warne

Cite this page as:	"warne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_warne (accessed 20 Jan. 2026).
Meaning:	“water”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wär
Lexeme variants:	warne; wärnne
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-anta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	war	wranta
voc
acc	war	wranta
gen	wrantse
loc	warne
comit	warmpa
inst
abl	warmeṃ
perl	warsa
all
caus

Lexeme family

• war “water” n

  	sg	pl
  nom	war	wranta
  acc	war	wranta
  gen	wrantse
  loc	warne
  comit	warmpa
  abl	warmeṃ
  perl	warsa

  • warññe “aquatic”

    	sg.m	pl.m
    nom	warññe	warññi
    acc	warññe

  • wraṣṣe “pertaining to water”

    	sg.m	pl.m
    nom	wraṣṣe	wraṣṣi
    acc	wraṣṣe

Occurrences

wärnne

1

THT 1859 a1

/// – kenne yäpäṃ

wärnne

ramtä (wai)kaṃ pākr(e) akaśne

warne

1	IOL Toch 4 b2	ściriṃts läktsauña kos ālpaṃ	warne	entwe eṅtsi tot b3
2	IOL Toch 25 b3	pāyti 3 se ṣamāne	wab4(rne)	/// (ai)porne wsaṣṣäṃ pāyti
3	IOL Toch 90 b4	ṣañ āñm aiṣṣäṃ •	warne	ālisa b5 /// –
4	IOL Toch 127 b2	b2 iprerne •	warne	• kolmaine • kokalemeṃ
5	IOL Toch 305 a3	mitämpa wirot • klyemoṃ	warne	lwasāts misampa a4 mit
6	PK NS 11 b3	b3 – krentaunaṣṣeṃ kraupeṣṣeṃ	warne	ynūcantsa ātse • so
7	SI P 2 a1	; (astareṃ)	(warne)	(70) h(e)tu mānaveṃś ;
8	THT 3 b7	sāu sälyye mkte ;	(wa)rne	nakṣtär ṣe prentse ;
9	THT 355 b5	/// stäṃ sraukau ce-k	war(n)e	/// b6 /// –
10	THT 407 a7	ṣäp tākoy cew ;	warne	somo lyautai ; läṅktsa
11	THT 432 b3	ṣa /// b3 ///	warne	sintsate mā weñā ///