🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

weṣṣäṃ

Cite this page as:"weṣṣäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weṣṣäṃ (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:weṣṣäṃ; weṣäṃ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1weṣṣim, weskau, weskau-neweskemweskemar
2weṣṣit, west, west-meścweścerwestär
3weṣṣi, weṣṣäṃ, weṣṣäṃ-ne, weṣṣäṃ-neśc, weṣṣäṃ-meścweṣyeṃ, weskeṃ, weskeṃ-neś, weskeṃ-newesteṃwestär, westär-meweskentär

Lexeme family

Occurrences

weṣṣäṃ

1IOL Toch 1 b4 m· – (a)mācäntäś weṣṣäṃ ॥ strivighātne ॥ palkas
2IOL Toch 3 a31 ॥ agnikeśe yākṣe weṣṣäṃ ॥ nauṣaññe-taruṇadia4(vākarne) (॥) ///
3IOL Toch 3 a5a5 /// (takarṣ)k(ä)ññesa weṣṣäṃ ॥ nauṣaññe-nāṭakäṣṣene ॥ śuke
4IOL Toch 23 b1/// b1 – (supāra)g(e) weṣṣä(ṃ) (:) (l)y(a)k(āwa) t(o)mp
5IOL Toch 23 b3pilkosa arṣāklaṃ pälkormeṃ ṣañ-a(ñmämpa) (weṣṣäṃ) /// b4 rttau kleśanmaṃts
6IOL Toch 36 b4– /// b4 /// (we)ṣṣäṃ maimañci tona-k piś känte
7IOL Toch 40 a3(ṣa)rmtsa • ॥ walo weṣṣäṃ ; a4 /// ;
8IOL Toch 69 a4n(o) (lare) /// a4 weṣṣäṃ oroccu walo /// a5
9IOL Toch 69 a5a5 kalatsitumeṃ weṣṣäṃa(ptsaradarśaṃne) (॥) ///
10IOL Toch 73 a2/// a2 /// (upā)liṃś weṣṣäṃ maimañcu /// a3 ///
11IOL Toch 75 a2/// (kar)oti vā • weṣṣäṃ wa(t) /// a3 ///
12IOL Toch 78 a1pästä tsälpeträ ॥ pañäkte weṣṣäṃtaruṇadi(vākarne) (॥) ///
13IOL Toch 78 b2/// …rä ॥ pañäkte weṣṣäṃ ॥ channakanivarttanne ॥ kätkau
14IOL Toch 86 a3: 1 ॥ pañäkte weṣṣäṃ ॥ /// a4 witskaṃ
15IOL Toch 86 b1– – – – – – /// ॥ pañäkte weṣṣäṃ ॥ /// b2
16IOL Toch 88 b1· u – – ·t· weṣṣ(äṃ) ·t· ·n· /// b2
17IOL Toch 88 b7/// b7 /// (pa)ñäkte weṣṣäṃ tai ·e /// b8
18IOL Toch 91 a6yke /// a6 /// (we)ṣṣäṃ ॥ paṇḍurāṅñene (॥) ///
19IOL Toch 122 JOIN b5mā(rgaṃ) /// /// (ytā)ri weṣṣäṃ se ///
20IOL Toch 132 a1 a1 …rya kaklautkausa weṣṣäṃ ॥ śuddhodaññene ॥ katkauña
21IOL Toch 140 b4/// – procer aniruddhe weṣṣäṃ 1 ॥
22IOL Toch 157 a3a3 /// kutämeṃ ñäke weṣṣäṃ • trāska(lye) /// a4
23IOL Toch 165 a3a3 1 ॥ śamñāṃśka weṣ(ṣ)äṃ /// a4 …ne ॥
24IOL Toch 173 a3l(yelyakormeṃ) /// a3 /// (we)ṣṣäṃ ॥ cañcamaniyaine ॥ arañcu
25IOL Toch 178 a4añcali ṣarne yāmu pañäkteś weṣṣäṃbrahmaṇavākne ॥ śe
26IOL Toch 178 b3/// b3 /// (ti)rtheṃś weṣṣäṃse pañäkten(t)se raddhi
27IOL Toch 178 b5b5 /// · w(a)lo weṣṣäṃse pañäktentse pratihari
28IOL Toch 178 b8pälkormeṃprasenaji walo weṣṣäṃlyakāso pañäk(t)entse ra(ddhi)
29IOL Toch 205 a1nt· 1 ॥ mīna weṣṣäṃ • ṣärya-prak· /// a2
30IOL Toch 205 b3• mñcuṣkai kauc erṣträ weṣṣä(ṃ) /// b4 …kneṃ pikārnta
31IOL Toch 208 a2– sai nu yulyka w(e)ṣṣäṃ kālśka lauka /// a3
32IOL Toch 212 a7pe… /// a7 /// (we)ṣṣäṃ lariya tot
