Work in progress
THT 144
| Known as: | THT 144; B 144; Bleistiftnummer 2692 |
|---|
| Cite this page as: | "THT 144". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht144 (accessed 08 Jun. 2026). |
|---|
Provenience |
| Main find spot: | Kizil Ming-öy |
|---|
| Specific find spot: | Rothkuppelraum |
|---|
| Expedition code: | T III MQR 48 (on the frame), T III MQ 192 (on the fragment) |
|---|
| Collection: | Berlin Turfan Collection |
|---|
Language and Script |
| Language: | TB |
|---|
| Linguistic stage: | archaic |
|---|
| Script: | archaic |
|---|
Text contents |
| Text genre: | Literary |
|---|
| Text subgenre: | Kāvya |
|---|
| Verse/Prose: | verse |
|---|
Object |
| Manuscript: | THT 133-147 |
|---|
| Material: |
ink
on paper |
|---|
| Form: | Poṭhī |
|---|
| Number of lines: | 5 |
|---|
Transliteration
| a1 | /// – – – /// |
|---|
| a2 | /// ññ[e] : pa lsko ka sk[o]¯ ¯u n[e] /// |
|---|
| a3 | /// [vṛ] tti ñe msa rgga śka nte 10 || /// |
|---|
| a4 | /// ni cmi ta r[ksa] snai e rs(·)a [c]e /// |
|---|
| a5 | /// – /// /// – /// |
|---|
| b1 | /// – /// /// – /// |
|---|
| b2 | /// ts· ṣa [m](·) n[e] kus[e] no /// |
|---|
| b3 | /// [ll]y(·) ka mpa a mā no śle kwi /// |
|---|
| b4 | /// ke tśī lsa a māṃ a ṣ[ca] /// |
|---|
| b5 | /// au s[u] [c]e ·ai /// |
|---|
Transcription
Commentary
Remarks
Alternative linguistic/paleographic classifications
References
Online access
IDP: THT 144; TITUS: THT 144
Edition
Sieg and Siegling 1953: 75
