Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

toy

Cite this page as:"toy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_toy (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:toy; to=
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f sg.n pl.m pl.f pl.n du.m du.f du.n
nom se, seṃ, samp, su , sāṃ, somp, u te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk cai, caimp, ceyak toy, toyna, toymp, toṃ, tonak tai
voc
acc ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk , tāṃ, tomp, u, tāk te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk ceṃ, cenän, ceyna, cenak toy, toyna, toymp, toṃ, tonak tai
gen cwi, cwimp tāy tentse, tuntse cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak toynaṃts, toṃts tainaisi, tainaisäñ
loc cene, caune, cenek tūne, teṃne, tukne
comit caumpa tempa toynampa
inst
abl cemeṃ, caumeṃ temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ ceṃmeṃ toṃmeṃ
perl compsa, causa tesa, tūsa, tusa, tusāk ceynasa toṃtsa
all cewäśc teśc, tuśc cenäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

toy

1IOL Toch 23 b4/// b4rttau kleśanmaṃtstoyte-yknesa /// b5ysaly=
2IOL Toch 217 b7 (॥) (nauṣaññe) (nāṭa)käṣṣene ॥toywate ñī paiṃ(tsa) ///
3IOL Toch 257 a3ṣpä pone ñorameṃ ṣaitoy/// a4…na s(t)ā(na)mpa
4IOL Toch 289 a3a3/// – rttinetoykäs·a – /// a4
5IOL Toch 306 b2toyprayokänta malkwersa yokalyi kwärmatse
6IOL Toch 601 a5/// – ṣ potoysa /// b1///
7IOL Toch 853 a2a2/// (śu)waṃ 60toyo /// a3///
8PK AS 2A a2bhārk śle tvāṅkaro :toysaṃtkenta tanākkaisa tsämṣallona cūrmä
9PK AS 2A b4acirne (•) (vi)ṣucikäntane ।toysaṃtkenta raskäṣlona śār sintāp
10PK AS 2C a6ca saṃprayāti 100-10-4 ॥toyṣob1truna ṣpä tuntse yāmuwa
11PK AS 16.3 b2ottoymab3hāsaṃmateṃ lāṃtstsa säly(ai)ṃ pākri
12PK AS 17H b3toynta kca ikenta ;
13PK AS 18A a4a4toynaumiyeṃnta päst tärkanallona
14PK AS 18A b1 kuse ṣamāne makā-yäkne naumyen(ta)s(a) karyor pīto yab1masträ toynaumiyenta päst tärkanallona
15PK AS 18A b5 kuse ṣamāb5ne makā-yäkne waipeccentasa ka(ry)or pito yamasträ toywaipeccenta päst tärkanallona
16PK AS 18B a2toyaśiyana po lalāṃṣuwa stare
17PK DA M 507.37 and .36 a10toyṣewisa ia11käṃ takāre
18THT 105 a1näṣṣe /// /// ts·toy/// a2/// ·s·
19THT 107 a5toyweñāre-nea6ś
20THT 107 a10toy kakkāccuwa bram-ñikte«†ṃ»ś maitare
21THT 107 b1toyweñāre •
22THT 107 b3b3tumeṃtoyeṣerñāna oṅkorñai kamānte
23THT 107 b6tumeṃtoy kakāccuwa bodhisatveś maitare •
24THT 107 b8toyb9weñāre
25THT 182 a2/// a2tanta skentetoyādhyātmiki weskentär kuse ālaṃb(aṃ)
26THT 182 weskentär kuse ālaṃb(aṃ) skentar-netoybāhyi we /// a3
27THT 188 a4saṃskṛtā dharmā • kusetoysaṃ /// a5///
28THT 197 a3intetoyno warpalñenta mā tākaṃ
29THT 294 b13(mr)au(ska)l(ñ)e /// b13rkärṣñetoyṣkas dha /// b14
30THT 330 a4toyśak pāytinta ekaññeṣṣe śaulaṣṣe ñātse taṅktsiś stare
31THT 504 a1a1m· cucunni svāhātoyvicanma /// a2aśale
32THT 504 a4siri svā /// a4toyvicanmasa sivenäṣe pile näsai
33THT 548 a3a3/// tatākarm(e) ṃtoyakṣārnta imesa eṅku ///
34THT 565 a1a1tsa śaktoynano ka /// a2
35THT 575 a3lwāsāṃts pelaikne aksaṣṣi kärsanoyeṃtoya4tu epe mā
36THT 592 a2kre a2/// ॥toyno mcuṣkāna olyapotse eṣe
37THT 601 a3/// a3ṣṣe klautkenetoya /// a4ntseṃ
38THT 1530 b1– – – – – b1/// mäktetoy– – b2/// ·tā
39THT 1575.g a7a7/// ṣe warttotoy·w· /// b1///
40THT 1630.a b2b2/// mi yatoynäṃ ske /// b3
41THT 1635.a b3t· su kä rsatoyantse ·e /// b4

to=

1PK AS 18A a1 kuse ṣamāne aletstsai aśīyantse yākwa lāṃssi aiṣṣäṃ to=yākwa päst tärkanallona
2THT 241 b1 (kos) b1 (a)räñcn(e) ; klyentä«r» ñ(i) ; to=ta= ña«kta» ; krentauna