ikäṃ

Cite this page as:	"ikäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ikäṃ (accessed 06 Oct. 2026).
Meaning:	“twenty”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TB
Equivalent in TA:	wiki
Lexeme variants:	ikäṃ; ikaṃ; īkäṃ
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			ikäṃ	ikäṃ
voc
acc			ikäṃ	ikäṃ
gen
loc			ikäṃne	ikäṃne
comit
inst
abl
perl			ikäṃtsa	ikäṃtsa
all
caus

Lexeme family

• ikäṃ “twenty”

  	pl.m	pl.f
  nom	ikäṃ	ikäṃ
  acc	ikäṃ	ikäṃ
  loc	ikäṃne	ikäṃne
  perl	ikäṃtsa	ikäṃtsa

  • ikante “twentieth”

    	sg.m	pl.m
    nom	ikante
    acc		ikañceṃ

Occurrences

ikäṃ

1	Dd 4 a1	/// pikulne wace meṃñe	ikäṃ	pi(śne) ///
2	G-Qa 3.A a1	a1	ikä(ṃ)	w(i) (k)ṣu(n)ts(a) (yāśi) (lānt)i
3	G-Qa 3.B a1	a1	ikäṃ	wi kṣuntsa yāśi lāa2nti
4	G-Su 7 a1	a1 naimañe meṃne	ikäṃ	śwerne dharmasome mitrakṣeme kalyāṇavraddhi
5	G-Su 10 a1	a1 /// meṃne	ikäṃ	ṣka{s}ne mokasene dharmatrāte tene
6	IOL Toch 124 a4	rano – /// (me)a4ṅki	ikäṃ	pikwalaṃñepi o(n)olme(ntse) /// a5
7	Ot 13.1 a4	yiltse a4 wi käṃnte	ikäṃ	ok : krośśemaṃñe käryau
8	Ot 13.1 a5	kaumñes pauśye eñcil kaṃnte	ikäṃ	kaummasa
9	PK AS 5D b5	; śraddhauññesa : 40-1	ikäṃ	kṣuṃ ceu ; tsmemane
10	PK AS 9C a1	/// ·t· m(ä)lkwerä känte	ikäṃ	/// a2 /// (ṣä)lype
11	PK AS 9D a1	a1 /// känte	ikäṃ	ok= traunta /// a2
12	PK Bois A34 a1	a1	ikä(ṃ)	ṣ(e) kṣuntsa ṣkaśce meṃne
13	PK Bois B3 a5	auṣap mā tärkaa5nat •	ikäṃ	kṣuntsa • ṣuktañce (meṃne)
14	PK Bois B6		(i)a1käṃ	okne • kunacaṃttrakau ākṣa
15	PK Bois B7 a1	ptārka o(ṃ)ṣap mā tärkanat	ikäṃ	kṣuṃntsa piṅ(kc)e a2 meṃne
16	PK Bois B7 a2	kṣuṃntsa piṅ(kc)e a2 meṃne	ikäṃ	wine oroccepi lānte swar(n)atea3pi
17	PK Bois B10 a2	tärkanat • rapaññe meṃne	ia3kä(ṃ)	wine • s(o)lme ākṣa
18	PK Bois B17 a2	• piṅkce meṃne •	ikäṃ	okne • caitike a3
19	PK Bois B25 a1	a1	ikäṃ	ṣe kṣuṃntsa piṅkce meṃne
20	PK Bois B39 a1	a1	ikä(ṃ)	w(i) – – – ·r· tri
21	PK Bois B40 a1	a1 ///	(ikäṃ)	ṣe kṣuntsa trice meṃne
22	PK Bois B40 a1	ṣe kṣuntsa trice meṃne	ia2(käṃ)	/// (lānte) (swarnatepi) kṣ(u)ṃne
23	PK Bois B82 a1	a1 tärkanat	ikä(ṃ)	(ṣ)e k(ṣu)ṃa2ntsa oktañ(c)e meṃne
24	PK Bois B110 a2	ptārka oṃa2(ṣap) /// (tä)rkanat	ikäṃ	b1 /// ynai
25	PK DA M 507.2 a8	t(om) /// a8 wärsaññe	ikäṃ	ñune kapyāre(s) /// a9
26	PK DA M 507.2 a8	t(om) /// a8 wärsaññe	ikäṃ	ñune kapyāre(s) /// a9
27	PK DA M 507.3 a6	komtak putteyānentse /// a6	ikäṃ	treyne lyekśyimñai /// (to)a7wä
28	PK DA M 507.3 a7	lyekśyimñai /// (to)a7wä 5	ikäṃ	o(kne) /// a8 8
29	PK DA M 507.3 a6	putteyānentse /// a6	ikäṃ	treyne lyekśyimñai /// (to)a7wä
30	PK DA M 507.3 a7	lyekśyimñai /// (to)a7wä 5	ikäṃ	o(kne) /// a8 8
