🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣamāne

Cite this page as:"ṣamāne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamāne (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“monk”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ṣāmaṃ
Lexeme variants:ṣamāne; amāne; ṣāmāne; ṣamane; ṣṣamāne
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomṣamāneṣamāni
vocṣamāni
accṣamāneṃṣamāneṃ
genṣamānentseṣamāneṃts
loc
comit
inst
ablṣamānenmeṃ
perlṣamānentsa
allṣamāneṃśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣamane

1IOL Toch 139 a6: su se te-ñematse ṣamane deśaṃ yaskastär krui ṣa…
2IOL Toch 753 b130 ॥ ॥ se ṣ(a)mane pä… /// b2 ///

ṣamāne

1G-Qa 3.B a2yāśi a2nti nāke pikulne ṣamānea3 ye pakacāṃnd(r)e
2IOL Toch 7 b1se b1 /// (ṣa)māne yayāṣṣoṣ ñare sarki
3IOL Toch 11 a2ykā-k kleśanmatse : auspa ṣamāne no ; kakautau a3
4IOL Toch 25 a3yāmträ pāyti 9 se ṣamāne a4 /// …sa pāyti
5IOL Toch 25 b1lauti 60 ॥ se ṣamāb2(ne) /// ṣamāne ṣamānentse sklok
6IOL Toch 25 b2se ṣamāb2(ne) /// ṣamāne ṣamānentse sklok erṣäṃ b3(yti)
7IOL Toch 25 b3(ya)maṣṣäṃ pāyti 3 se ṣamāne wab4(rne) /// (ai)porne wsaṣṣäṃ
8IOL Toch 39 b4/// b4 /// (ta)tākau ṣamāne • sarvā vai durgatiṃ
9IOL Toch 58 a4/// …ṣäntsa śikṣapātäntasaṣamāne n· /// a5 ///
10IOL Toch 62 a2/// klautkekuse ṣamāne aikemane tākaṃcau
11IOL Toch 62 b3/// – • kuse ṣamāne kappi yāmoṣ wassi
12IOL Toch 62 b4ṣe naṣṣallekuse «p/ṣ»amāb5(ne) /// (pā)yti traṅko kättaṃṅkäṃ
13IOL Toch 78 b1oko ; w(ä)rpanatärä ॥ ṣamā(ne) /// b2 ///
14IOL Toch 90 a1 a1 /// (ṣa)m(ā)n(e) ṣamāneṃ ktakät yamaṣäṃ
15IOL Toch 112 a2mañcāk /// a2 /// (ṣa)māne lwāsācce w(ar) /// a3
16IOL Toch 112 a5/// 20 ॥ kuse ṣamāne sa – /// b1
17IOL Toch 112 b2/// …ṅk(t)si aksaṣṣäṃ ṣamā(ne) /// b3 /// –
18IOL Toch 117 a4/// a4 7 kuse ṣamāne ṣe(ske) /// a5 8
19IOL Toch 117 a5/// a5 8 kuse ṣamāne ṣeske /// (ṣa)b1māne aikemane
20IOL Toch 117 a5kuse ṣamāne ṣeske /// (ṣa)b1māne aikemane aśi… /// (ṣa)b2māne
21IOL Toch 117 b1(ṣa)b1māne aikemane aśi… /// (ṣa)b2māne alyekepi /// (tra)b3ṅko kättaṅkäṃ
22IOL Toch 127 a2mäskīträ • dhanike ñem ṣamāneaa3jātaśatruñ lānte amplākätte
23IOL Toch 127 a3• ॥ mäksu no ṣamāneanāyätte a4 lykuññe
24IOL Toch 127 a6mäntrākka yäkneṣamāneanāyätte prema(n)e
25IOL Toch 127 a6prema(n)ese rano ṣamāa7ne mäṅkau mäsketrä
26IOL Toch 129 a5• ॥ mäksu no ṣamāne śle śwatsicce l· –