33IOL Toch 212 b8tane walo käryor(tt)a(ntä)ṃś weṣṣä(ṃ) /// b9 /// – – – – –
34IOL Toch 214 a2·e yamalñe rittäskeñ-cä tumeṃ weṣṣäṃ ॥ a – ///
35IOL Toch 214 a8star 2 ॥ janahitaiṣi weṣṣäṃ keś tättārmeṃ tetreṅku ·e
36IOL Toch 214 a9/// (a)ñmañ(ñ)emarjana(h)itaiṣi weṣ(ṣ)äṃ mapi wa ·e –
37IOL Toch 219 a4pilkontaṣṣeṃ : a4 /// weṣṣäṃ ॥ śu(ddh)odaññe(n)e ॥ ·ā
38IOL Toch 246 a3ṣamāne prātimokṣä-sūtär weskemane maṃt weṣṣäṃ ñiś yesäñ aknātsaṃs
39IOL Toch 259 b2b2 wäntareceṭika we(ṣṣäṃ) /// b3 …walñe cwi
40IOL Toch 277 b2ai… /// b2 /// weṣṣäṃ wa /// b3 ///
41IOL Toch 278 a1/// 2 ॥ walo weṣṣäṃ ke – – /// a2
42IOL Toch 282 a2a2 /// – klīye weṣṣäṃ so(y)śk(a) /// a3 ///
43IOL Toch 282 b5/// b5 /// (yo)gācāre weṣṣäṃ – ·e /// b6
44IOL Toch 302 b4mänta /// b4 /// w(e)ṣṣäṃ pātärṣc täṅsa ///
45IOL Toch 389 a2a2 /// (mñcu)ṣka ekaśriṅkeṃś weṣṣäṃ /// a3 /// –
46IOL Toch 391.a a4– /// a4 /// weṣṣäṃ ta s· /// a5
47IOL Toch 391.a b5/// b5 /// (wa)lo weṣṣäṃ camel tek· /// b6
48IOL Toch 391.a b6b6 /// – lo weṣṣäṃ mäntrākka o… ///
49IOL Toch 396 a3·ts· spaktāṃ yamalñentse palauna weṣṣäṃ sa… /// a4
50IOL Toch 406 a3/// (yä)kt-āñmätse • śāriputreṃś weṣṣäṃ /// a4 /// me
51IOL Toch 406 b3/// b3 /// (wa)lo weṣṣäṃwatkal ketwe os·a
52IOL Toch 412 b2·n· /// b2 tsa weṣṣäṃ • s· /// (wa)b3lo
53IOL Toch 412 b3• s· /// (wa)b3lo weṣṣäṃ • /// b4 ·e
54IOL Toch 482 a1…māññentse yaknewalo we(ṣṣäṃ) /// a2 /// …ṣṣäṃ
55IOL Toch 500 a1 a1 /// (we)ṣṣäṃ te s· ñ· ///
56IOL Toch 500 a2/// a2 /// (u)dāyi weṣṣäṃ pū – /// a3
57IOL Toch 527 a1 a1 weṣṣä(ṃ) /// a2 lai ta
58IOL Toch 618 a2/// a2 /// na weṣṣä(ṃ) /// b1 /// k()e
59IOL Toch 650 a2/// a2 /// …lo weṣṣäṃ a… /// a3 ///
60IOL Toch 747 a2– /// a2 /// weṣṣäṃ ce snai – ///
61IOL Toch 885 b2b2 /// – – ti weṣṣäṃ ta kuce yā ///
62IOL Toch 893 a2·k· /// a2 pelaikne weṣṣäṃ /// a3 ṣamāne ·e
63PK AS 7C b6palskosa : reki kca weṣṣäṃ ; yolo yāmtsi ;
64PK AS 8C b6ra tsa prekäṃ-ne po weṣṣäṃ 10-1 ॥ kwri no
65PK AS 12A b2pälkṣträ • klyauṣate-n(e) /// (we)b3ṣṣäṃtumeṃ su-k no
66PK AS 12A b6b6 (o)rotse walo plaktukiñña weṣṣäṃ ta kuce pito ///
67PK AS 12B a1kl(aut)s(ai)n(e) pästänn(e)am(ā)c weṣṣä(ṃ)o(roc)cu w(a)lo mä(ṃ)t
68PK AS 12B a2ecce pkälar-neplaktukiñña weṣṣäṃmänt tākaṃ
69PK AS 12B a3ñäke mcuṣkenāyake weṣṣäṃñäkta appa ṣäñ
70PK AS 12B b1nāyake añc(a)l(i) (ṣärne) y(a)m(a)strä w(e)ṣ(ṣ)ä(ṃ)ñäkta app(a) w(ināskew-cä)
71PK AS 12B b2w(ināskew-cä) /// b2 eṅkormeṃ weṣṣäṃ • sarvārtthasiddha ॥ putrovātne
72PK AS 12B b5yäkne kärsau neseu te weṣṣäṃ mäpiyulyka weṣṣäṃ
73PK AS 12B b5weṣṣäṃ mäpiyulyka weṣṣäṃamācämäk(te)
74PK AS 12B b6kärsänatäyulyka amāc weṣṣäṃs(e) ñäke cpi