31	PK DA M 507.4 a4	śwasi(ṣana) (āka) /// a4	ikäṃ	okne citraupte sa ///
32	PK DA M 507.4 a11	śwasi(ṣana) (āka) /// a11	ikäṃ	traiyne saṅkantse {śwa}siṣana (āka)
33	PK DA M 507.4 a4	śwasi(ṣana) (āka) /// a4	ikäṃ	okne citraupte sa ///
34	PK DA M 507.4 a11	śwasi(ṣana) (āka) /// a11	ikäṃ	traiyne saṅkantse {śwa}siṣana (āka)
35	PK DA M 507.5 a2	riñyāna aṣtamik(kana) /// a2	ikäṃ	traiyne riñyāna śwale(kana) ///
36	PK DA M 507.5 a3	śwale(kana) /// a3 ṣkaśce	ikäṃ	traiyne mpek cor ///
37	PK DA M 507.5 a4	mpek cor /// a4	ikäṃ	śwerne tarmaiśye cāne ā(yo)r
38	PK DA M 507.5 b1	b1 /// (c)āneṃ wsāwa-ne	ikäṃ	piś 20-5 b2 ///
39	PK DA M 507.5 a2	riñyāna aṣtamik(kana) /// a2	ikäṃ	traiyne riñyāna śwale(kana) ///
40	PK DA M 507.5 a3	śwale(kana) /// a3 ṣkaśce	ikäṃ	traiyne mpek cor ///
41	PK DA M 507.5 a4	mpek cor /// a4	ikäṃ	śwerne tarmaiśye cāne ā(yo)r
42	PK DA M 507.5 b1	b1 /// (c)āneṃ wsāwa-ne	ikäṃ	piś 20-5 b2 ///
43	PK DA M 507.9 a1	kuṣṣaimeṃ āka śka klānte	ia2(käṃ)	(tarya) /// koroñci kuṣṣaimeṃ
44	PK DA M 507.9 a1	kuṣṣaimeṃ āka śka klānte	ia2(käṃ)	/// koroñci kuṣṣaimeṃ lyekśai
45	PK DA M 507.16 a2	/// (a)a2nandadewentse wsāwa kante	i(käṃ)	/// a3 meñe wate
46	PK DA M 507.16 a2	/// (a)a2nandadewentse wsāwa kante	i(käṃ)	/// a3 meñe wate
47	PK DA M 507.17 a1	a1 piṅkce meṃne	ikäṃ	wine riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana) ///
48	PK DA M 507.17 a3	7 kercapi(śke) /// a3	ikäṃ	traiyne riñāna śwalle kata
49	PK DA M 507.17 a5	ke(rcapiśke) /// a5 śkañce	ikäṃ	ṣukne teṅkeṣe {ṣ→s}upriye was(āṃ)nts(e)
50	PK DA M 507.17 a1	a1 piṅkce meṃne	ikäṃ	wine riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana) ///
51	PK DA M 507.17 a3	7 kercapi(śke) /// a3	ikäṃ	traiyne riñāna śwallekana saṅkants(e)
52	PK DA M 507.17 a5	ke(rcapiśke) /// a5 śkañce	ikäṃ	ṣukne teṅkeṣe supriye was(āṃ)nts(a)
53	PK DA M 507.22 a4	ñor kwaṣaiyne /// a4	ikäṃ	ṣkasne kwaṣai ṣamā° ///
54	PK DA M 507.22 a7	tom 2 /// a7	ikäṃ	traiyne kercapiśke kwa(ṣai)° ///
55	PK DA M 507.22 a16	perñiśke kwaṣai /// a16	ikäṃ	śwerne kercapiśke /// (ṣomo)a17ksaiyntse
56	PK DA M 507.22 a4	ñor kwaṣaiyne /// a4	ikäṃ	ṣkasne kwaṣai ṣamā° ///
57	PK DA M 507.22 a7	tom 2 /// a7	ikäṃ	traiyne kercapiśke kwa(ṣai-) ///
58	PK DA M 507.22 a8	wi tom 2 tono	ikäṃ	/// /// a9 kamāte
59	PK DA M 507.22 a16	perñiśke kwaṣai /// a16	ikäṃ	śwerne kercapiśke /// (ṣomo)a17ksaiyntse
60	PK DA M 507.23 a5	a4 kercapiś(k)e(nts)e (ka)p(c)i a5	ikäṃ	ṣene saṅkantse swassiṣai ysār(e)
61	PK DA M 507.23 a5	a4 kercapiś(k)e(nts)e (ka)p(c)i a5	ikäṃ	ṣene saṅkantse śwassiṣai ysār(e)
