🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

rittau

Cite this page as:"rittau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rittau (accessed 18 Jun. 2024).
 
Meaning:“having been attached”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:rittau; rīttau; rittowo; ritt=
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-au
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomrittoṣ, rittaurittausarittoṣrittauwa
voc
accrittoṣrittoṣrittauwa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ritt=

1PK AS 6B b6postäṃ pāke ; iṣintseritt=āksalyñempa 80-1 carka yetweṃ

rittau

1IOL Toch 13 b4b4/// ·n· ·p(ä)mparittauwaräṣṣälyñesa wīkäṣṣälle eṅkä(l) ///
2IOL Toch 73 a1a1/// (s)p(a)ktāṃne ṣeymrittauñ· /// a2///
3PK AS 2A b1(teka)nmane kar(ts)e (tumpa)(ritt)aubhant tākaṃ ot ypiye
4PK NS 54 b6aikarñeṣṣe ; raitwene ;rittautākaṃ :
5THT 171 a7d· sāyasparś • sukhasaumanasyendrimpar(i)ttau• /// b1rś·ntaṃts
6THT 197 a4kallo warñai okt pelaikne(ntane)(rittau)(ste) (nemcek) vitarāg(e) ārtte-tarkañetstse
7THT 377 a4rne • seṃ palskomparittau/// a5rmana skāyas

rīttau

1PK AS 6B a6alepāṃṣṣeṃ añcāṃṣṣeṃ ; raitwentarīttaua7(mäsk)ītär 70-8 mäskemane

rittowo

1IOL Toch 12 a3ṣey tu-yknesa ; śarwarñemparittowo: śakuse kāñmai tsaipenne
2IOL Toch 228 a4/// no reki eccerit(t)o(w)o/// a5/// (ṣe)k
3PK AS 5C a3; snai pelempa ;rittowo; śaul ārttoymar 30-1
4THT 3 b6; su ṣp laklemparittowo; no wnolmy
5THT 41 a5; śaiṣṣempa se ;rittowo: yśelmetse śaiṣ;ṣe cwi