🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

imesa

Cite this page as:"imesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_imesa (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“consciousness, awareness”; “mindfulness”; “thought”; “memory, recollection”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ime
Lexeme variants:imesa; īmesa; ymesa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomīme
voc
accīme
genimentse
loc
comit
inst
abl
perlimesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

imesa

1SI P 2 a6• ṣals(k)e(mane) (yarm) ; (i)b1(mesa) (ka) (po) ; sp(o)rtotär-c
2THT 337 a3naumīye naumīyesa maskäṣṣäṃ pärkāwṣe imesa naumīye päs= a4rkanalle
3THT 548 a3/// tatākarm(e)ṃ toy akṣārnta imesa eṅku /// a4 ///

īmesa

1PK AS 4A b4: kektsenne ykweṣṣ ; īmesa ; pelaikneṃnta ; po
2PK NS 27 a5kñitär-ñ (kektsenne) (ykweṣṣ) ; (īmesa) ; (p)elaiknenta ; po
3PK NS 48 and 258 b5yneśne lkātsi källoṃ plākt(s)i(ś)c īmesa (ñä)b6ṣle (p)o c(m)el(a)ne aiśamñe

ymesa

1IOL Toch 268 a2/// a2 /// – ymesa tsrelle /// a3 ///
2PK AS 15I b4b4 – – na ymesa kuña pä /// b5
3THT 128 a1 a1 ; ym(e)s(a) rittäṣṣäṃ ; ścīre rano
4THT 587.a b3/// b3 /// (ka)lymisā ymesa no mäntäk wräntsai cew
5THT 1302 b3tar rine nervāṃṣṣai śle ymesa ra 90 b4 ///