🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

mäskītär

Cite this page as:"mäskītär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäskītär (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be, become”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:mäsk-
Lexeme variants:mäskītär; mäskītar
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:imperfect
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:3
Valency:intransitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1mäskīmar-c, mäskemarmäskemtär
2mäsketar
3mäskītär, mäsketär, mäsketär-ñ, mäsketär-ne, mäsketär-memäskīyentär, mäskentär, mäskentär-ne, mäskentär-me

Lexeme family

Occurrences

mäskītär

1IOL Toch 108 b3 /// b3///(mä)skītärsāṅkäm(p)a – ·o ·e
2IOL Toch 129 a7/// a7pañäkte śrāvastinemäskītäromp upanande ostne ·e
3IOL Toch 131 a4• ॥ pañäkte vaiśālinemäskītärmasār vaiśāliṣṣi mcuṣkanta werpiśkaṃts
4IOL Toch 131 b2nāksatepañäkte śrāvastinemäskītärśrāvastine alyākä b3///
5IOL Toch 137 b1b1/// (pa)ñ(ä)kte śrāvasti(ne)mäskītärtanā(pate) /// b2///
6PK AS 6B a4śrāvasti spemäskītär: jetavaṃ saṃghārāmne ;
7PK AS 6B a7; raitwenta rīttau a7(mäsk)ītär70-8 mäskemane tu-yknesa ;
8PK AS 18A a2pañäkte śrāvastinemäskītäromte ṣaḍvarginta yasa ñkante
9PK AS 18A b5rājagrīne veṇuvanne pañäktemäskī (tär)
10PK AS 18B (mä)a1skītärom no nand(a)k(e) k(au)ñ()
11PK AS 18B b1b1pañäkte rājagrinemäskītäromt(e)ṃ devadattapakṣiki aśiyana ṣeyeṃ
12PK AS 18B b320-4 ॥ pañäkte rājagrinemäskītärdevadattapakṣikeṃ aśiyanampa ṣaḍvarginta plākisa
13PK AS 18B b520-5 ॥ pañäk(te) śrāvast(i)nemäskī (tär)
14PK NS 59 b450-9 ॥ pañ(ä)kte r(ājagrine)(mäskītär)/// b5/// –
15PK NS 60 a3a3/// (pañäkte) (śrāvasti)nemäskītärupa(nandeṃ) /// a4///
16PK NS 61 a2a2/// pañäkte śrāvastinemä(skītär)/// a3/// n·
17PK NS 62 a250-5 ॥ pa(ñäkte) (rājagrine)(mäskītär)/// a3/// ·w·
18PK NS 63 b3/// ॥ pañäkte śrāvast(ine)(mäskītär)b4/// k(l)yauṣa nāksate
19PK NS 66 b4b4/// (pañäkte) śrāvastine(mäskītär)///
20PK NS 67 a2/// (pañäkte) a2rājagrinemäskītärdra(vyamallaputre) /// (ṣa) a3
21PK NS 67 b2śonai(ñ) /// b2ṣalesamäskītärki /// b3ṣamāneṃts
22PK NS 69 b1b1pañäkte śrāvastinemäskī(tär)/// b2…t yāmorsa
23PK NS 72 a4a4/// (pañäkte) (śrāvastine)(mä)sk(ī)tärallekä ksa /// b1
24THT 4 b3 ne ; jetavaṃnemäskītärśrāvastine 10σ ///
25THT 20 a4(vaiśā)li rine ; (poyśi)mäskītä(r); /// /// naumyeṣṣai
26THT 22 b3rib3ne ; j(e)tavaṃne ;mäskītärkäṣṣi (pudñäkte) ;
27THT 1165.a b1pernauntsaiallek brāhmaṇemäskītärsu snai n·a ·e

mäskītar

1PK AS 6D a4spe pūdñäkte ; jetava(n)nemäskītar«†ä»; – – – – – – a5
2THT 5 b3preśyaine ; śrāvastine ;mä(skīta)r «:» ñäkteṃts ñakte ;