Announcements

reki

Cite this page as:"reki". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_reki (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“word; speech; command”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:rake
Lexeme variants:reki; rekī
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom reki rekauna
voc
acc reki rekauna
gen
loc rekine
comit
inst
abl rekimeṃ
perl rekisa rekaunasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

reki

1IOL Toch 47 a2/// a2/// ·ūreki60-1 ॥ buddhac· ///
2IOL Toch 52 b6/// b6/// (pelai)kneṣṣerekikärtse a(ksoṣ) ///
3IOL Toch 58 b3b3/// ·esa ynūcaireki• män(tr)āka nis· –
4IOL Toch 116 a1śarkaṃ cäñcaṃ-ne takarṣkñetse ///(re)a2kiklyauṣi yäknessu sagaurawe –
5IOL Toch 118 b2·ñ· /// b2///(re)kiwat me… /// b3
6IOL Toch 131 a2• s· – alyekrekiweṃtsi mā kä… a3
7IOL Toch 131 a3kä… a3/// ·s·rekiepīyac klāmai ānandi ṣp
8IOL Toch 131 ṣp watkal weṣṣeñca pañäkteṃtserekitusa weñāwa ā… a4
9IOL Toch 160 a5/// a5/// pals(k)oreki(k)ek(ts)e(ñe) /// b1///
10IOL Toch 222 a3a3/// – kakarekiwest su weña pañäktentse
11IOL Toch 228 a3subhāṣitā • su noreki/// a4/// no
12IOL Toch 228 a4/// a4/// norekiecce rit(t)o(w)o /// a5
13IOL Toch 307 a5kektseñreki; palskosa ; ṣek
14IOL Toch 307 ṣek tākoym ; kektseñreki; palskosa ; po
15IOL Toch 307 a6; vācavārg ; waiykereki; mantanta ; läññi-ñ
16IOL Toch 307 b1palskosa ; mā ñiśreki; weñim nta ;
17IOL Toch 307 b2waib2yk(e)reki; ṣärmameṃ ; kuse
18IOL Toch 308 a2/// (śre)yaḥ ṣe pärkāwtserekiśpāa3(lmeṃ) /// (kan)t(e) weñi
19IOL Toch 781 b1b1/// (a)knātsaññesa ynūcairekib2/// ॥ tane
20Kz-020-YD-W06 a1a1rekiara
21Kz-213-ZS-L01 a1rek(i)(a)räñc;ne po ṣ ṣäñ
22Or 8212.163 b2rekiweñä
23PK AS 5C b4 kuse poyśintse ; watkäṣlñe ; kektseñreki; palskosa ; tukne
24PK AS 5D a2(kektseñ)(re)a3ki; palskosa ; pelaiknene
25PK AS 6D b4wat ce (krent) ;(reki)(keklyauṣormeṃ) (100-6)
26PK AS 6E b2(ce)(reki)(om)b3postäṃ ; śle menākänta
27PK AS 7C b4rekipalskosa ; yāmtär yāmor
28PK AS 7C b6rekikca weṣṣäṃ
29PK AS 7H b3waṣerekino lāre ; yamanträ
30PK AS 7H b4ścirerekionolmi ; māka krui
31PK AS 7H re(ki)/// b5
32PK AS 7I a2eṅkälle mäs;ketär-ne ;reki; (klyauṣälñesa) (po)
33PK AS 7I b6 amiśkäññe ; erṣeñcai ; rekisū ; mā nemce=
34PK AS 7K b3yolo añmantse ; k(ektseñ)(reki)(pa)lskosa ; yāmtsi
35PK AS 7K b4kca onolmi ; kektseñrekipalskosa ; yamaskeṃ yolo
36PK AS 7L a2sāle yamasträ ; kektseñrekipälskoṣṣe ; āstreṃ (warṣälñe)
37PK AS 7N a6yolo añmantse ; kektseñ(r)ekipalskosa ; yamtsi
38PK AS 7N b7sale yamasträ ; kek(ts)eñrekipalsko(ṣṣ)e ; (āstreṃ) (warṣälñe)
39PK AS 12B a4/// a4– ·irekiklyauṣiññe yetwe ste seyi
40PK AS 12B b6• s(e) ñäke cpirekine(mcek) (ste) ///
41PK AS 13K.2 a3nāki /// a3///rekikoynameṃ /// a4///
42PK AS 17F b6(ce) ka ñä(kciye)(reki)(wentsi)
43PK AS 17H a2ñīrekiweweñoṣ
44PK AS 17H b5kektseñ b5rekipalskosa ; kuse wawlāwaṣ
45PK NS 10 b3(ja)yate sukhaṃ sarvatṛṣṇānirodha :rekiweṣle palskolsa erṣalle ñake
46PK NS 15 b3zb3ykuce b3zcaurekimā tā(rkaṃ) b4x
47PK NS 28 a4(kektseñ)(reki); (pa)lskosa ; ṣek
48PK NS 28 a5 ; a5(kekts)eñreki; palskosa ; po
49PK NS 29 a5wa ṣārtai säsweṃmpa ;rekiwe(wñu) mā w(e)säñ :
50PK NS 31 and 294 a5/// ecce pkāka lānterekitarnesa wärpormeṃ lac plaktukäṃña
