🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

upanande

Cite this page as:"upanande". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_upanande (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:Personal name of a monk
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:upanande
Equivalent in other languages:Skt. upananda-
Lexeme variants:upanande
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ

Paradigm

sgpldu
nomupanande
voc
accupanandeṃ
genupanandi
loc
comit
inst
ablupanandenmeṃ
perl
allupanandeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

upanande

1IOL Toch 129 a4a4tusa māka myāyateup(a)n(a)nd(e)/// (nā)a5ksate • ॥
2IOL Toch 129 a7pañäkte śrāvastine mäskītär ompupanandeostne ·e /// b1
3IOL Toch 129 b1b1ṣamiallekä ksa ṣamāne cew ostäś(c) piṃtwāt śem upana(nde)/// b2…ne ñäś
4PK AS 18A b1rätreṃ kampāl ausuupanandeceu kampāl b2
5PK NS 73 b4kär(k)au /// b4///(upa)nandeceṃ ṣamāneṃ ṣaḍvarg(i)nt(a)
6PK NS 74 b1śwātsiś kakāte eṣe sāṅku(panande)/// b2/// kca
7THT 337 a4kampās«†ä» ausū ṣaiupanandecewmeṃ kampās yaṣāte a5
8THT 337 b1kampāl päst«†ä» ññaṣṣiupanande wsā-ne te b2