62	PK DA M 507.27 a19	-ne sa /// a19	ikäṃ	ñune mokoṃ su(k)l(y)i(ke) ///
63	PK DA M 507.27 a19	meñantsene sa /// a19	ikäṃ	ñune mokoṃ su(k)l(y)i(ke) ///
64	PK DA M 507.28 a13	yap klā(t)e /// a13	ikäṃ	ṣkasne kercapiśke kuṣ(ṣ)ai(meṃ) ///
65	PK DA M 507.28 a15	meñantse -n(e) /// a15	ikäṃ	ṣkasne kercapiśke ku(ṣṣaimeṃ) ///
66	PK DA M 507.28 a17	śwer meñantse ci(n)au(pte) ///	(ikäṃ)	a18 tarya 20-3 ///
67	PK DA M 507.28 a24	wai suta(n)e /// a24	ikäṃ	ṣene waṃntiśke kuṣaime(ṃ) ///
68	PK DA M 507.28 a29	erkäntsole ku(ṣai)° /// a29	ikäṃ	piśne waṃnntiśke kuṃtsā(k)m(eṃ) ///
69	PK DA M 507.28 a30	kuṃtsā(k)m(eṃ) /// a30 rapañe	ikäṃ	wine waṃ(nt)i(śke) /// a31
70	PK DA M 507.28 a31	wine waṃ(nt)i(śke) /// a31	ikäṃ	śwerne kercapiśke ku(ṣaimeṃ) ///
71	PK DA M 507.28 a32	kercapiśke ku(ṣaimeṃ) /// a32	ikäṃ	piśne waṃntiśke pa ///
72	PK DA M 507.28 a13	yap klā(t)e /// a13	ikäṃ	ṣkasne kercapiśke kuṣ(ṣ)ai(meṃ) ///
73	PK DA M 507.28 a15	trai meñantsen(e) /// a15	ikäṃ	ṣkasne kercapiśke ku(ṣṣaimeṃ) ///
74	PK DA M 507.28 a17	śwer meñantse ci(n)au(pte) ///	(ikäṃ)	a18 tarya 20-3 ///
75	PK DA M 507.28 a24	wai suta(n)e /// a24	ikäṃ	ṣene waṃntiśke kuṣaime(ṃ) ///
76	PK DA M 507.28 a29	erkäntsole ku(ṣai-) /// a29	ikäṃ	piśne waṃntiśke kuṃtsā(k)m(eṃ) ///
77	PK DA M 507.28 a30	kuṃtsā(k)m(eṃ) /// a30 rapañe	ikäṃ	wine waṃ(nt)i(śke) /// a31
78	PK DA M 507.28 a31	wine waṃ(nt)i(śke) /// a31	ikäṃ	śwerne kercapiśke ku(ṣaimeṃ) ///
79	PK DA M 507.28 a32	kercapiśke ku(ṣaimeṃ) /// a32	ikäṃ	piśne waṃntiśke pa ///
80	PK DA M 507.29 a2	/// a2 7 ।	ikäṃ	tr(aiyne) /// a3 ṣkañce
81	PK DA M 507.29 a3	tr(aiyne) /// a3 ṣkañce	ikäṃ	(t)r(aiyne) /// a4
82	PK DA M 507.29 a6	oktañce /// a6 śkañce	i(käṃ)	/// a7 rapañe śa(k)
83	PK DA M 507.29 a2	/// a2 7 ।	ikäṃ	tr(aiyne) /// a3 ṣkañce
84	PK DA M 507.29 a3	tr(aiyne) /// a3 ṣkañce	ikäṃ	(t)r(aiyne) /// a4
85	PK DA M 507.29 a6	oktañce /// a6 śkañce	i(käṃ)	/// a7 rapañe śa(k)
86	PK DA M 507.34 a3	(t)o(w)ä śwāra 4 a3	ikäṃ	ṣkasne mokoṃnmeṃ kercapiśke saṅkantse
87	PK DA M 507.34 a4	cāk 1 a4 ṣuktañce	ikäṃ	ṣkasne kercapiśke kuṣṣaimeṃ oko(ṣ)ai
88	PK DA M 507.34 a6	wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka klānte	ikäṃ	tarya a7 cakanma 20-3
89	PK DA M 507.34 a12	klāṣukiṃ kercapi(śk)ent(s)e kapci a12	ikäṃ	ṣene wäntiśke kuṣṣaimeṃ lyekśai
90	PK DA M 507.34 a20	a19 calyīñintse ka(pc)i a20	ikäṃ	piśne wäntiśke kuṃtsākmeṃ nekcyai
91	PK DA M 507.34 a22	wäntiśkentse kapci a22 rapañe	ikäṃ	wine wäntiśke kuṣaimeṃ yap
92	PK DA M 507.34 a24	a23 wäntiśke{†śke}n(t)s(e) (kapci) a24	ikäṃ	śwerne kercapiśke kuṣaimeṃ okoṣe
