yneśne

Cite this page as:	"yneśne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yneśne (accessed 13 Jul. 2026).

Meaning:	“manifestly, obviously, face to face [< * into the eyes]”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	yneśne; ineśne

Lexeme family

ek “eye” n
- eśanetstse “having eyes, having the ability to see”
  
  sg.m
  
  nom eśanetstse
- yneś “face to face, manifest(ly), obvious(ly), really”
  - yneśne “manifestly, obviously, face to face [< * into the eyes]”
- eśaneṣṣe “pertaining to the eyes”
  
  sg.m pl.m pl.f
  
  nom eśaneṣṣe eśaneṣṣana
  
  acc eśaneṣṣe eśaneṣṣeṃ eśaneṣṣana

Occurrences

yneśne

1	IOL Toch 187 a4	stamo(y) 100-40-2 ॥ sākṣāt	yneśne	• niyatavargīy(ā)ṃ /// a5
2	PK NS 36 and 20 b1	; (lakau) (k)wr(i)	(y)n(eś)n(e)	(tär)k(au) (eṅkäl) – – k·t{†ä}
3	PK NS 48 and 258 b5	onolmi maitreyeṃtsa warñai pañäkte	yneśne	lkātsi källoṃ plākt(s)i(ś)c īmesa
4	THT 199 b3	bhagavatā vāṅnāmasvabhāvabuddhavacane • tiṣṭhante	yneśne	pañäktes reki ñe b4
5	THT 231 a1	twe ; nervāṃne ;	yneśne	ram no ; klyauṣit

ineśne

1

amiśke • pällātär-ne ;

; āläṃ nāki ;