🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

imentse

Cite this page as:"imentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_imentse (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“consciousness, awareness”; “mindfulness”; “thought”; “memory, recollection”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ime
Lexeme variants:imentse; ymentse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomīme
voc
accīme
genimentse
loc
comit
inst
abl
perlimesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ymentse

1IOL Toch 15 b3ṣpantäṣälona • mäntrākka śtwāra ymentse śmoñaṃ waräskeb4(mane) /// ॥
2SI P 1 a1; peṣpiṃtutäryā-ykne ymentse ; śmoñaṣṣe«ṃ» māñ(ye) ;
3THT 10 b8pal(sk)o ; taläṣṣäṃ śtwāra ymentse śmoññaṃ(ne) ///

imentse

1IOL Toch 4 a3(postäṃ) /// ompostäṃ palkalyñe imentse śmoññace pelaiknentane
2IOL Toch 4 a3pelaiknentane pelaikne omṣostäṃ palkalyñe imentse śmoññaisa • śtwāra klyo…
3IOL Toch 9 a3/// a3 /// śtwāra imentse śmoññanne pälsko /// a4
4IOL Toch 77 a6a6 /// (smṛtyu)pas(th)ānāni • imentse /// a7 /// –
5IOL Toch 110 b3l· – mä(n)trā(kka) śtwāra imentse śmo(ññaṃ) /// b4 eṅkältsa
6THT 1561.f a2n· /// a2 /// imentse /// a3 /// –