93	PK DA M 507.34 a3	(t)o(w)ä śwāra 4 a3	ikäṃ	ṣkasne mokoṃnmeṃ kercapiśke saṅkantse
94	PK DA M 507.34 a4	cāk 1 a4 ṣuktañce	ikäṃ	ṣkasne kercapiśke kuṣṣaimeṃ oko(ṣ)ai
95	PK DA M 507.34 a6	wäntiśke kuṣṣaimeṃ āka klānte	ikäṃ	tarya a7 cakanma 20-3
96	PK DA M 507.34 a12	klāṣukiṃ kercapi(śk)ent(s)e kapci a12	ikäṃ	ṣene wäntiśke kuṣṣaimeṃ lyekśai
97	PK DA M 507.34 a20	a19 calyīñintse ka(pc)i a20	ikäṃ	piśne wäntiśke kuṃtsākmeṃ kenekcyai
98	PK DA M 507.34 a22	wäntiśkentse kapci a22 rapañe	ikäṃ	wine wäntiśke kuṣaimeṃ yap
99	PK DA M 507.34 a24	a23 waṃntiśke{†śke}n(t)s(e) (kapci) a24	ikäṃ	śwerne kercapiśke kuṣaimeṃ okoṣe
100	PK DA M 507.35 a1	a1 śwer kṣuṃntsa śtarce	ikäṃ	okne paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle
101	PK DA M 507.35 a15	4 t{e→ā}nesa wasa a15	ikäṃ	wine riñāna aṣtamikkana śwālle
102	PK DA M 507.35 a17	kamāte pisa 5 a17	ikäṃ	traiyne riñāna kuṣaineṣṣana klaiyna
103	PK DA M 507.35 a25	śwersa 4 wasa a25	ikäṃ	traiyne mpek-ccor śwālle wasa
104	PK DA M 507.35 a27	pisa 5 wasa a27	ikäṃ	śwerne tarmaiśyai śwālle wasa
105	PK DA M 507.35 a38	kamāte treysa wasa a38	ikäṃ	wine śilasome sarañi maṣṣa
106	PK DA M 507.35 a39	plaṅka treysa 3 a39	ikäṃ	traiyne ṣoṅk-seṃ śwālle wasa
107	PK DA M 507.35 a43	ka(m)ā(te) /// a43 śkañce	ikäṃ	ṣukne cutte śwāll(e) (wasa)
108	PK DA M 507.35 a1	a1 śwer kṣuṃntsa śtarce	ikäṃ	okne paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle
109	PK DA M 507.35 a15	4 t{e→ā}nesa wasa a15	ikäṃ	wine riñāna aṣtamikkana śwālle
110	PK DA M 507.35 a17	kamāte pisa 5 a17	ikäṃ	traiyne riñāna kuṣaineṣṣana klaiyna
111	PK DA M 507.35 a25	śwersa 4 wasa a25	ikäṃ	traiyne mpek-ccor śwālle wasa
112	PK DA M 507.35 a27	pisa 5 wasa a27	ikäṃ	śwerne tarmaiśyai śwālle wasa
113	PK DA M 507.35 a38	kamāte treysa wasa a38	ikäṃ	wine śilasome sarañi maṣṣa
114	PK DA M 507.35 a39	plaṅka treysa 3 a39	ikäṃ	traiyne ṣoṅk-seṃ śwālle wasa
115	PK DA M 507.35 a43	ka(m)ā(te) /// a43 śkañce	ikäṃ	ṣukne cutte śwāll(e) (wasa)
116	PK DA M 507.37 and .36 a2	(p)u(te)wantentse kakāmau wäntare a2	ikäṃ	śwer kṣuṃntsa samantatirṣi ypoy
117	PK DA M 507.37 and .36 a7	ṣkas kau(mma) /// a7	ikäṃ	wi kṣuṃntsa candrawarme – – – – – –
118	PK DA M 507.37 and .36 a8	mā wasa wesanmeṃ prekseṃ	ikäṃ	trai kṣuṃa9ntsa śtarce meṃne
119	PK DA M 507.37 and .36 a10	mā wasa toy ṣewisa	ia11käṃ	takāre tarya kauma
120	PK DA M 507.37 and .36 a12	kauma mā ṣ wasa	ikäṃ	trai kṣuṃntsa oktañce meṃne
121	PK DA M 507.37 and .36 a17	– – – – – – – tu m(ā) e(ṅksa)a17te	ikäṃ	trai kṣuṃntsa ṣkaśce meṃne
122	PK DA M 507.37 and .36 a21	yakwe solme mā maṣa	ikäṃ	trai kṣuṃntsa śtarce meṃne