27IOL Toch 129 b1 allekä ksa ṣamāne
28IOL Toch 136 b6/// b6 – – (a)llek ṣamāne pärskau räskre ///
29IOL Toch 137 a4/// – • se ṣamāne (m)ā (a)lāṣmo eneṅka ///
30IOL Toch 139 b4aṣanike sāṅkä ñiś dharmaśreṣṭi ṣamāne ce śvetagire sa
31IOL Toch 141 b3/// b3 /// no ṣamāne • mäntrakkā-yäkne tsai… ///
32IOL Toch 164 a1a1 /// (śconaint)s(e) n(au)t(a)lñem(eṃ) ṣamāne 10-2 yathā a2 ///
33IOL Toch 164 a5a5 /// (nauta)lñemeṃ ṣamāne • śailavan na prakampyate
34IOL Toch 164 b2par(ā)b2(n) /// (tā)vatā • ṣamāne mäsketrä totsa wärñai
35IOL Toch 164 b4papātkarmeṃ yän b4 /// (ṣa)māne • prasanno buddhaśāsane •
36IOL Toch 172 a2y·nte amok āraṣamāne puṇya a3 /// …knātsa
37IOL Toch 178 a6a6 /// ·e postäṃka ṣamāne ptākatumeṃ uttare
38IOL Toch 246 a1 a1 70 se ṣamāne lykaṃ wārṣeṃmpa plākisa ytāri
39IOL Toch 246 a1yaṃ pāyti 70-1 se ṣamāne meṅki-īkäṃ-pikwalaṃñepi onolmentse wasaṃpāt yamaṣṣäṃ
40IOL Toch 246 a2ṣamāni «na»kṣalyi 70-2 se ṣamāne ṣañ ṣarsa keṃ rapanaṃ
41IOL Toch 246 a3wärpana«tä»r pāyti 70-4 se ṣamāne prātimokṣä-sūtär weskemane maṃt weṣṣäṃ
42IOL Toch 246 a4tākaṃ pāyti 70-5 se ṣamāne śilnāntäṃ we(tāntäṃ) ṣamāneṃts klausa-pilṣi
43IOL Toch 246 a4kalträ pāyti 70-6 se ṣamāneb1 saṅkantse
44IOL Toch 246 b1tseṅketär pāyti 70-7 (se) (ṣam)āne pañäktentse maṣṣāt yamaṣṣäṃ pāyti
45IOL Toch 246 b1yamaṣṣäṃ pāyti 70-8 se ṣam(āne) b2 mot māla
46IOL Toch 246 b2yinmaṣṣäṃ pāyti 80 se ṣamāne nauṣ tsaṅka(lyñe)b3sa postäṃ śinmalyñesa
47IOL Toch 246 b3miyiṣṣäṃ pāyti 80-1 se ṣamāne yaka yaṣisa lānte kercyenne
48IOL Toch 246 b3ṣärmameṃ pāyti 80-2 kuse ṣamāne prā(ti)b4mokṣ po āñmt(s)a
49IOL Toch 246 b4klyauṣäṃ pāyti 80-3 se ṣamāne ayāṣṣe kemeṣṣe sucīkār yamastär
50IOL Toch 246 b4yamastär pāyti 80-4 se ṣamāne pir mañcāk yamasträ yarmtsa
51IOL Toch 247 b4• ॥ mäksu no ṣamānepañäktentse b5 wästsintse
52IOL Toch 248 a6nāksatemäksu no ṣamāne alāṣmo eneṅka osne
53IOL Toch 258 a2peri āyu tot ṣamāne ṣeske a3 ///
54IOL Toch 396 a1kättaṅkäṃ • 2 kuse ṣamāne eṅka… /// a2 ///
55IOL Toch 396 a5/// • 5 ku(s)e ṣamāne ṣañ yayāṣṣaṣ ekaṃñ· ///
56IOL Toch 416 b4b4 /// । kuse ṣamāne a… /// b5 ///
57IOL Toch 416 b5b5 /// …k ṣamāne ///
58IOL Toch 574 a5/// a5 /// ·e ṣamāne yolau – /// a6
59IOL Toch 589 a3– – klyauṣ(a) n(āksat)eṣ(amā)ne – /// a4 ///
60IOL Toch 603 b2/// śānmya (•) se ṣamāne ·e /// b3 ///
61IOL Toch 621 a1 a1 /// ṣamāne /// a2 /// ta
62IOL Toch 651 a3/// a3 /// kä ṣamāne kä – ṣṣäṃ ṣai
