🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ausu

Cite this page as:"ausu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ausu (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“having donned, dressed”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:ausu; ausū
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:3
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomausu
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ausū

1THT 337 a4ājivike śem rätreṃ kampās«†ä» ausū ṣaiupanande cewmeṃ
2THT 343 b7/// b7 /// kerccäpo ausū ers(na) ///

ausu

1IOL Toch 307 b5yase kwīpe : śīlne ausu ; b6
2PK AS 18A b1ājīvike śem rätreṃ kampāl ausuupanande ceu kampāl
3PK NS 28 b4; ya(se) (kwipe) (śīlne) (ausu) ; (laukañe) ; (pelaiknene)
4PK NS 103 b2lukṣy(eṃ) nt(a) /// b2 ausu cau kraupene yopsa mäkte
5SI P 1 b2(yase)-kw(i)peṣṣe ; wastsy āstren ausu ; peñyacce • kwäntsaññe
6THT 32 b4ṣṣäṃ kärstoṣ wastsi ṣek ausu ; rīne ymai ṣamāne
7THT 44 a5wartone : kaṣār nauṣ ausu ; yā /// ///
8THT 92 b2kākatsi (kärsto)ṣ w(a)«ṣ/s»tsi ; ausu samp ; wawākauwa ;
9THT 99 a1śokagārne yopsa krakecce wassi aua2(su) (॥) (sā) (no) (ña)ke
10THT 144 b5aṣca /// b5 /// ausu ce ·ai ///
11THT 254 b3säkw yaitu ke(kts)e(ñä) noṅk (au)su /// b4 /// – –
12THT 255 b2yaitu ; kektseñä noṅk ausu ramt ; pakware ;
13THT 1374.y a1 a1 /// kenek ausu ·e /// b1 ///