75PK AS 12C a2yänmālle 1 ॥ walo weṣṣäṃta kuce cakkravārt(t)i(ññe)
76PK AS 12C a3totteññe yänmāskeṃ • asite weṣṣäṃta kuce cakravārttiññe
77PK AS 12C a4(śaiṣṣe)ne wätkāltsäññebrahmaṇe weṣṣäṃnauṣäññeṃ rṣākeṃts poñä
78PK AS 12C b3oko yänmaṃ • asite weṣṣäṃpäklyauṣäpañcämne
79PK AS 12C b6poñc ākteke mä(ske)b6ntär (wa)lo w(e)ṣṣäṃñem-klāw(i)ssuorocce
80PK AS 12D a1 a1w(e)ṣṣä(ṃ)mäpi p(īr)p(e) ñ(ä)k(e)
81PK AS 12D a3serke – – • nāyake weṣṣäṃ • ॥ cāpīcene ॥
82PK AS 12D a5eneśle 1 ॥ śilpakārika weṣṣäṃtusāksa ñäke täle
83PK AS 12D a6(tākaṃ) a6 (yu)l(yk)a nāyake weṣṣäṃaraimäkte
84PK AS 12D a6täne yamäṣällepäl(sk)ormeṃ weṣṣäṃ – rk· śärsāwa
85PK AS 12D b1·r· c· – – – (śil)p(a)k(ārika) (weṣ)ṣä(ṃ) (ku)c(e) (ṣäp) (ṣärmtsā) b2
86PK AS 12D b3ṣesā-k ynemo • śilpakārika we(ṣṣäṃ) b4 mä(ṃ)t tākaṃ
87PK AS 12D b4tākaṃyulyka nāya(ke) weṣṣäṃyātalle tällätsi
88PK AS 12D b6ererätse 1 ॥ (nāya)b6(ke) w(e)ṣṣäṃṣärya mäpi tu
89PK AS 13B a6w(a)l(o) a6 /// (ṣeṣa)rttormeṃ weṣṣäṃ maimañcu olyapotse amāskai ce
90PK AS 13D a1 /// ॥ rṣāke (we)ṣṣäṃrīñäkte(ne)rīye
91PK AS 13D a5: 1 ॥ ulkāmukhe we(ṣṣäṃ) ñakta tu ṣpä a6
92PK AS 13D a6a6 /// (r)ṣ(ā)k(e) (weṣṣäṃ) (॥) meñameṃneyes
93PK AS 13D a8pern(e) (:) (tu) pälkormeṃ we(ṣṣäṃ) ॥ – – – – ne ॥
94PK AS 13H.1 a7srukoṣ kweṃ a7 /// weṣṣäṃ maimañcī ceṃ kweṃ tañim
95PK AS 16.5 b3(k)eklyauṣormeṃ tumeṃ ce lāntäś weṣṣäṃ ॥ spālñene ॥
96PK AS 16.7 a2eśanesa wmer sparttai lkāskemane weṣṣäṃ soṃśka ñi kektseññe
97PK AS 17A a4tatāka(r) (w)ekārsasa pilko śeśśamu weṣṣäṃputropatneañmaññemar
98PK AS 17A b2śem kakāccoṣ paplāntaṣ palskosa weṣṣäṃnandine ॥ swaron=
99PK AS 17B a2– – (supri)a2yeṃ ṣärpsemane sunetreṃś weṣṣäṃpañcamnekälṣamñeṣṣe
100PK AS 17B a4bodhisatveṃ o(nt)s(o)y(ä)cce pilkosa lkāskemane weṣṣäṃmeñameṃne
101PK AS 17C a2śle-yärke lānte suknāmane supriyeṃś«†ä» weṣṣäṃaryahārne ॥ lantuññeṣṣu
102PK AS 17C b1eṅsate-n(e) ys(a)p(e) lyām(ate-ne) – – – (we)ṣ(ṣäṃ) ॥ h(e)tuph(al)n(e) (॥) ///
103PK AS 17D a4tumeṃ ñīś lannu tumeṃ we(ṣṣäṃ) (॥) ti – ri·n(e)
104PK AS 17E a6tatākau waṣamoṃnmeṃ śukecce palskosa weṣṣäṃ ॥ ratik(ā)mne ॥ aṣāṃ
105PK AS 17F a4(ñak)e v(iś)v(a)k(a)rme ñakte ylai-ñäkteś weṣṣäṃpañcamne ॥ k(a)m(a)rttika-ñakte(nt)sa
106PK AS 17F b2y(a)lñ(e)s(a) sä(n)m(etstse-pä)b2lsko kakāccu varuneṃś weṣṣä(ṃ) (॥) (bayupayi)kne ॥ śaumoṣṣepi
107PK AS 17F b4ylai-ñäkte supriyeṃtse enepre stmau (weṣṣäṃ) ॥ s(t)emiyene ॥ plāma
108PK AS 17H a1sun(e)tre mcuṣke s(pā)rttau tumeṃ weṣṣä(ṃ) ॥ a·w·n(e) ॥ – – –
109PK AS 17H b2walo wertsiyaisa pilko śeśśa(mu) (weṣṣäṃ)vanaprav(e)śn(e)wartto
110PK AS 17I a3ṣer priyarati ñem somyaratiṃa3ś weṣṣäṃyakweneyetwe
111PK AS 17I a5uppāltsa supriyeṃ ṣärpsem(a)ne priyaa5sundariṃś weṣṣäṃkäryortaṃñen(e)palsko
