print

ersate

Cite this page as:	"ersate". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ersate (accessed 09 Dec. 2023).
Meaning:	“to evoke, cause”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Equivalent in TA:	ar-
Lexeme variants:	ersate; ersāte
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	preterite
Stem class:	3
Voice:	middle

Paradigm

Lexeme family

• er-
  • er- gv
    • er- gv.prs8

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	erṣäṃ	erseṃ	erṣtär	erṣyentär, ersentär

      • erṣalle part.gv.prs8

        	sg.m
        nom	erṣalle

      • erṣeñca ptcp.gv.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	erṣeñca	erṣeñca	erṣeñcañ	erṣeñcana
        acc	erṣeñcai	erṣeñcai		erṣeñcana
        comit	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa

    • er- gv.subj1

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		erimar, ermar
      2		eritar, ertar
      3	eri	eritär, ertär	eräntär

      • ertsi inf.n.gv.subj1

        	sg
        nom	ertsi
        acc	ertsi
        all	ertsiśc

      • erälyñe abstr.n.gv.subj1

        	sg
        nom	erälyñe
        acc	erälyñe
        perl	erälyñesa

    • er- gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      1	ersamai
      2	ersatai
      3	ersate, ersate-ne	ersante

      • eru part.gv.pret3

        	sg.m	pl.m
        nom	eru	eroṣ

    • er- gv.imp3

      	sg.mid	pl.mid
      2	persar	persat

Occurrences

ersate

1	IOL Toch 728 a2	/// a2/// –	ersat(e)	/// b1/// –
2	THT 347 a2	/// a2/// dhyāṃ	ersate	• tremeṃ ma ///
3	THT 496 a5	; śarsa tusa ysaly=	ea6rsate	; ciṣy= araś ñi
4	THT 2371.a a3	/// a3/// lye	ersate	/// a4/// ·o

ersāte

1

THT 338 a5

su mettär-pälsko ;

ersāte

wrocce yäst«ä» 50-6