🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

weñāwa

Cite this page as:"weñāwa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weñāwa (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:weñāwa; wñāwa; weñāw=
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:5
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1weñāwaweñām
2weñāstawñās
3weña-neś, weña-meś, weña, wña-neś, weñā-meśweñāre, wñār-ne, weñāre-ne, weñāre-neś, weñār-meśweñānte

Lexeme family

Occurrences

weñāw=

1PK AS 6D b7(tā)k= ārhānte ślokanmaṃt(s) ; weñāw= otpat(t)inta 100-7 ///

weñāwa

1IOL Toch 131 a3weṣṣeñca pañäkteṃtse reki tusa weñāwa ā… a4 /// wasa
2PK NS 39 a1ramt 40 te weñā(wa) ; (kartse) (krau);p(a)ll(e)
3PK NS 58 a4postäṃ aiśträ waike weñāwa a5 /// (pos)tä(ṃ)
4PK NS 299 b1(weṣṣe)ñc(a) pañäktentse reki tusa weñāwa • ā /// b2
5THT 400 a1m· – nto sāṅk weñāwa klaina taisa śalla a2

wñāwa

1IOL Toch 136 a2/// a2 ·s· (t)säṅkau wñāwa ślokanmaṃts ārth ñke we(ñau)
2PK AS 7B a6: kuce te maa6nt wñāwa ; tu ñke weñau
3PK AS 7H a3: kuce no te wñāwa ; yāmornts= okonta ;
4PK NS 49B a3/// yāmorntantso ; nautalñe wñāwa ñiś ma… /// a4
5THT 274 a1 a1 kuce toṃ wñāwa ; āyorntā ; (mai)ttr(e)y(eṃ)śca