toy

Cite this page as:	"toy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_toy (accessed 27 Jul. 2024).

Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	toy; to=

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m
nom	se, seṃ, samp, su, su-k	sā, sāṃ, somp, sā_u	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	cai, caimp, ceya-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k	tai, tai-k
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k	tā, tāṃ, tomp, tā_u, tā-k	te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k	ceṃ, cenän, ceyna, cena-k	toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k	tai, tai-k
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k	toynaṃts, toṃts	tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cene-k		tūne, teṃne, tu-kne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusā-k	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

s- demonstrative stem dem
- cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”
  
  sg.m pl.f
  
  nom cwiññe cwiññana
  
  acc cwiññe cwiññana
- sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg
  
  sg
  
  nom sanuññe
  
  acc sanuññe
- tumpa “then, therewith”
- tuwak “this [emphatic]”
- tune “there in, in it”

	sg.m	pl.f
nom	cwiññe	cwiññana
acc	cwiññe	cwiññana

	sg
nom	sanuññe
acc	sanuññe

Occurrences

to=

1	PK AS 18A a1	aśīyantse yākwa lāṃssi aiṣṣäṃ	to=	yākwa päst tärkanallona naisargi

PK AS 18A a1

aśīyantse yākwa lāṃssi aiṣṣäṃ

to=

yākwa päst tärkanallona naisargi

toy

1	IOL Toch 23 b4	/// b4 rttau kleśanmaṃts	toy	te-yknesa /// b5 ysaly=
2	IOL Toch 217 b7	(॥) (nauṣaññe) (nāṭa)käṣṣene ॥	toy	wate ñī paiṃ(tsa) ///
3	IOL Toch 257 a3	ṣpä pone ñorameṃ ṣai	toy	/// a4 …na s(t)ā(na)mpa
4	IOL Toch 289 a3	a3 /// – rttine	toy	käs·a – /// a4
5	IOL Toch 306 b2	• yavakṣār piṅkte •	toy	prayokänta malkwersa yokalyi kwärmatse
6	IOL Toch 601 a5	/// – ṣ po	toy	sa /// b1 ///
7	IOL Toch 853 a2	a2 /// (śu)waṃ 60	toy	o /// a3 ///
8	PK AS 2A a2	bhārk śle tvāṅkaro :	toy	saṃtkenta tanākkaisa tsämṣallona cūrmä
9	PK AS 2A b4	acirne (•) (vi)ṣucikäntane ।	toy	saṃtkenta raskäṣlona śār sintāp
10	PK AS 2C a6	ca saṃprayāti 100-10-4 ॥	toy	ṣob1truna ṣpä tuntse yāmuwa
11	PK AS 16.3 b2	: 1 ॥ ot	toy	mab3hāsaṃmateṃ lāṃtstsa säly(ai)ṃ pākri
12	PK AS 17H b3	palskw indrinta pulāwat mā	toy	nta kca ikenta ;
13	PK AS 18A a4	a4	toy	naumiyeṃnta päst tärkanallona naissargī
14	PK AS 18A b1	naumyen(ta)s(a) karyor pīto yab1masträ	toy	naumiyenta päst tärkanallona naisargi
15	PK AS 18A b5	waipeccentasa ka(ry)or pito yamasträ	toy	waipeccenta päst tärkanallona naissa(r)gī
16	PK AS 18B a1	weṃtsi epastye ṣey (•)	(t)oy«†ä»	aśiyana parna rīsa prutkāre
17	PK AS 18B a2	kauṃ yenme_u cotit yamaṣṣ(a)-me	toy	aśiyana po lalāṃṣuwa stare
18	PK DA M 507.37 and .36 a10	kamāmtte akaumtsa mā wasa	toy	ṣewisa ia11käṃ takāre tarya
19	THT 105 a1	näṣṣe /// /// ts·	toy	/// a2 /// ·s·
20	THT 107 a5	oṅkorñai pintwāt petes •	toy	weñāre-nea6ś sā oṅkorño tañ
21	THT 107 a10	cwim nai kalas :	toy	kakkāccuwa bram-ñikte«†ṃ»ś maitare wināṣṣar-ne
22	THT 107 b1	epe tuwak ñi aiścer	toy	weñāre • cisa b2
23	THT 107 b3	• b3 tumeṃ	toy	eṣerñāna oṅkorñai kamānte śuddhavāsäṣṣeś
24	THT 107 b6	oṅkorñai kalas • tumeṃ	toy	kakāccuwa bodhisatveś maitare •
25	THT 107 b8	star-me epe mā •	toy	b9 weñāre aṣañika
26	THT 182 a2	/// a2 tanta skente	toy	ādhyātmiki weskentär k_use ālaṃb(aṃ)
27	THT 182 a2	weskentär k_use ālaṃb(aṃ) skentar-ne	toy	bāhyi we /// a3
28	THT 188 a4	saṃskṛtā dharmā • k_use	toy	saṃ /// a5 ///
29	THT 197 a3	(la)kle palsko tseṅketrä inte	toy	no warpalñenta mā tākaṃ
30	THT 294 b13	(mr)au(ska)l(ñ)e /// b13 rkärṣñe	toy	ṣkas dha /// b14
31	THT 330 a4	pāyti āra 10 ॥	toy	śak pāytinta ekaññeṣṣe śaulaṣṣe
32	THT 504 a1	a1 m· cucunni svāhā	toy	vicanma /// a2 aśale
33	THT 504 a4	siri svā /// a4	toy	vicanmasa sivenäṣe pile näsai
34	THT 548 a3	/// a3 /// tatākarm(e)ṃ	toy	akṣārnta imesa eṅku ///
35	THT 565 a1	a1 tsa śak	toy	nano ka /// a2
36	THT 575 a3	lwāsāṃts pelaikne aksaṣṣi kärsanoyeṃ	toy	a4 tu epe mā
37	THT 592 a2	kre a2 /// ॥	toy	no mcuṣkāna olyapotse eṣe
38	THT 601 a3	/// a3 ṣṣe klautkene	toy	a /// a4 ntseṃ
39	THT 1530 b1	– – – – – b1 /// mäkte	toy	– – b2 /// ·tā
40	THT 1575.g a7	a7 /// ṣe wartto	toy	·w· /// b1 ///
41	THT 1630.a b2	b2 /// mi ya	toy	näṃ ske /// b3
42	THT 1635.a b3	t· su kä rsa	toy	antse ·e /// b4

Announcements

toy

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

to=

toy