Announcements

pyāpyaisa

Cite this page as:"pyāpyaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pyāpyaisa (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“flower”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pyāpi
Lexeme variants:pyāpyaisa; pyāppyaisa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom pyāpyo
voc
acc pyāpyai pyapyaiṃ
gen
loc
comit pyāpyaimpa
inst
abl
perl pyāpyaisa pyapyaiṃtsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pyāpyaisa

1G-Qa 1 a2caitike tane kameṃ tuṃñpyāpyaisapattiṃ wināṣṣäṃñesa ki a3
2Km-050-KN-L-03.03 a1pañ(ä)ktäññeś palsko ers(a)t(e) pañäktentsepyāpyaisayar(k)e (ya)ma(ṣa) ॥

pyāppyaisa

1IOL Toch 224 a2ṣamāni /// a2///(pyā)ppyaisa• pakai kṣāttresa :
2THT 273 b5; – – – – b5;pyāppyaisaṣäp