112PK AS 17I b1tumeṃ priy(a)sundari – – – (sumanai)ś weṣṣäṃb2 prasenajittsa
113PK AS 17I b6(ṣa)ñ añmämpa ka b6 (weṣṣä)ṃ k(us)e sai(m) (wast)e tāka
114PK AS 17J a3tumeṃ supriye lāntäś weṣṣäṃ po ñī ayāto säsweṃnmeṃ
115PK AS 17J a4nauntaiṃtsa yatsiwalo weṣṣäṃ po-yäknesa ayāto t(āka-ñ)
116PK AS 17J a6päst śem tum(e)ṃ a6 weṣṣäṃ ॥ bahupayikne ॥ wrotse
117PK AS 17J b6(wa)lo śle yärke sub6«pri»y(e)ṃś weṣ(ṣ)äṃpañca(mn)elyśī
118PK AS 17K a3a3 brahmadatte w(a)lo weṣṣäṃ (pre)keṣṣe säsweṣṣe meṃñäkte kerciyeṣṣe
119PK AS 17K a6a(r)w(ā)r(e) kerciyenne yopsa eṅkaucar weṣṣäṃ aṣkār rai w(r)occi lāñc
120PK AS 17K b3(mñ)cuṣkaisa ś(e)śśam(u) ṣañ-añmämpa ka weṣṣäṃ ॥ sumāline ॥ palskw
121PK AS 18B a5ṣamāneṣamāneṃ mant weṣṣäṃ källaun(ts)e ṣarmtsa ṣamāni aśiyana
122PK AS 19.8 a2– – – /// a2 – – – – w(e)ṣṣäṃ : kuse onolme(ṃ)t(s) sa(k)
123PK AS 19.18 a2a2 (ke)kl(y)auṣorsa meṅkītse te weṣṣä(ṃ) te a(nā)s po onolmeṃts
124PK DA M 507.37 and .36 a45– – pälkau ste te weṣṣäṃ ñi lyoṃntuṣṣa ikäṃ ysāre
125PK NS 18 b1(ta)ne ceṭika w(e)ksa w(e)ṣṣäṃ ṣarya candraprabheṃ mäñcuṣkemeṃ kekamus(a)
126PK NS 19 a1 /// (ṣe)ṣä(r)puw(er)m(eṃ) l(ā)nts(o)ś w(e)ṣṣä(ṃ) – – p(ä)lk(a) pi camp
127PK NS 19 a3ānte 1 ॥ lāntsa weṣṣäṃ ॥ r· /// a4
128PK NS 29 a6arwāre kercīyeṃne y(opsa) plakt(ū)käñaiś weṣṣäṃkaṃ(tsakarṣaṃne) (॥) b1
129PK NS 29 b3emprukṣai kalträ (•) (wa)b3lo weṣṣäṃ poñ (mā) prukṣtar se
130PK NS 29 b3wäntare 1 ॥ plaktūkäñña weṣṣäṃkwamanelantuñeṣṣe
131PK NS 29 b5walo plaktūkañantse welñe (ke)klyauṣormeṃ weṣṣäṃ ॥ śimi… b6
132PK NS 31 and 294 a3/// (āka)lkwalo weṣṣäṃ lariya spantai poñ
133PK NS 31 and 294 a3spantai poñ ॥ muktika weṣṣäṃ tane ksa ṣṣe ///
134PK NS 31 and 294 a4/// a4 /// walo weṣṣäṃ snai nerke pälyaka-me
135PK NS 31 and 294 b5kuse star-ctumeṃ weṣṣäṃkäryorttaññene(kus)e
136PK NS 32 b1 (lyutstsate) (tumeṃ) (ṣañ-añmämpa) (weṣṣäṃ) (॥) (bahu)dantāknemāk(a)
137PK NS 32 b4kekamu tākabrāhmaṇe weṣṣäṃmadanabhāratnekeklyauṣormeṃ
138PK NS 34 a4(ārwer) m(aimaṃc)e eresa lāntäś weṣṣäṃvab1(napraveśne) /// ///
139PK NS 35 a1/// ñ(ä)skenträ ॥ (walo) (we)ṣṣäṃ ramer e(cce) (pwāyar-me) ///
140PK NS 35 a3kreñc eśanesa brāhmaṇeṃ pälkormeṃ we(ṣṣäṃ) /// a4 ///
141PK NS 35 a4tane kmemwalo we(ṣṣäṃ) /// b1 ///
142PK NS 36 and 20 a1 (ta)ne candramukhe walo weṣṣäṃ auspa pokse-ñ mapi twe
143PK NS 36 and 20 a2tumeṃ candramukheṃ lāntäś (w)eṣ(ṣ)äṃ (•) oroccu walo se
144PK NS 36 and 20 a3lānte paine yäksau pälwā(mane) weṣṣäṃ ñäkte-yok saswa kuse te
145PK NS 36A b5/// ॥ uttare śamaśke weṣṣäṃ ///
146PK NS 53 a5wi lyyāsantso • käṣṣī weṣṣäṃ mīṣe rapā(l)ñe (ramt)
147PK NS 53 b3ra srukalñenano weṣṣäṃtetemu täṅki tärrek
