntau sa sa sū	it(e)	/// a4 °mu putkalyñene
5	Kz-211-ZS-R-03 a1	a1 kal(a)sar yulyar	ite	tesar klese • weksa
6	PK AS 8C a4	kär{†s}k{s}em{e→a}ne ॥ śtwara tasanmane	ite	ite mot yokaiṃ taṣalle
7	PK AS 8C a4	॥ śtwara tasanmane ite	ite	mot yokaiṃ taṣalle •
8	THT 88 a1	räskare tsopaṃ-ne siñcai ṣorpor	ite	– – – a2
9	THT 107 a4	mā tsuwa naumyeṣṣe bhājaṃne	ite	śama • lkālñesa ārttalñe
10	THT 109 b6	/// po warkṣältsa wäntalyi	ite	pännāte karṣṣa • sādhukeṃ
11	THT 207 a2	ṣä(ñ) (śāmnats) /// (warsa)	(ite)	(mai)a3(ttä)rṣe arañcaṣṣe (sa)muträ tañ
12	THT 221 a1	ys· 1σ : warsa	ite	; me{†tta}ttärṣṣe ; aräñc(ä)ṣṣ(e)
13	THT 229 a3	lakles= ā;waskācce ; wärsā	ia4te	; karūṃnṣe : aräñc
14	THT 297.a b1	kalpaṣṣe lalyeye takā(ś) b1	ite	wināskau cau tsiromñe 1
15	THT 407 a6	po ; a6 wars=	ite	eśnesa meṅkitse ; tākoy
16	THT 563 b3	/// b3 ṅka mailyi	ite	kre /// b4 wikoṣä
17	THT 580 a2	lalyi lalyitsi ṣkas paramitänta	it(e)	yāmtsi • cimpi(m) –
18	THT 1392.k a2	– /// a2 ///	ite	takā /// a3 ///
19	THT 1541.h a1	a1 /// s·	ite	m· – – a k·
20	THT 1565 b1	b1 /// kä sī	ite	a ·ṣ· ·k· l·ṣ·
21	THT 2320 a2	– ṣi ye sa	ite	– /// a3 ///

1	IOL Toch 263 a4	k_usär sā snai keśo	ī(t)e	/// a5 /// –
2	IOL Toch 495.a a2	aiṣṣ· /// a2 ///	īte	snai tä° /// a3
3	IOL Toch 855 a4	a4 /// – ·e	īte	y(a)malyñe /// b1 ///
4	PK AS 13D b4	॥ tumeṃ rohiṇi nikṣ(ā)ttärne	īte	pälleṃb5(tne) /// °ntsaṃts walo
5	PK AS 15A b5	(katkauñai)b5sa po kapilavāstu rīye	īte	tāka ॥ tane kapilavāstu(ne)
6	PK AS 15D b1	/// nants· sū w(a)t(e)	īte	kl(au)tka • ce_u r(a)no
7	PK AS 16.7 b6	pelaiknene ostmeṃ lantsi pkwalñe	īte	yamu-c mā : ñem
8	PK AS 19.1 a4	/// a4 °ñe	īte	tākaṃ-ne k(a)lesa parna tärkanalle
9	PK AS 19.1 b2	b2 kektse(n)ne yapäṣällona	īte	tā(k)aṃ nano parna tärkanallona
10	PK NS 32 a3	jaṃbudvīp āyor kälpormeṃ katkauñaisa	īte	kakl(au)a4(tkau) (se) (walo) (krenta)
11	PK NS 54 b4	campi ; krentauna ;	īte	yāmtsi : paksi wnolmeṃ
12	SI P 1 b3	; śūkes= āstreṃ ;	īte	maittarṣṣe 60-8 pūdñäkteṣṣe twe
13	THT 46 a3	/// na ; waipeccesa	īte	po : mā ṣ
14	THT 133 b6	; uttari 20-9 pattrai	īte	; yäsārsa ; ot
15	THT 184 a4	kalpanma tarya asaṃkhyaintaṣṣai lālyi	īt(e)	yamīyemtär snai – – – s·
16	THT 211 a2	ñäkt(a) /// a2 st	īte	śak maiyyaṃ /// a3
17	THT 212 a2	maiyttärṣṣe no ; warsa	īte	; po a3 yāmoṣä
18	THT 215 b4	b4 ṣṣe – r·	īte	– ln· – n·
19	THT 237 a3	/// : po krentaunasa	īte	tatākau snätkū perne peñäyai
20	THT 408 b4	: ce_u kälpormeṃ snaukīce	īt(e)	akalk{†ä} lyakā-n(e) t(e) mant{†ä}