51PK NS 39 a2; weñew kca ;rekiyes •
52PK NS 39 a8walo ; wärpāte ;reki
53PK NS 39 b4no ñakt(a) ; ñäśreki; wärpāmai •
54PK NS 44 b1/// (su) (ṅke) alyekrekimā kä(lpā)te wentsi •
55PK NS 48 and 258 b4krentants enäṣlñene kektseñrekipalskosa po preśyaṃne sp(ārtto)ym«†ä»()
56PK NS 299 b1b1/// (weṣṣe)ñc(a) pañäktentserekitusa weñāwa • ā
57THT 19 b2(o)stmeṃ ṣamāne ; waikereki; lāre (yāmträ) ;
58THT 19 b3kreṃt tarkoyreki;
59THT 19 mantanta tarko(y) ; (y)olainreki; ///
60THT 19 b4/// (e)mprentse ; yoloreki; (tärkau) koynmeṃ ; pälśalläññe ;
61THT 20 a8ñu kuse sūreki///
62THT 20 b1(ka)rtser(e)k(i)we
63THT 20 /// /// ; (kartse)(re)k(i)weweñu sū ;
64THT 20 b3/// ñu (yo)lo(r)ekimauṃ kä ///
65THT 20 b4mäksūreb5(ki)///
66THT 20 b5yolaiṃreki; wiśsisa :
67THT 20 rek(i)pautarṣke ; b6///
68THT 23 b1tunts= eru ; kektseñreki:
69THT 37 b1b1·s· – wl·rekipilko – – – – lme ///
70THT 42 a7ysomo saṅkantse ra ;rekimā= ṅsate samm ;
71THT 59 a2/// ·s· waike ceure(ki)/// a3/// yamasträ
72THT 81 a1ksa ñī yesäśc añmaṣṣereki
73THT 86 b2b2/// (ta)ñ() koynameṃrekiklyauṣim ॥ ate takāsta-ñ
74THT 86 b3ṣ tañ koynameṃ lare(ṃ)(reki)/// b4///
75THT 112 a1/// kte käṣṣintse wyākaritäṣṣerekiso /// a2///
76THT 117 b2anaiwatsñe yamäskeṃ /// b2rekieñcareṃ 2 larepi nāki
77THT 133 b2mäntrekiwai;ke weña :
78THT 195 b2b2/// sv· r·r(e)ki• prem· /// b3
79THT 199 b3• tiṣṭhante yneśne pañäktesrekiñe b4/// ·yāyena
80THT 199 b4saṃvṛtti parāmārthṣṣe yaknesa ।rekisaṃvṛttisa ste । ñem
81THT 213 a4/// r twe krentrekia5/// p· śārttaśśäṃ
82THT 221 a2reki/// 17σ
83THT 225 b1– st(a)reki
84THT 225 b2b2ce mäntreki
85THT 227.b a3knel= aklyi ṣeṃ täñre(ki)/// b1/// (su)mersa
86THT 241 b3aräñcäṣṣe ;rekikuse ;
87THT 247 a3kesa ma ; lnaṣäñcreki; ṣ ma raskre
88THT 264 a2/// artalle ṣek cäñcrer(e)kitākar··· ///
89THT 264 a3a3/// käskoṣrekiwel(ñ)emeṃ ṣe ///
90THT 362 a6 a6 nätkauk arañco weñarekimādalīṃśco ///
91THT 389 a3 a3///r(e)kice nätkau ram(tä) aräñcä /// 24σ
92THT 406 a4cesa kärsnāträ ;rekiweṃ kca yolaiṃno •
93THT 522 a6mā cäñcremrekiweskeṃ
94THT 551 b1savisarjaṃ • vibhrata •rekimä(sketä)r ṭā • ṭa
95THT 551 b2vibhradbhyāṃ • vibhradbhi •rekimäsketär • ṅe •
96THT 551 b4tane yapäṣṣän /// b4rekimäsketär ṅas ṅa mäntalle
97THT 568 b1lalaukarne /// b1lāntirekita /// b2saswe
98THT 1131.d a2/// – • kektseñrekipalskosa eṅkäl tremiṃ ///
99THT 1157 b4b4/// ṣṣ· pireki·e /// b5///
100THT 1170.d a3a3mat ttso waikereki/// a4śaiṣṣe tallā
101THT 1213 a4a4/// –rekiklyauṣa kat·emane tāka sāu
102THT 1295 b2/// lkātsi ñäś warpānterekicwi amācänta /// b3
103THT 1298 b2/// – – ṣekṣe kektseñrekipälsko /// b3///
104THT 1305 b3: poyśintse cpī surekiempreṃntse pū b4///
105THT 1348.b a3/// a3/// –reki– /// b1///
106THT 1420.e b2/// b2/// –reki– /// b3///
107THT 1534.c a2/// k· – mārekika – /// a3
108THT 1541.h a3– rvān ṣai 10-1rekiṣa – s·a ñcai
109THT 1654 a4/// a4/// l·orekik· /// b1///
110THT 1673 a2sparttaṣṣe a2/// upādāyarekia3/// – – ·o
111THT 1687.b a2k· /// a2///rekima tweña mā ṣñi
112THT 1860 a3/// (yä)rk(e)ne ṣek laläskeṃrekipälsko kektsentsa
113THT 2386.i b3ytä kli ñiṃ kektseṃrekipä ///

rekī

1THT 134 a8 a8ntsarekī; we e ///
2THT 134 b3(re)b4mā astre ynañmā mäsketrä
3THT 134 b7b7pelaikne astre ;rekīstāmä ; ///