Announcements

ite

Cite this page as:"ite". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ite (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“full”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:ite; īte
 
Number:singular; plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ite ite ite ite
voc
acc ite ite ite ite
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ite

1IOL Toch 74 b3nautästsi /// b3///(i)temäsketrä • lok(o) ///
2IOL Toch 127 b5yāmtsi wat watkäb5ṣṣäṃ wāstuitetākaṃ pāra • ॥
3IOL Toch 127 pāra • ॥ wāstuitemā tākaṃ stu •
4IOL Toch 423 a3…ntau sa sa sūit(e)/// a4…mu putkalyñene
5Kz-211-ZS-R-03 a1a1kal(a)sar yulyaritetesar klese • weksa
6PK AS 5B a5; päṃnowo ; ṣal·e·ite: (20-6)
7PK AS 8C a4kär«†s»k«s»em{e/a}ne ॥ śtwara tasanmaneiteite mot yokaiṃ taṣalle
8PK AS 8C ॥ śtwara tasanmane iteitemot yokaiṃ taṣalle •
9THT 88 a1siñcai ṣorporite– – – a2
10THT 107 a4naumyeṣṣe bhājaṃneiteśama •
11THT 109 b6/// po warkṣältsa wäntalyiitepännāte
12THT 133 b6pattraiite; yäsārsa ; ot
13THT 207 a2ṣä(ñ) (śāmnats) /// (warsa)(ite)(mai)a3(ttä)rṣe arañcaṣṣe (sa)muträ tañ
14THT 221 a1warsaite; me«†tta»ttärṣṣe ; aräñc(ä)ṣṣ(e)
15THT 229 a3lakles= ā;waskācce ; wärsāia4te; karūṃnṣe :
16THT 297.a b1kalpaṣṣe lalyeye takā(ś) b1ite
17THT 407 a6po ; a6wars=ite
18THT 563 b3/// b3ṅka mailyiitekre /// b4wikoṣä
19THT 580 a2lalyi lalyitsi ṣkas paramitäntait(e)yāmtsi • cimpi(m) –
20THT 1392.k a2– /// a2///itetakā /// a3///
21THT 1541.h a1a1/// s·item· – – a k·
22THT 1565 b1b1/// kä sīitea ·ṣ· ·k· l·ṣ·
23THT 2320 a2– ṣi ye saite– /// a3///

īte

1IOL Toch 263 a4kusär sā snai keśoī(t)e/// a5/// –
2IOL Toch 495.a a2aiṣṣ· /// a2///ītesnai tä… /// a3
3IOL Toch 855 a4a4/// – ·eītey(a)malyñe /// b1///
4PK AS 13D b4॥ tumeṃ rohiṇi nikṣ(ā)ttärneītepälleṃb5(tne) /// …ntsaṃts walo
5PK AS 15A b5(katkauñai)b5sa po kapilavāstu rīyeītetāka ॥ tane kapilavāstu(ne)
6PK AS 15D b1/// nants· sū w(a)t(e)ītekl(au)tka • ceu r(a)no
7PK AS 16.7 b6pelaiknene ostmeṃ lantsi pkwalñeīteyamu-c mā : ñem
8PK AS 19.1 a4/// a4…ñeītetākaṃ-ne k(a)lesa parna tärkanalle
9PK AS 19.1 b2b2kektse(n)ne yapäṣällonaītetā(k)aṃ nano parna tärkanallona
10PK NS 32 a3se brāhmaṇe jaṃbudvīp āyor kälpormeṃ katkauñaisaītekakl(au)a4(tkau)
11PK NS 54 b4krentauna ;īteyāmtsi :
12SI P 1 b3; śūkes= āstreṃ ;ītemaittarṣṣe
13THT 46 a3/// na ; waipeccesaītepo :
14THT 184 a4kalpanma tarya asaṃkhyaintaṣṣai lālyiīt(e)yamīyemtär snai – – – s·
15THT 211 a2ñäkt(a) /// a2stīteśak maiyyaṃ /// a3
16THT 212 a2maiyttärṣṣe no ; warsaīte; po a3yāmoṣä
17THT 215 b4b4ṣṣe – r·īte– ln· – n·
18THT 237 a3: po krentaunasaītetatākau
19THT 408 b4 ceu kälpormeṃ snaukīceīt(e)akalk«†ä» lyakān(e)
20THT 1300 b5·ai – ·e – –·ītespel·e ///