148PK NS 58 a5w(e)ṃtsi • tetekāk ṣ(pä) (we)ṣṣä(ṃ) weskemane a6 /// (ai)ś(trä)
149PK NS 58 b1b1 /// (palskosa) (s)u (we)ṣṣä(ṃ) anāpattise ṣamāne
150PK NS 58 b2(re) b2 /// 60 weṣṣäṃ ṣpä śū nano
151PK NS 79.1 a2 /// ॥ walo weṣṣäṃ plamaso • tane yäkne-postäṃ
152PK NS 80.2 b2te ste • wärccime we(ṣṣäṃ) /// b3
153PK NS 80.3 b2b2 /// indr(a)se(ne) (wa)lo weṣṣäṃ ॥ /// b3 ///
154PK NS 80.3 b4b4 /// (bra)hm(a)d(a)tte walo weṣṣä(ṃ) preke ña(k)e /// b5
155PK NS 83 a3etkeṃ lyama : täne weṣṣäṃ ॥ haridāsa(ñ)e(ne) (॥)
156PK NS 89 a4(wä)nt(a)re stekäṣṣi weṣṣäṃ ṣe ṣpä pātrai ///
157PK NS 89 a5/// (r)īneamāc weṣṣäṃ ñakta i /// a6
158PK NS 157 b2/// b2 /// (we)ṣṣäṃ te – käṃ teṃ
159PK NS 161 b6· /// b6 /// (we)ṣṣäṃ • – ///
160PK NS 173 b4– /// b4 /// (we)ṣṣäṃ ॥ bharyacitāk(n)e ///
161PK NS 399 a1/// (pi)lkosa mäñcuṣkeṃ lkaskemane weṣṣäṃ ॥ bahupa(yi)kne ॥ larauñentaṃts
162SI 5873 a9aṣṣice wä(stār) (pku-) a9 weṣṣäṃ alanäṃ śäkwāke śaṅke śānta
163THT 15 b6; papāṣṣoṣäṃts ; (kren)t(aṃ)ts w(e)ṣṣä(ṃ) ; – – – ; (neṣa)b7mye
164THT 16 b6(at)ākatte ; waike tne weṣṣäṃ ; wab7(te) (yāmṣäṃ) ;
165THT 18 a3atākatte ; waike tne weṣṣäṃ ; wate yāmṣäṃ ;
166THT 29 a4āke lkāṣṣeṃñca : ytāri weṣṣäṃ ; se kartseś ;
167THT 31 b4wentsi klyin-ne ; po weṣṣäṃ ; śwātsintse pernesa :
168THT 32 a6wentsi klin-ne ; po we(ṣṣä)ṃ ; – a7 ///
169THT 77 a1 a1 weṣṣäṃ c(äm)p(a)mñeccu tus(ā)ks(a) nai ñak(e)
170THT 77 a2waste nestsijñānasthite weṣṣäṃ waṣama epiyac pi tu
171THT 77 a3yamaṣa : ॥ guṇasaṃpade weṣṣäṃ cämpamñeccu sn(ai) – – a4
172THT 77 a4yamalñe • ॥ jñānasthite weṣṣäṃ sasāllaṣ palsko(sa) (snai) a5
173THT 78 a2 cakravārtñe (॥) (lān)ts(a) weṣṣäṃ saswa srukalyñemeṃ taisa ci
174THT 78 a2plāc aksast«†ä»walo weṣṣäṃ laria3ya yaṣṣūcaṃts eka(lymi) (nesau)
175THT 78 a4katkauñaisa – – – – – ne lāntaś weṣṣäṃṣartanīkainecīmeṃ
176THT 78 a6– – (keri)yemane araṇemi walo weṣṣäṃ b1 /// w(e)ṣṣäṃ
177THT 78 b1weṣṣäṃ b1 /// w(e)ṣṣäṃ arai : tu kka
178THT 78 b4ś ena – – – – – – – – – (wa)lo weṣṣäṃ brāhmaṇiśka mäkcepi ṅke kektseñe
179THT 81 a2a2 brāhmaṇe weṣṣäṃ spantai käṣṣi weṃ
180THT 81 a2weṃrudramukhe brāhmaṇe weṣṣäṃniṣkramāṃnewalo
181THT 81 a5 yamaṣä(l)le (•) brāhmaṇe weṣṣäṃ (tusā)ksa nai yes ñī
182THT 81 b4kercīyenn(e) yopsa śle-yärke lāntaś weṣṣäṃ ñakta alyek-ypoyṣi brāhmaṇi parna
183THT 81 b5ñäb5skenträ • ॥ walo weṣṣäṃ ramer ecce pwāyar-me kärtse-yamiñ
184THT 82 a2(ta)ne kmemwalo weṣṣäṃ käṣṣinta yessa warñai śaiṣṣe
185THT 82 a6– – a6 /// ś weṣṣä(ṃ) – – – b1 /// lkä
186THT 82 b3b3 /// ॥ walo weṣṣäṃ ṣañ palsk(o)b4
187THT 83 a5/// a5 /// (we)ṣṣäṃ āppa ate yāmtsi päkn(ā)star-ñ
188THT 83 a5yāmtsi päkn(ā)star-ñwalo weṣṣäṃ larekka brāhmaṇets āyor aiskau-c