123	PK DA M 507.37 and .36 a22	yakwe kärnāsi yātka-me wantiśkenmeṃ	ikäṃ	kaumasa yakwe śka eṅksamte
124	PK DA M 507.37 and .36 a37	kalpa kakautauwa a37 cāk	ikäṃ	wi kṣuntsa puttewante cinasenentse
125	PK DA M 507.37 and .36 a45	te weṣṣäṃ ñi lyoṃntuṣṣa	ikäṃ	ysāre ypoymeṃ śka praa46lya
126	PK DA M 507.37 and .36 a49	a49 wentasa eñcil tessa	ikäṃ	kaummasa yśematkaṣeś • puttewante
127	PK DA M 507.37 and .36 a53	tesa-ne wiltse piś käṃtsa	ikäṃ	kaumma • ṣukt{†ä} –
128	PK DA M 507.37 and .36 a65	a65 piś puttewante kamāte	ikäṃ	trai kṣuntsa śkañce meṃne
129	PK DA M 507.37 and .36 a89	karpoññaṃntsa eṣe klaiñ (śa)a89maiśke	ikäṃ	okt śāmna lau putkāte
130	PK DA M 507.38 a2	– – – – – – – – – kalwa a2 śtarce	ikäṃ	okne paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle
131	PK DA M 507.38 a14	cāneṃntsa ok 8 a14	ikäṃ	traiyne riñāna kuṣaineṣana (klaiyna)
132	PK DA M 507.38 a16	cāneṃntsa śak 10 a16	ikäṃ	śwerne riñāna āṣtamikkana śwālle
133	PK DA M 507.38 a23	a22 śwersa 4 a23	ikäṃ	traiyne mpek ccor śwālle
134	PK DA M 507.38 a25	kamāte pisa 5 a25	ikäṃ	śwerne tarmaiyśe śwālle wasa
135	PK DA M 507.38 a36	plaṅka traiysa 3 a36	ikäṃ	traiyne kwaṣaiyne ṣoṅkseṃ śwā(l)l(e)
136	PK DA M 507.38 a38	śwersa 4 a38 śkañce	ikäṃ	ṣukne cutte śwālle wasa
137	PK DA M 507.38 a53	pt(a)m(a)ṣṣeṃ cāneṃ a53 wsāwa-ne	ikäṃ	piś 20-5 – – – ntse
138	PK DA M 507.38 a54	– – – ntse kapci a54	ikäṃ	ṣene kercapiśke ysā(re) – –
139	PK DA M 507.38 a55	aisi a55 cāneṃ wsāwa	ikäṃ	ṣuk 20-7 /// ///
140	PK DA M 507.38 a60	kerca(p)i(śkentse) (kapc)i a60 oktañce	ikäṃ	traiyne tuñ käry(āmai) (śwersa)
141	PK DA M 507.38 a62	se kapci a62 ñuñce	ikäṃ	ṣene anandade(w)e /// ///
142	PK DA M 507.38 a2	– – – – – – – – – kalwa a2 śtarce	ikäṃ	okne paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle
143	PK DA M 507.38 a14	cāneṃntsa ok 8 a14	ikäṃ	traiyne riñāna kuṣaineṣana (klaiyna)
144	PK DA M 507.38 a16	cāneṃntsa śak 10 a16	ikäṃ	śwerne riñāna aṣtamikkana śwālle
145	PK DA M 507.38 a23	a22 śwersa 4 a23	ikäṃ	traiyne mpek ccor śwālle
146	PK DA M 507.38 a25	kamāte pisa 5 a25	ikäṃ	śwerne tarmaiyśe śwālle wasa
147	PK DA M 507.38 a36	plaṅka traiysa 3 a36	ikäṃ	traiyne kwaṣaiyneṣe ṣoṅk-seṃ śwā(l)l(e)
148	PK DA M 507.38 a38	śwersa 4 a38 śkañce	ikäṃ	ṣukne cutte śwālle wasa
149	PK DA M 507.38 a53	pt(a)m(a)ṣṣeṃ cāneṃ a53 wsāwa-ne	ikäṃ	piś 20-5 – – – ntse
150	PK DA M 507.38 a54	– – – ntse kapci a54	ikäṃ	ṣene kercapiśke ysā(re) – –
151	PK DA M 507.38 a55	aisi a55 cāneṃ wsāwa	ikäṃ	ṣuk 20-7 /// ///
152	PK DA M 507.38 a60	kerca(p)i(śkentse) (kapc)i a60 oktañce	ikäṃ	traiyne tuñ käry(āmai) (śwersa)