63IOL Toch 651 b1/// b1 /// – – – – – ṣamāne saṅki(k) /// b2 ///
64IOL Toch 652 b2b2 /// • ṣamāne – ///
65IOL Toch 726 b2tañ /// b2 /// ṣ(a)māne a… ///
66IOL Toch 753 b2pāy(t)i 2 se ṣamāne ṣamāneṃ /// b3 ///
67IOL Toch 783 b3yśe(lmeṃ) /// b3 /// (ṣamā)ne aikema(ne) ///
68IOL Toch 794 b2/// b2 /// – ṣamāne wa /// b3
69IOL Toch 869 b4/// b4 /// postaññe ṣamāne – /// b5
70IOL Toch 875 a3/// – ॥ kuse ṣamāne eṅk· o se ·i
71IOL Toch 893 a3pelaikne weṣṣäṃ /// a3 ṣamāne ·e /// b1 …na
72IOL Toch 899 a5ṅkäṃ • 70-8 kuse ṣamāne b1 /// preke
73IOL Toch 899 b2• 80 ॥ kuse ṣamāne ostu b3 /// nauṣ
74IOL Toch 1041 b2/// b2 /// se ṣamāne ///
75IOL Toch 1183 a1ipäṣṣeñca 6 mäks(u) (no) (ṣamāne) /// a2 /// ·e
76IOL Toch 1183 b2(ipä)ṣṣ(e)ñca 10-4 mäk(su) (no) (ṣamāne) ///
77Kizil WD-I-a3 a1sāṅkiś ṣarwiye laś 1 ṣamāne pañcātaś lyāka dharmaupte klyauṣa
78Kizil WD-I-a5 a1ṣārwai klāte 1 pañcwarike ṣam(ā)ne aryasome lyāka । piṅc(e)
79Kizil WD-I-a9 a11 sāṅk śāwa pañcwari«ke» ṣamāne dharmamitre lyāka
80Kizil WD-I-a13 a11 sāṅk śāwa pañcwarike ṣamāne jñāṇavire lyāka otak räktāśka
81Kizil WD-I-a14 a1k(lai)-śrotañai ṣā(r)w(ai) klāte 1 ṣamāne pañcwarike aryas(o)m(e) lyāka
82Kizil WD-I-a16 a12 klai-yritañai 1 pañcwarike ṣamāne kamekemokṣamitre lyāka ///
83Kizil WD-I-a17 a1(ta)ñ(ai) (k)l(ā)t(e)(pañ)cw(a)r(i)k(e) (ṣamā)n(e) ary(asome) ·r· – – – – – – – –
84Kizil WD-I-x1 a1 a1 /// päk(ā)ñce ṣamāne śantikāme lyā(ka) (ṣarm)ire jñāṇaca(nd)re
85Kizil Wood 0 a1k(l)ai-śrotañai 10 klāteṣamāne pañcwarike aryas(o)m(e) lyāka
86Kizil Wood 2 a11 sāṅk śāwa pañcwarike ṣamāne jñāṇavire lyāka otak räktāśka
87Kizil Wood 5 a1ṣārwai klāte 1 pañcwarike ṣamāne aryasome lyāka । piṅc(e)
88Km-050-KN-R-02.02 a1śaultsa (wa)rñai mantāte ṣamāne ṣai
89Kz-181-QS-L-01 a1 a1 udāyi ṣamān(e) śem paṣit yamaṣṣa
90Kz-211-ZS-R-01 a1 a1 ṣamāne ¤
91Kz-224-ZS-Q-02 a1 a1 /// – ṣamāne – – – – m· – me
92PK AS 6E a3(pa)lskone : kuce kuce ṣamāne ; plāskaṃ ṣekaññe ;
93PK AS 6E a4palskalyñeś (:) (s)ū no ṣamāne ; tsälpau westär
94PK AS 7A b5: lyakā-ne ; ṣamā(ne) ; /// b6 ///
95PK AS 18A a1kraupäṣṣa śikṣap(āt) ś(ā)nmya kuse ṣamāne aletstsai aśīyantse yākwa lāṃssi
96PK AS 18A a3śikṣapāt śānmyakuse ṣamāne yasa ñkantesa warñai naumiyenta
97PK AS 18A a5śikṣapāt śānmyakuse ṣamāne makā-yäkne naumyen(ta)s(a) karyor pīto
98PK AS 18A b4śikṣapāt śānmyakuse ṣamāb5ne makā-yäkne waipeccentasa ka(ry)or pito
