🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tuñ

Cite this page as:"tuñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tuñ (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“perfume, fragrance”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:tuñ; tuṃñ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-anma

Paradigm

sgpldu
nomtuñetuñanma
voc
acctuñtuñanma
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tuṃñ

1G-Qa 1 a2kauśke caitike tane kameṃ tuṃñ pyāpyaisa pattiṃ wināṣṣäṃñesa keṃ-a3kariśsa

tuñ

1Km-050-KN-R-02.03 a1pärweṣṣe pañäktäññeś pals(k)o ersate tuñ wa(sa) andātsain· ṣai
2Km-050-KN-R-04.01 a1pañäktäññeś palsko ersate pañäktentse tuñ wasa :• ॥
3PK AS 7N a1 a1 śak pärkāwanta tuñ a(yormeṃ) tu(ñe)ta(tākau)
4PK DA M 507.38 a49tak(ā)r(e) a49 śtarce ikäṃne tuñ käryāmai śwe(rsa) /// ///
5PK DA M 507.38 a50lyāka a50 piṅkce pällentiś tuñ käryāmai(ke)rcapiśke ly(ā)ka
6PK DA M 507.38 a60a60 oktañce ikäṃ traiyne tuñ käry(āmai) (śwersa) 4 a61
7PK DA M 507.38 a64a64 śkañce śak traiyne tuñ käryā(m)ai – – – – – – l(yā)ka (s)e
8PK DA M 507.38 a66kapci a66 wärsaññe pällentiś tuñ kä(ryāmai) /// /// a67
9PK DA M 507.38 a49tak(ā)r(e) a49 śtarce ikäṃne tuñ käryāmai śwe(rsa) /// ///
10PK DA M 507.38 a50lyāka a50 piṅkce pällentiś tuñ käryāmai(ke)rcapiśke ly(ā)ka
11PK DA M 507.38 a60a60 oktañce ikäṃ traiyne tuñ käry(āmai) (śwersa) 4 a61
12PK DA M 507.38 a64a64 śkañce śak traiyne tuñ käryā(m)ai – – – – – – l(yā)ka (s)e
13PK DA M 507.38 a66kapci a66 wärsaññe pällentiś tuñ kä(ryāmai) /// /// a67
14PK DA M 507.42 and .40 a1 a1 śtarce ikäṃne tuñ käryāmai traiysa 3 su(tane)
15PK DA M 507.42 and .40 a2(lyāka) a2 piṅkce pällentiś tuñ käryāmai – – – (kercapiśke) lyāka
16PK DA M 507.42 and .40 a6(ṣuk) (20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne) (tuñ) (kä)ryāmai wisa 2 a7
17PK DA M 507.42 and .40 a810-2 oktañce ikäṃ traiy(n)e (tuñ) (käryāmai) (pissa) 5 kercapia9śke
18PK DA M 507.42 and .40 a9lyāka śkañce śak traiyne tuñ (käryāmai) (traiysa) 3 sutane
19PK DA M 507.42 and .40 a10lyāka a10 wärsañe pällentiś tuñ (käryāmai) – – – – – – yne a11
20PK DA M 507.42 and .40 a1 a1 śtarce ikäṃne tuñ käryāmai traiysa 3 su(tane)
21PK DA M 507.42 and .40 a2(lyāka) a2 piṅkce pällentiś tuñ käryāmai /// /// (kercapiśke)
22PK DA M 507.42 and .40 a6(ṣuk) (20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne) (tuñ) (kä)ryāmai wisa 2
23PK DA M 507.42 and .40 a810-2 oktañce ikäṃ traiy(n)e (tuñ) (käryāmai) (pissa) 5 kercapia9śke
24PK DA M 507.42 and .40 a9lyāka śkañce śak traiyne tuñ (käryāmai) (traiysa) 3 sutane
25PK DA M 507.42 and .40 a10 a10 wärsañe pällentiś tuñ (käryāmai) /// /// yne