🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kraupene

Cite this page as:"kraupene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kraupene (accessed 29 May 2024).
 
Meaning:“congregation, group”; “aggregate, chapter”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:krop
Lexeme variants:kraupene
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomkraupe
voc
acckraupe
genkraupentse
lockraupene
comitkraupempa
inst
abl
perlkraupesa
allkraupeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

kraupene

1PK NS 103 b2/// b2ausu caukraupeneyopsa mäkte /// b3
2PK NS 103 b3b3ṣṣe ylai-ñäkte caukraupenemä(k)te /// (wi)b4mānne
3THT 36 b1śalna /// b1lm·kraupenecene kausem(ane) (ku)s(e) śpā(lmeṃ)
4THT 36 b2(śä)b2lnāntats śpālmeṃ ynāñm 30-8krau(pene)/// b3yaukkanträ cai
5THT 41 a4maiy;ya kälpau ; ceukraupene: tua5ntse ṣarmts= ā;nāpāna;smṛti
6THT 1543.g a3ntse wätkālyce pe laikn(e)ṣṣ(e)kr(aupene)/// (kuse) (ṣamā) a4