kraupene
| Cite this page as: | "kraupene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kraupene (accessed 29 Nov. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “congregation, group; aggregate, chapter” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | krop |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṅgha- "collection or assemblage, group", Skt. varga- "division, group, class", Skt. skandha- "section, division, multitude" |
| Lexeme variants: | kraupene |
| Number: | singular |
| Root character: | a-character; alt-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kraupe | ||
| voc | |||
| acc | kraupe | ||
| gen | kraupentse | ||
| loc | kraupene | ||
| comit | kraupempa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | kraupesa | ||
| all | kraupeśc | ||
| caus |
Lexeme family
- kraupā-
- kraup- gv
- kraupe m.gv
sg nom kraupe acc kraupe gen kraupentse loc kraupene comit kraupempa perl kraupesa all kraupeśc - kraup- gv.prs6
sg.mid pl.mid 3 kraupnatär kraupnantär - kraup- gv.prs1/2
pl.mid 3 kraupiyentär - kraupemane part.gv.prs1/2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom kraupemane kraupemane kraupemane kraupemane acc kraupemane kraupemane kraupemane kraupemane
- kraupemane part.gv.prs1/2
- kraup- gv.subj1/2
sg.mid pl.mid 3 krauptär kraupentär-ne - kraup- gv.subj5
sg.mid pl.mid 1 kraupamar 3 kraupoytär, kaupatär kraupantär - kraup- gv.pret1
sg.mid pl.mid 2 kraupātai 3 kraupāte kraupānte - kakraupau part.gv.pret1
sg.m pl.m pl.f nom kakraupau kakraupaṣ kakraupauwa acc kakraupaṣäṃ kakraupauwa
- kakraupau part.gv.pret1
- kraupe m.gv
- kraup- kaus
- kraup- kaus.pret4
sg.act pl.act 3 kraupäṣṣa kraupäṣṣare
- kraup- kaus.pret4
- kraup- gv
Occurrences
kraupene
| 1 | PK NS 103 b2 | /// b2ausu cau | kraupene | yopsa mäkte /// b3 |
| 2 | PK NS 103 b3 | b3ṣṣe ylai-ñäkte cau | kraupene | • mä(k)te /// (wi)b4mānne |
| 3 | THT 36 b1 | śalna /// b1lm· | kraupene | cene kausem(ane) (ku)s(e) śpā(lmeṃ) |
| 4 | THT 36 b2 | krau(pene) | /// b3yaukkanträ cai | |
| 5 | THT 41 a4 | maiy;ya kälpau ; ceu | kraupene | : |
| 6 | THT 1543.g a3 | ntse wätkālyce pe laikn(e)ṣṣ(e) | kr(aupene) | /// (kuse) (ṣamā) a4 |
Announcements