serke
| Cite this page as: | "serke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_serke (accessed 08 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “circle, cycle, sequence, lineage” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | sark |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṃtāna- "continued succession, continuance, continuity"; Skt. saṃsāra- "course, passage, passing through a succession of states, circuit of mundane existence, transmigration, metempsychosis, the world, secular life, worldly illusion" |
| Lexeme variants: | serke |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | serke | ||
| voc | |||
| acc | serke | ||
| gen | |||
| loc | serkene | serkeṃne | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | serkemeṃ | ||
| perl | serkesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
serke
| 1 | IOL Toch 4 b5 | • mäkte ṣañ rūpaṣṣe | serke | lkāṣṣäṃ b6/// |
| 2 | IOL Toch 213 a4 | /// a4/// onolmeṣṣe | serke | lakle lkāṣṣäṃ : mā |
| 3 | Km-050-KN-R-04.03 a1 | nau(m)iyeṣṣe | serke | pañäk(t)en(ts)e (wa)sa ॥ |
| 4 | Kz-211-ZS-R-06 a7 | atka pilkontameṃ wsenta naktsiśo aśattra | se(r)k(e) | ste : |
| 5 | PK AS 6A a1 | a1keś cmel(a);ṣṣe | serke | ; mäkorm(eṃ) ; |
| 6 | PK AS 6L b2 | b2/// ·t· antseṣṣe | serk(e) | ·n· /// b3/// |
| 7 | PK AS 12D a3 | a3…kai pyappyaiṣṣe | serke | – – • |
| 8 | SI B 117 b5 | parikhañ ca yo nivṛttaḥ | serke | tsrerme ṣpä kuse kaklau |
| 9 | THT 30 a3 | serke | cmelñe ; srukalñents= ; | |
| 10 | THT 407 b3 | ālyewce śeśwormeṃ ; | serke | yab4mäskenträ ; tärya cmelaṣṣe |
| 11 | THT 542 b7 | • jātisaṃsāro • cmelāṣṣe | serke | /// |
Announcements