189THT 83 a6a6 /// ne weṣṣäṃ : saswa appakka (yakṣ)ī
190THT 85 a3tärraskemane rekisa uttareṃ m(ñcu)ṣ(k)eṃ(śc) (weṣṣäṃ) larekka śāmna caimp skente
191THT 85 a5st(aukkä)skemane mñcuṣkeṃ āyo(rmeṃ) (brāhmaṇeṃśc) (weṣṣäṃ)taruṇadi(vākarne) (॥) a6
192THT 85 b3träntācce käntwāśkesa – – – (pälwā)mane weṣṣäṃ saswa appakk(a) (ma)b4pi psāmpar
193THT 87.a a4a3 /// a4(we)ṣṣäṃ ॥ /// a5 ṣṣe
194THT 88 a4ñakte śle māṃtsalyñe śanoś weṣṣäṃ lari(ya) (pā)lka nai mā-ṣekaṃñe
195THT 88 b32 ॥ ś(a)na ñäkteñña weṣṣäṃ makte pācer walo cwi
196THT 88 b4(lä)klesu stevṛkṣab4vāsike-ñäkte weṣṣäṃ pañäktäṃñe perneṣṣe akālksa rinsāte-ne
197THT 89 a6(kaklā)a6yau taur ā«p/ṣ»tsa kä(tnāman)e weṣṣäṃbharyacin(tākne) (॥) ///
198THT 89 b5śauśäṃdravyaśvare käryo(r)tt(au) (weṣṣäṃ) /// b6
199THT 89 b6onolmemaṇiśvare käryaurtto weṣṣäṃ lalaṃṣke ksā samp wek
200THT 90 b4śle tremeṃ (brā)hmaṇe weṣṣäṃ hai mab5(ṇiśvara) /// (r)ekauna
201THT 91 a2warporṣe mai klātsāt«†ä» araṇemi weṣṣäṃ tañ yaitko(rne) (kl)y(e)ñca nesau
202THT 91 a6/// a6 – – (śa)noś weṣṣäṃ ṣarya kauṃ (s)ū (pe)rn(e)w
203THT 92 a5añcalī ṣarne yāmu araṇemi weṣṣäṃ a6 /// tusa tane
204THT 93 a2śle sklok candramukhe walo weṣṣäṃ auspa säsweṃntse araṇemiñ lānte
205THT 93 a3/// a3 weṣṣäṃ kcanano candramukhe
206THT 93 a3nano candramukhe walo weṣṣäṃ auspa poñ mapi twe
207THT 93 a4(pälskontasa) (ṣa)a4ñ añmämpa ka weṣṣäṃ mäkte ñake tākaṃ
208THT 93 a4weṃtsi (tumeṃ) (candramukheṃ) (lāntäśc) (weṣṣäṃ) (oroccu) (walo) (se) (ñiś)
209THT 93 a5(lānte) (paine) (yäksau) (pälwāmane) (weṣṣäṃ) (ñäkte-yok) (saswa) a6
210THT 93 a6te taka-ctumeṃ weṣṣäṃdevadattenneket
211THT 95 a4po āñmtsa pāṣṣat te we(ṣṣäṃ) /// (ṣamā)a5ni pañäktentse welyñesa
212THT 99 a3 (yāmormeṃ) (vibhuṣa)ṇaprabheṃ ñakteś weṣṣäṃ maimañcu pālka comp po
213THT 99 a4päst lyamavibhuṣaṇaprabhe weṣṣäṃ ñakteṃts saswa kuse pi
214THT 99 a5pelaikne klyauṣtsiylaia5(ñakte) (weṣṣäṃ) /// (r)ītamar-ne : krui
215THT 99 a6stm«o/au» śle yarke lā(ntäśc) (we)ṣṣäṃ oroccu walo kuce ṣarmtsa
216THT 99 b1añcali ṣarne yāmu (yākṣeṃś)c() w(e)ṣṣä(ṃ) päklyauṣ maimañcutumeṃ
217THT 99 b1päklyauṣ maimañcutumeṃ we(ṣ)ṣ(äṃ) b2
218THT 99 b3: 1 ॥ yākṣe weṣṣäṃ kuse tuṃtse pito krui
219THT 99 b4wawākaṣ eresa yakṣaṃ lkāskemane weṣṣäṃ päklyauṣ snai mi… b5
220THT 99 b5b5 /// (tu)meṃ weṣṣäṃpaṇḍurāṅkäññene
221THT 99 b6 rīñīmaryākṣe weṣṣäṃ kuce akālksa totteṃ pelaikne
222THT 99 b6klyauṣtsi āñmantarwalo weṣṣäṃ snaiy olyapo pa (ñäkteññe) (perne)
223THT 100 a1 a1 /// (yākṣe) weṣṣäṃ mapi ca(mpät) c(e)u
224THT 100 a2(kl)y(au)ṣtsi ayu-cwalo weṣṣäṃ sklok tsäṅk«au/o»ṣepi wäntarentse yneś
225THT 100 a2lkālyñe śpālmeṃyākṣe weṣṣäṃa3 ///
