warsa
| Cite this page as: | "warsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_warsa (accessed 10 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “water” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | wär |
| Lexeme variants: | warsa; varsa; wärsa; wärsā; wars= |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -anta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | war | wranta | |
| voc | |||
| acc | war | wranta | |
| gen | wrantse | ||
| loc | warne | ||
| comit | warmpa | ||
| inst | |||
| abl | warmeṃ | ||
| perl | warsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
wars=
| 1 | THT 45 a3 | poyśiṃ snai pts· (:) | (wars=) | (ā)krūnaṣṣe ; pirsāre ; |
| 2 | THT 407 a6 | postäṃ po ; a6 | wars= | ite eśnesa meṅkitse ; |
| 3 | THT 408 b6 | tot laukaññe : pelaikneṣṣe | wars= | āstreṃ kleśanmaṣṣe krāke ceṃts |
wärsā
| 1 | THT 229 a3 | säku lakles= ā;waskācce ; | wärsā | ia4te ; karūṃnṣe : |
wärsa
| 1 | IOL Toch 150 b3 | b3 /// °mtä kenäṣcä | wärsa | ·wa /// b4 /// |
| 2 | THT 338 b1 | /// (t)usa ot | wärsa | ; plewe ra ken{†ä} |
| 3 | THT 2677.d JOIN a2 | a2 /// vakṣarä • | wärsa | – /// a3 /// |
varsa
| 1 | THT 499 a3 | ॥ a3 /// emalye | varsa | yokaa4(lle) (2) ॥ sukṣmel{†ä} |
| 2 | THT 499 a5 | kaṣu • pi{ṣ→p}(p)ā{l} emaa5ly(e) | varsa | yokale 3 ॥ ṛṣapa |
| 3 | THT 499 b1 | 4 ॥ kaṣu emaly(e) | vab2(rsa) | (yoka)le 5 ॥ auśiye |