153	PK DA M 507.38 a62	se kapci a62 ñuñce	ikäṃ	ṣene anandade(w)e /// ///
154	PK DA M 507.42 and .40 a5	(aitsi) (ptamaṣeṃ) (cā)neṃ wsāwaa5-ne	ikäṃ	piś 20-5 ikäṃ ṣene
155	PK DA M 507.42 and .40 a5	wsāwaa5-ne ikäṃ piś 20-5	ikäṃ	ṣene (kercapiśke) (ysāre) wāltsasi
156	PK DA M 507.42 and .40 a6	a6 ptamaṣeṃ cāneṃ wsāwa-ne	ikäṃ	(ṣuk) (20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne)
157	PK DA M 507.42 and .40 a8	śaa8k wisa 10-2 oktañce	ikäṃ	traiy(n)e (tuñ) (käryāmai) (pissa)
158	PK DA M 507.42 and .40 a11	a11 lyāka । ñuñce	ikäṃ	ṣene ploriy· – – – – (w)s(ā)w(a)
159	PK DA M 507.42 and .40 a5	(aitsi) (ptamaṣeṃ) (cā)neṃ wsāwaa5-ne	ikäṃ	piś 20-5 ikäṃ ṣene
160	PK DA M 507.42 and .40 a5	wsāwaa5-ne ikäṃ piś 20-5	ikäṃ	ṣene (kercapiśke) (ysāre) wāltsasi
161	PK DA M 507.42 and .40 a6	a6 ptamaṣeṃ cāneṃ wsāwa-ne	ikäṃ	(ṣuk) (20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne)
162	PK DA M 507.42 and .40 a8	śaa8k wisa 10-2 oktañce	ikäṃ	traiy(n)e (tuñ) (käryāmai) (pissa)
163	PK DA M 507.42 and .40 a11	a11 lyāka । ñuñce	ikäṃ	ṣene ploriy· /// ///
164	PK LC 3 a2	/// a2 ṣuktañc(en)e	ikäṃ	wine kamekiśkaṃne yap
165	PK LC 5 a2	suntāryai /// (yṣuwa)a2rsa preksau	ikäṃ	trey(n)e /// a3 mkaskaume
166	PK LC 11 b4	käryāmai tarya korraiṃ	i(käṃ)	///
167	PK NS 268 a1	a1 samantatirne	i(käṃ)	/// b1 /// –
168	PK NS 277 a1	a1 trice	ikäṃ	wine pättaiyśe ysāre ai
169	PK NS 282 a1	a1 /// (piku)lne trice	ikäṃ	/// a2 /// m
170	PK NS 285 a3	/// a3 /// ra	ikäṃ	ṣe(ne) /// a4 ///
171	PK NS 287 a1	/// – ṣk(a)c(e) kä	ikä(ṃ)	tre – a2 ///
172	PK réserve 1517 B 3.1 a3	yaṃ • caumpa śāmna	ia4käṃ	• kercapaṃ trey •
173	PK réserve 1517 B 3.2 a2	te parra ptārka a2	ikäṃ	ṣe kṣuṃntsa wärsaññe meṃne
174	PK réserve 1517 B 3.2 a2	ṣe kṣuṃntsa wärsaññe meṃne	ia3käṃ	okne swarnatepi kṣu(ṃ)ne orśa
175	SI 3491 a1	lānti paṣ pikulne oktañce	ikäṃ	ṣene ypoy moko wrau
176	SI 5873 a6	a6 aṣṣice wästa-pkuweṣ alaṃ	ikäṃ	wi cakäṃ kenektsa •
177	SI Strelkov-D 2 a1	/// °ne wace menne	ikäṃ	traine a2 /// (sa)ṅkatse
178	THT 108 a4	; eṅ(sa)te : kante	ikäṃ	su ; pikulaññe –
179	THT 127 b3	wñā-ne ; waimene ;	ikäṃ	pkārsa ; wäntärwa •
180	THT 252 a3	winaskau ; śkämaiyyai 10	ikäṃ	ṣeme ; kaunn= olypo
181	THT 330 b4	slaukatstse wat tākaṃ (a)kartte	ikäṃ	pi /// b5 –
182	THT 394 b6	/// b6 /// lskomeṃ	ikäṃ	yäkne wi /// ///
183	THT 415 a2	milṣäṃ arañco • etswai	ikäṃ	päst a3 /// kseṃ
184	THT 433 a4	ślacaṃndre śa(rsa) – a4	ikäṃ	ñune śle trukāle kantiś
185	THT 448 a1	a1	ikäṃ	ṣene kapyā(res) /// a2
186	THT 454 a2	pañcwarike cittara(kṣite) /// a2	ikäṃ	piśne ka(py)ā(res) /// b1