226THT 100 a5ka a5 /// – weṣṣäṃ käṣṣi snai nerke yänmaskau
227THT 100 a6tak· – – – – ॥ yā(kṣ)e weṣṣäṃ oroccu walo amāskaimeṃ amās(k)ai
228THT 100 b1tserentar-ñsmimane walo weṣṣäṃta(ruṇa)divāka(rne)walo
229THT 100 b5/// weṣtsa ylaiñakte lāntaś weṣṣäṃ oroccu walo ārwer ptāka
230THT 101 a2yakṣaññe weṣtsa ylaiñakte ślok weṣṣäṃ ॥ dharmaṃ caret sucaritaṃ
231THT 103 a5ne masawalo weṣṣäṃ masa ña /// a6
232THT 103 b2tott(e) āktek(a)ññ(e) /// b2 weṣṣäṃ orotstse campamñeccu /// b3
233THT 127 a4; wäntäa4(rwa) /// (we)ṣṣäṃepe weṣṣäṃ ;
234THT 127 a4/// (we)ṣṣäṃepe weṣṣäṃ ; postäṅ ka ;
235THT 130 a4/// a4 /// tumeṃ weṣṣäṃ māka /// a5 ///
236THT 132 a1 a1 w(e)ṣṣäṃ weṣle yamaṣäṃ
237THT 170 b2b2 praty(utpa)ṃ te weṣṣäṃ ce rittetär kāryakārya –
238THT 174 b4b4 tānaś menāk yāmor weṣṣäṃ /// b5 ketsana mäskeṃtär
239THT 197 a2tusa wesk(e)m codake weṣṣäṃ tākauy sak (w)ai lakle
240THT 197 a3• ṭikka a3 kāre weṣṣäṃ yukti āgamtsa •
241THT 197 b2(ña)ke b2 (v)edanantse svabhāp weṣṣäṃ • iṣṭo niṣṭobhayaviparitasparśayoni •
242THT 198 b1ślokne eṅksatecodake weṣṣäṃ /// b2 /// w(e)ṣṣäṃ
243THT 198 b2weṣṣäṃ /// b2 /// w(e)ṣṣäṃ • tatprahāṇe • cwi
244THT 255 b4pärki su ; wäṣṣe weṣṣäṃ ; nolmeṃ : tesa
245THT 305 b4kossa wärñai māka weṣṣäṃ • yas tv ihā
246THT 325 b1ceyna ok klautkentsa duṣṭhul weṣṣäṃṣamāne ā ///
247THT 325 b5añiyaisa pättāsat abhiprāyś milkaucce weṣṣäṃ • yse ///
248THT 345 b5säṃ ceynasarṣā(ke) (we)ṣṣäṃ • päklyoṣ lantuññeṣṣu arśe
249THT 349 a5ṣamāneṃnt rekauna (ke)k(ly)auṣormeṃ pañäkte weṣṣäṃ ña /// a6
250THT 349 b2hmasvar weśeññaisa nauṣañ(e) pūrvayok weṣṣäṃṣai nauṣ ṣamā
251THT 350 b3/// b3 /// lkormeṃ weṣṣäṃkäryortaññenenesäṃ
252THT 351 b5/// b5 tkauwñai walo weṣṣäṃ • śtw· /// ///
253THT 353 a2a2 /// ॥ mcuṣke weṣṣäṃ aṣanīka /// a3 ///
254THT 353 b1pā /// b1 /// weṣṣäṃ ॥ /// b2 ///
255THT 354 a3/// a3 /// e· (w)eṣṣäṃ mäkte lalā /// b1
256THT 363 a7a7 śwātrṣāke weṣṣäṃ okonta wi /// a8
257THT 363 a8wi /// a8 vitaśoke weṣṣäṃ kuse no raktsi ///
258THT 366 a5/// a5 /// mati weṣṣäṃ dīpa /// a6 ///
259THT 370 a2/// r ॥ mäñcuṣke weṣṣäṃ klyaumña brāhma /// a3
260THT 370 b3b3 /// (a)lyine räksemane weṣṣäṃ ॥ mando /// b4
261THT 374.d b2– • ॥ brāhmaṇe weṣṣäṃ ///
262THT 380 a3a3 lskosa palsko kärsormeṃ weṣṣäṃ /// a4 ta ñake
263THT 382 b7/// b7 /// śīghravāhaṇe weṣṣäṃnano ṣe ///
264THT 382 b8b8 /// ॥ amāc weṣṣäṃ pañäktäññe pe ///
265THT 383 a3paṭa a3 /// lapuṣpe weṣṣäṃ ta a4 /// kīmeṃ
266THT 397 a1 a1 /// w(e)ṣṣäṃ māgadh· – – – ·t· ere
267THT 397 b5b5 /// ॥ urbilvak(āśyape) (we)ṣṣäṃ ॥ ///
268THT 406 a5a5 /// walo vajrapāṇiś weṣṣäṃ käntwāṣṣeṣṣe se
269THT 514 a2/// a2 /// vidūṣake weṣṣäṃayo ·i
