🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

rätreṃ

Cite this page as:"rätreṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rätreṃ (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“red”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:rtär
Lexeme variants:rätreṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-eñ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomratrertaryarätrona
voc
accrätreṃrätrona
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rätreṃ

1PK AS 18A b1śrāvastine upanandeś ājīvike śem rätreṃ kampāl ausuupanande
2THT 73 a2a2 lakutsai ; ñäkcye rätreṃ ; aṃśūksa : eṃṣke
3THT 118 a1yamästrä • wastsi tsenaṃ rätreṃ t· /// (tä)a2ttāw pältsi
4THT 337 a4: upanandeṃśc ājivike śem rätreṃ kampās«†ä» ausū ṣai
5THT 566 b9b9 yokäntatumeṃ rätreṃ ///
6THT 1365.m b2/// b2 /// l·o rätreṃ co k·ṃ ///