99PK AS 18B a3a3 ārttau rano ṣamāne saṅk(a)ṃ(t)se kauṃ yap(t)si täṅtsi
100PK AS 18B a5śikṣapāt śānmyakuse ṣamāneṣamāneṃ mant weṣṣäṃ
101PK AS 18B b2śikṣapāt śānmyase ṣamāne plākisa aśiyanampa ytāri yaṃ
102PK AS 18B b4śikṣapāt śānm(ya)se ṣab5māne plākisa aśiyan(ampa) (o)lyine ṣamäṃ
103PK Bois B8 a3yurettsaññeyotkolau ṣaa4māneparra yaṃ caumpa
104PK LC 26 a2a2 /// (y)āmmar tatte ṣamāne sarāṃntsa ste a3
105PK NS 44 a2/// a2 /// (kuse) ṣamāne n(au)ṣ (o)mt(e) chandä wasa
106PK NS 58 b1(we)ṣṣä(ṃ) anāpattise ṣamāne te weṃ te ñiś
107PK NS 60 a2(śi)pāt śānmyakuse ṣamā(ne) /// a3 /// (pañäkte)
108PK NS 61 a1(ce) (śik)ṣ(a)p(ā)t«†ä» śā(n)my(a) kuse ṣam(āne) /// a2 /// pañäkte
109PK NS 62 a1(wäntarwane) pkante mäsketär ṣa(māne) /// a2 /// (pāyti)
110PK NS 62 b2/// ś(ā)nmyakuse ṣa(mā)ne /// b3 /// (yśelmeṃ)
111PK NS 63 b2/// śānmyakuse ṣamāne b3 /// ॥ pañäkte
112PK NS 65 a4a4 /// (40-)7 kuse ṣamāne ṣamāneṃ trem(e)ñ /// a5
113PK NS 65 a5/// a5 /// k(us)e ṣamāne ṣamāneṃ t(r)e(m)e(ñ) /// a6
114PK NS 65 a6/// pāyti 40-9 k(use) (ṣamāne) /// a7 /// (pā)y(t)i
115PK NS 65 a7/// (pā)y(t)i (50) (kuse) (ṣamāne) /// b1 /// – – –
116PK NS 65 b4ne pāyti 50-1 kuse (ṣa)māne apā(kärtse) (ikene) /// b5
117PK NS 65 b6/// b6 /// kuse ṣamāne apākärtse i(kene) /// b7
118PK NS 67 a1 a1 kuse ṣamāne śle tanāp(ateṃ) /// (pañäkte)
119PK NS 67 b1ñī /// b1 kuse ṣamāne tremeñ śonai(ñ) /// b2
120PK NS 68 b1(śikṣapāt) (śānmya) (•) (kuse) (ṣamāne) /// b2 w(ai)peccesa auṣäp
121PK NS 74 a5a5 (śānm)y(a)se ṣamāne kätkoṣ preke kwaṣaine
122PK NS 75 a5klyauṣa nāksate mäk(su) no ṣa(māne) /// b1 /// (ipäṣṣe)ñc(a)
123PK NS 76 b4b4 /// krui s(u) ṣamāne nauṣ kakākau ///
124PK NS 282 a2/// a2 /// m ṣamā(n)e (jñ)ā /// a3
125SHT 221 b4b4ce postak ṣamā(ne) /// (paiykāte) /// b5
126SHT 436.8 (ce) (postak) (ṣamāne) (mitrawa)a5rme paiykāte pañäktiñe perneṣṣe
127SHT 745 a3 a3 (ce) postak (ṣa)māne mok(ṣacandre) (paikāte)
128THT 19 b2empreṃtsñeśc – – ; (o)stmeṃ ṣamāne ; waike reki ;
129THT 31 a6; tākoy kwri ; ṣamāne tne ; putkowä ;
130THT 32 b4ausu ; rīne ymai ṣamāne : kälp· – b5
131THT 64 b6śakwi klautkeṃtsa ; spārtaṃ ṣamāb7(ne) (:) 11σ 11σ
132THT 115 b4·s· r· ere gautamñe ṣamāne stetutuṃtarhāññene
133THT 144 b2/// b2 /// ts· ṣam(ā)ne kuse no /// b3
134THT 314 a7a7 sa 7 kuse ṣa(māne) /// b1 skaraṃ sa
135THT 314 b3snai ·i /// b3 ṣamāne /// b4 (ṣa)mā(n)e ///