187	THT 459 a1	a1 /// (na)no oktañc(e)	ikä(ṃ)	ṣ(e)n(e) /// a2 co
188	THT 459 a3	/// a3 no	ikäṃ	wine cinatyuti yap ///
189	THT 459 a7	cinants(e) kap(ci) a7 nano	ikäṃ	ṣukne cinatyuti yap wāltsa
190	THT 461 a3	ok taum yap piṅkce	ikäṃ	ṣe täṅktsi śawāte •
191	THT 467 a4	yirpṣuki /// a4 ///	i(käṃ)	///
192	THT 484 a1	a1	ikä(ṃ)	ṣkasne indrapkan·· /// a2
193	THT 484 a2	ṣkasne indrapkan·· /// a2	ikäṃ	ñune piś tällaik(a)nts· tlaiyn(a)
194	THT 497 b5	kuñcītaṣṣe ṣalype • ka(nt)	ikäṃ	ok trau(nta) (wa)rä •
195	THT 497 b6	traunta • warä (känt)	ikäṃ	ok traunta te päkṣalle
196	THT 497 b7	traunta • warä kä(nt)	(ikäṃ)	o(k) (traunta) (te) b8
197	THT 510 b6	ato āñme mante aśale	ikäṃ	ṣe weṣale 20-1
198	THT 525 a2	ke • ṣkas kante	ikäṃ	/// a3 /// ts
199	THT 599 a1	a1	ikäṃ	antarakālpä(nma) /// a2 se
200	THT 1118 b3	– – ·m· y· – – –	ikä(ṃ)	ṣ(e) klau – b4
201	THT 1121 a1	nt· t·	ikä(ṃ)	/// /// (yäkne)s(a) onolmeṃtsana
202	THT 1586 a2	ce-k ñi śāmna stare	i(käṃ)	/// a3 /// –
203	THT 2655 a2	a2 /// – waṣṣälle	ikäṃ	ṣe – /// a3
204	THT 2656 a3	a3 /// mahā māyuri	ikäṃ	– /// a4 ///
205	THT 2656 a4	a4 /// na di	ikäṃ	o – ///
206	THT 2681 a7	jñānarakṣite lyāk(a) /// a7	ikäṃ	ṣene kapyāres klese tarya
207	THT 2681 a9	¤ sa(ṅkästere) /// a9	(i)käṃ	wine kapyāres klese wi
208	THT 2682 a5	jñānarakṣite lyāka /// a5	ikäṃ	piśne kapyāres kl(ese) ///
209	THT 2685 a3	pañcwarike wiynarakṣi(te) /// a3	ikäṃ	ñune kapyāres /// a4
210	THT 2686 a2	pañcwarike tarm(a) /// a2	ikäṃ	okne ÷ i(käṃ)
211	THT 2686 a2	ikäṃ okne ÷	i(käṃ)	(ñune) /// a3 meñ(e)
212	THT 2687 a7	°(n)e sanai kalāś ÷	ikäṃ	śwerne sa(nai) (kalāś) ///
213	THT 2687 a8	sa(nai) (kalāś) /// a8	(ikäṃ)	(pi)śne sa(n)ai kalāś warwantsaisa
214	THT 2688 a4	jñānarakṣit(e) (lyā)k(a) /// a4	ikäṃ	ṣene sāṅkiś ṣalywe ma(sa)
215	THT 2688 a5	a5 wi kalāśśiṃ kewye	ikäṃ	/// a6 ikäṃ śwerne
216	THT 2688 a6	kewye ikäṃ /// a6	ikäṃ	śwerne wi kalāśśiṃ kewye
217	THT 2688 a9	(wi) kalāśśiṃ /// a9	(i)käṃ	okne wi kalāśśiṃ ikäṃ
218	THT 2688 a9	(i)käṃ okne wi kalāśśiṃ	ikäṃ	ñun(e) /// a10 (c)o(kiś)
219	THT 2701 a2	a2 /// kantiśke ñ(e)m	ikäṃ	– /// a3 ///
220	THT 2709 a2	/// ·w· – – laṃṣānte	ikäṃ	wi ikäṃ ṣe uw(ā)t(ane)
221	THT 2709 a2	– – laṃṣānte ikäṃ wi	ikäṃ	ṣe uw(ā)t(ane) /// a3
222	THT 2713 a6	(ṣa)l(yw)e sanai kalāśa	ikäṃ	ṣukne sanai kalāś ///
223	THT 2713 a7	kalāś /// a7 ///	ikäṃ	ñune sanai kalā(ś) ///
224	THT 2722 a5	– sa (w)i kalā(śś)iṃ	i(kä)ṃ	– (n)e ///
225	THT 2730 a1	a1 ///	ikäṃ	pi(śne) /// a2 ///
226	THT 2731 a1	a1 /// –	ikä{ṃ}	cakanma plaṅka cā(ñ)i ///
227	THT 2733 a1	a1 ///	(i)käṃ	kewye ÷
228	THT 2736 a2	(pañ)cw(a)r(i)ke ta(r)m(a-) /// a2	ikäṃ	śwerne tr· /// a3
