amāṃ
| Cite this page as: | "amāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_amāṃ (accessed 12 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “pride, arrogance” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | āmāṃ |
| Lexeme variants: | amāṃ; emāno; amāno |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | amāṃ | ||
| voc | |||
| acc | amāṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- amāṃ “pride, arrogance”
sg nom amāṃ acc amāṃ
Occurrences
amāṃ
| 1 | IOL Toch 18 a2 | (yaśodha)ravilāpne ॥ tkā ra | amāṃ | laṃtuñe ·ṃ /// a3 |
| 2 | IOL Toch 23 b5 | te-yknesa /// b5 ysaly= | amāṃ | ·e ·a – – /// |
| 3 | IOL Toch 259 a1 | a1 °nts | amāṃ | kautāsta krentäṃ yaknentsa msā-cä |
| 4 | THT 50 b7 | /// moṃ yaṃ lkātsi | amāṃ | kle /// b8 /// |
| 5 | THT 100 b6 | lauke tattārmeṃ laṃntuñeṃ yetweṃ | amāṃ | śāmpa añcalī ṣarne yāmu |
| 6 | THT 127 a1 | kärts(e) ; paṣṣalñe ; | amā(ṃ) | kärts(e) ; kräm(pā)a2(lñe) (20-4) |
| 7 | THT 144 b4 | b4 /// ket śīlsa | amāṃ | aṣca /// b5 /// |
| 8 | THT 600 b5 | skente • kamarttāññe wai | amāṃ | karuṇäntse sañī bodhisatveṃts wikṣalle |
amāno
| 1 | PK AS 6B b4 | ścono kauṣn= aknāb4tsaññe ; | amāno | maute yokīye 80 klyauṣa |
| 2 | THT 144 b3 | /// b3 /// lly(e)kämpa | amāno | śle-k wi /// b4 |
emāno
| 1 | PK AS 6C a3 | mā kauṣn= aknātsaṃñ= ; | emāno | maute yoa4kīye 80-3 te |