136THT 314 b4b3 ṣamāne /// b4 (ṣa)mā(n)e ///
137THT 315 a7/// ·i (pä)knāträ kuse ṣamāne /// b1 ///
138THT 317 a3/// pā 5 kuse (ṣa)māne – kemane /// a4
139THT 317 b2kwri klät se ṣamāne cwi ṣanmiretse b3 ///
140THT 317 b3aiṣṣa pā 7 kuse ṣamāne ṣñätsa ·au ·e b4
141THT 317 b6/// b6 /// kuse ṣamāne ñweṃ wastsi kä ///
142THT 319 a7/// pā 8 kuse ṣamāne /// b1 /// kärkalle
143THT 319 b2st· pā 9 kuse ṣamān(e) /// b3 /// samaisa
144THT 324 a3kektseñ /// a3 nāktse ṣamāne : tseriteke menākäccepi ///
145THT 325 b1klautkentsa duṣṭhul weṣṣäṃṣamāne ā /// b2 sketrä
146THT 329 a1 a1 /// ṣamāne ste ñorameṃ klyiye tākaṃ
147THT 329 a5a – a5 /// ṣamāne pāyti traṅko kättaṅkäṃ
148THT 330 a1āra 9 ॥ ॥ ṣamāne ṣañ āymesa klaiñ· ///
149THT 330 a2/// a2 nesäṃṣamāne ytāri aiśtär klyiye
150THT 330 a2ṣärpṣūkiññesa yaṃ-ne anāpattiṣam(āne) (y)t(ā)r(i) t(e)triku /// a3
151THT 333 a5yaṃnmaṃ su ṣpä ṣamāne mäsketär lalālu
152THT 333 b1– – – – – b1 kuse no ṣamāne ce warñai kca
153THT 337 a1klyauṣa nāksatekuse ṣamāne ṣañ ṣarsa naumi(ye) (ta)läṣṣäṃ
154THT 337 a3klyauṣa nāksatekuse ṣamāne naumīye naumīyesa maskäṣṣäṃ pärkāwṣe
155THT 337 b3b3 kuse ṣamāne karyor pito yamasträ olaṅk
156THT 358.d a1 a1 /// (ṣa)māne pu… /// a2 ///
157THT 358.f a1 a1 /// ṣ(a)mān(e) /// a2 /// su
158THT 358.f a2/// a2 /// su ṣamā(ne) /// b1 /// –
159THT 384 a5; śāsannetāka ṣamāne ike ; śpālmeṃ
160THT 400 b1ccāmpa : (1) ksaise ṣamāne ñi nauṣṣu – – – su
161THT 417 b4krent /// b4 ne (ṣa)māne ta(p)ākiśkai /// b5 – – – – – –
162THT 433 a20meñantse …ne trukāle caṃndre ṣamāne wasa kantine – – pesanentse
163THT 547 a2gato bhikṣu • kekenu ṣamāne ॥ dṛṣṭa eva dharme
164THT 582 a1 a1 /// ṣamāne ṣey aittäṃ maittär a2
165THT 1111 b4ostameṃ laṃtsi mapi nauṣ ṣamāne ṣaiytä kwri weṃ ṣamāne
166THT 1111 b4ṣamāne ṣaiytä kwri weṃ ṣamāne ṣaim prekṣab5le ymasu śäkṣapātä(nta)
167THT 1113 a2wasanpāt yātaṃñ-cṣe ṣamāne postaññe tea3ṅkäñ-c wasanpāt
168THT 1123 a3ce ket papāṣo«r»ñe ṣamāne papā(ṣorñe) /// a4
169THT 1127.c b3(a)dhiṣṭhit mäsketrä b3 /// ṣamāne au b4 /// ··ṃ
170THT 1127.c b4au b4 /// ··ṃ ṣamāne b5 /// ssi omteṃ
171THT 1206 a5/// – mäksu no ṣamāne ṣamā(neṃ) /// b1 ///
172THT 1324.a a2/// a2 ye ne ṣamāne srukormeṃ ente temtsa te
173THT 1355 b2t· va : ṣamāne – /// b3 papātkarmeṃ
174THT 1374.u b2/// b2 /// su ṣamāne śakke /// b3
175THT 1393.o a1 a1 /// – ṣamāne wa a2 /// –
176THT 1448 a1 a1 /// (sū) (ṣamāne) (saṃghā)vaśeṣ tr(aṅ)k(o) (kättaṅkäṃ) (6)