229	THT 2756 a2	k(apyāres) /// a2 ///	ikä(ṃ)	ṣ(e)ne sāṅkiś ṣalywe sa(nai)
230	THT 2756 a3	ṣalywe sa(nai) /// a3	ikäṃ	(tr)aiy(n)e (m)ā ikäṃ ś(w)er(n)e
231	THT 2756 a3	a3 ikäṃ (tr)aiy(n)e (m)ā	ikäṃ	ś(w)er(n)e sa(nai) ///
232	THT 2781 a2	ta(r)m(a)s(ome) /// a2 ///	ikäṃ	wine ///
233	THT 2784 a1	a1 ///	ikä(ṃ)	/// a2 /// i(käṃ)
234	THT 2784 a2	ikä(ṃ) /// a2 ///	i(käṃ)	///
235	THT 2786 a2	a1 – – /// a2	i(kä)ṃ	///
236	THT 2801 a1	a1	ikä(ṃ)	(ṣu)kne kapyār(es) /// a2
237	THT 2801 a3	pañcwarike tarmarakṣi(te) /// a3	ikäṃ	ñune kapyāres /// a4
238	THT 2802 and 2905 a2	ly(ā)ka – /// a2	ikä(ṃ)	(wine) trukāleś wākte ///
239	THT 2802 and 2905 a5	tarmasome lyāka /// a5	ikäṃ	traiyne trukāle(ś) /// (ṣa)a6ṅkäṃ
240	THT 2820 a1	a1 /// (kalā)ś	ikäṃ	/// a2 /// ñweṃne
241	THT 2842 a2	/// (saṅ)k(i)ś ṣ(al)yw(e) ṣaṅk	ikäṃ	ṣukne ṣaṅk ÷ ///
242	THT 2844 a1	ṣalywe masa ṣaṅk kewye	ikäṃ	ṣukne ṣaṅk kewye ÷
243	THT 2844 a2	/// a2 /// (ke)wye	ikäṃ	ñune ṣaṅk kewye ñweṃne
244	THT 2854 a1	a1 ///	(i)kä(ṃ)	ṣ(e)ne se /// a2
245	THT 2854 a2	se /// a2 ///	ikäṃ	traiyne ṣaṅk k(ewye) ///
246	THT 2854 a3	k(ewye) /// a3 ///	ikäṃ	piśne ṣaṅk kewye ///
247	THT 2855 a2	ṣalywe m(asa) (ṣaṅk) kewye	ikäṃ	wine ṣaṅ(k) /// a3
248	THT 2855 a3	– ṣaṅk kewye ÷	i(kä)ṃ	śwerne ṣaṅk kewye ///
249	THT 2859 a1	a1	ikä(ṃ)	tr(ai)yn(e) – /// a2
250	THT 2859 a2	tr(ai)yn(e) – /// a2	ikäṃ	piśne ṣaṅk ke(wye) ///
251	THT 2860 a1	/// – s(a)n(ai) k(a)lāś	ikä(ṃ)	(t)r(aiyne) /// a2 ///
252	THT 2860 a2	/// (ṣa)ly(w)e sanai kalāś	ikäṃ	piśne sanai k(alāś) ///
253	THT 2870 a1	a1 /// (ṣa)ṅk kewye	i(käṃ)	/// a2 /// ṣaṅk
254	THT 2892 a2	·ś· /// a2 ///	ikäṃ	śterne wi kalāśśiṃ
255	THT 2893 a1	a1	ikäṃ	ñune ṣa(l)yw(e) /// a2
256	THT 2902 a1	a1 ///	ikäṃ	śwerne kapyā(res) /// a2
257	THT 2925 a1	a1	i(kä)ṃ	·e /// a2 –
258	TS 43 a1	śtwer kṣunne nnaiymaññe mene	ikäṃ	trai(ne) /// a2 seyi
259	ГА 1165 a1	a1 – piṅkce meṃne	i(käṃ)	/// (pa)a2ñiktentse ṣañ cāne(ṃ)

ikaṃ

1	THT 584 a7	/// eñ·are kuva :	ikaṃ	kuśā(n)e /// a8 ///
2	THT 3268 a3	/// gmu : ceu	ikaṃ	a4 /// yaṃ vī
3	THT 3786 b2	– – /// b2 ///	ikaṃ	/// b3 /// – –

īkäṃ

1	IOL Toch 10 b4	– kene patākänta takāre	īkäṃ	piś 20-5 ॥ ñake
2	PK NS 157 b3	/// b3 /// –	īkäṃ	okt t· /// b4
3	THT 6 b8	/// b8 /// nne	īkäṃ	piś po ///
4	THT 127 a2	; śäk ṣukto •	īkäṃ	a3 (śtwāra) (ṣotruna) (twe)
5	THT 497 b9	kuñcītäṣṣe (ṣa)lyp(e) • kant	īkäṃ	ok traunta – – – – – – – – s·ānto
6	THT 601 a5	॥ /// a5 –	īkäṃ	klautkentsa · /// (ā)b1ntseṃ
7	THT 2677.e b2	/// – śälyve käṃnt=	īkäṃ	o – ///
8	W 12 a4	a4 (tra)nm(ā)r • kante	ī(käṃ)	okt traunta t(a)n(e) päk(ṣ)alle