177THT 1448 a3a3 /// yāmtär (s)ū ṣamāne saṃghāv(aśeṣ) (traṅko) (kättaṅkäṃ) (7)
178THT 1448 a5/// a5 /// (sū) (ṣamāne) (saṃ)ghāvaśeṣ«†ä» t(raṅ)k(o) kättaṅkäṃ 8
179THT 1448 a5kättaṅkäṃ 8 : kuse (ṣamāne) /// b1 /// ñ·
180THT 1448 b2b2 /// yāṅkästsi ṣamāne saṃghāvaśeṣ (traṅko) (kättaṅkäṃ) (9)
181THT 1448 b3/// keñc yamaṣäṃ ṣamāne ṣamāneṃ /// b4 ///
182THT 1459 a2/// a2 /// (sū) (ṣamāne) (pāyti) (traṅko) (kä)ttaṅkäṃ 10-9
183THT 1459 a2(kä)ttaṅkäṃ 10-9 : kuse ṣamān(e) orocce leṃ yamastär
184THT 1459 a3watkäṣäṃ wat (raṅkts)i s(ū) ṣamāne pā(yti) (kättaṅkäṃ) (20) (॥)
185THT 1459 a4/// a4 /// (kuse) (ṣamāne) (saṅkantse) (mā) (ārttau) (tā)kaṃ
186THT 1459 b2/// b2 /// (kuse) (ṣamāne) (aśiyanampa) p(l)ākisa ytāri yaṃ
187THT 1459 b3/// b3 /// (kuse) (ṣa)māne aśiyanamp(a) (plākisa) /// b4
188THT 1459 b4/// b4 /// ṣamāne pāyti traṅko kättaṅkäṃ 20-5
189THT 1459 b4kättaṅkäṃ 20-5 : kuse ṣamā(ne) (aletstsai) (aśiyaṃtse) /// b5
190THT 1459 b5/// b5 /// (sū) (ṣamāne) (pāyti) (traṅko) kättaṅkäṃ 20-6
191THT 1459 b5kättaṅkäṃ 20-6 : kuse ṣamāne aletstsai aśiyaṃtse ///
192THT 1460.a a3yama(ṣle) 20-4 : kuse ṣa(māne) /// a4 /// pästä(rka)nalle
193THT 1460.f a2kloy(o)tär«†ä» /// a2 /// (ṣa)m(ā)ne auṃṣap ·o /// a3
194THT 1460.f b4saṃghāv(aśeṣ) /// b4 /// ṣamāne – ///
195THT 1507 b21 ॥ tumeṃ sāraṇe ṣamāne w· – – /// b3
196THT 1539.g b2 wätkāltsekuse ṣamāne ṣeske ṣe – ///
197THT 1582 b1– /// b1 /// ṣamāne /// b2 /// :
198THT 1616.b a1 a1 /// kus(e) ṣamān(e) /// a2 /// sāk
199THT 1616.b b2/// b2 /// k(use) ṣamāne /// b3 /// (tärkana)lle
200THT 1616.c b4– /// b4 /// (ṣa)māne ṣam(āneṃ) ///
201THT 1616.e a4a4 /// – kuse ṣa(māne) /// b1 /// (ṣa)mān(e)
202THT 1616.e b1ṣa(māne) /// b1 /// (ṣa)mān(e) – /// b2 ///
203THT 1616.f a2/// sa 6 kuse (ṣamāne) /// a3 /// yasträ
204THT 1616.g b1b1 /// 9 kus(e) (ṣamāne) b2 /// (su) ṣamāne
205THT 1616.g b2(ṣamāne) b2 /// (su) ṣamāne ṣa(māneṃ) b3 /// – –
206THT 1662 a3/// a3 /// ṣamāne ś· –
207THT 1663 b1ce /// b1 kuse ṣamāne ṣi to mäske ///
208THT 2381.e b2b2 /// mpä pañcaki ṣamāne • caim no
209THT 4001 a5m(ā)tärmeṃ käryāmte moko a5 ṣamāne paplākuta ñake
210THT 4001 a6pläṅksemä • nesäṃ yurpaṣkaññe ṣamāne abhidharmike buddhavräddhi ñem a7

ṣāmāne

1IOL Toch 246 b2yokäṃ pāyti 70-9 se ṣāmāne kätkoṣ preke amplākätte kwaṣaine

ṣṣamāne

1G-Su 16 a1 a1 «ñ/j»ñānasene ṣṣamāne spellake ///