270THT 514 a5/// a5 /// gati weṣṣäṃrämer rājagrine śämt«†ä»
271THT 514 a9tälläṣṣäṃ • ॥ vidūṣake (w)e(ṣṣä)ṃ /// b1 /// yenne
272THT 514 b7/// b7 /// (w)älo weṣṣäṃ sarasikiecce nai
273THT 515 a4yäneṃ • ॥ sumāgati weṣṣäṃ /// a5 /// empälkattäññe
274THT 515 a5mäskelle • ॥ nāyak(e) weṣṣäṃ /// a6 /// ntse
275THT 515 b7śamñeṣṣe /// b7 /// weṣṣäṃtentse rano ṣṣe
276THT 515 b9/// b9 /// vidūṣake weṣṣäṃñi snai ·e
277THT 516 b4yāmt(s)i /// b4 tstsa weṣṣäṃ aukatsāmat ra māka no
278THT 516 b6– – – – /// b6 lyelyakormeṃ weṣṣäṃ ṣarya – – yaśodhara lāntsa
279THT 518 a7l(a)kle lkāmwalo weṣṣäṃ ॥ /// a8 ///
280THT 518 b8/// kloträ ॥ tumeṃ weṣṣäṃ /// b9 /// ··i
281THT 520 b7yänmaścertane imāne weṣṣäṃ (•) aikemar ente
282THT 570 b2/// b2 /// t· weṣṣäṃ klaiñ lyakār(e) ///
283THT 574 b7lñentse yaknekäṣṣī (w)e(ṣṣäṃ) päklyauṣ
284THT 575 a4epe käṣṣī weṣṣäṃ /// /// na ·o
285THT 575 b5; wärpanatärkäṣṣī weṣṣäṃ ma b6 ntanta aknātsaññentse
286THT 576 a1tsāraśa maitarakalṣälle weṣṣäṃ tu /// a2 ///
287THT 576 b6koyne ynemakalṣälle weṣṣäṃ t(u) /// b7 ///
288THT 585 b2b2 /// amāc weṣṣä(ṃ) b3 /// empreṃ raddhi
289THT 589 a1a1 /// (wa)lo w(e)ṣṣäṃ yātall(e) kl(au)tkässi – –
290THT 589 a6a6 /// ulkāmukhe weṣṣäṃmaittärnekalneṃ
291THT 589 b4(śan)mässi yātka-meulkāmukhe weṣṣäṃ rilyi wes ṣañ śaul
292THT 609 a4/// a4 /// kokalpänta weṣṣäṃ ॥ /// a5 ///
293THT 610 a5eṅkalṣana /// a5 /// weṣṣäṃ ॥ niṣkramā /// a6
294THT 611 a4• /// a4 /// weṣṣäṃ ॥ śuddho(da)ṃ(ñene) /// a5
295THT 611 b3/// b3 /// satve weṣṣäṃ kuse śar /// b4
296THT 613 b3pr(e)kṣäṃ /// b3 /// weṣṣäṃ ॥ śuddhodaṃñene ॥ –
297THT 617 b5/// b5 /// śarkuwermeṃ weṣṣäṃ /// b6 /// ·e
298THT 618 b1/// b1 /// tveś weṣṣäṃ /// b2 /// pas
299THT 621 a4a4 /// – rmeṃ weṣṣäṃ – /// a5 ///
300THT 621 a5– /// a5 /// weṣṣäṃ ñi nai śu –
301THT 621 a6/// a6 /// vidūṣake weṣṣäṃ yā /// a7 ///
302THT 622 a3ś w(e)ṣṣäṃ-nevidūṣake weṣṣäṃ /// a4 /// –
303THT 623 b2/// b2 /// r· weṣṣä(ṃ) /// b3 /// – – –
304THT 623 b4/// b4 /// tsiśke weṣṣäṃ taisa t· /// b5
305THT 631 a5/// a5 /// mātärś weṣṣäṃ ॥ mada – – ///
306THT 1160.a b3– ·cu ·k· /// weṣṣäṃ saswa /// b4 ///
307THT 1160.a b4saswa /// b4 /// weṣṣäṃ ॥ m· – da
308THT 1163.a b4• – /// lo weṣṣäṃ /// ·ā – – – ///
309THT 1178 a4/// a4 ta ku·e weṣṣäṃ tukne /// m· ·o
310THT 1184 b2/// b2 /// – weṣṣäṃ kuse keriṃ wat no
311THT 1249 a4se starś ॥ sāraṇe weṣṣäṃ sa – /// a5
312THT 1348.h b2·ts· /// b2 /// weṣṣäṃ tme /// b3 ///
313THT 1379.d b2·rä /// b2 ntsa weṣṣäṃ /// b3 spek ṣä
314THT 1379.e b2b2 /// – rṣāke weṣṣäṃ kauṃ /// b3 ///
315THT 1501 b2– r·a ne amāc weṣṣäṃma ca ///
316THT 1538.a a3sña 6 /// a3 weṣṣäṃpoñ stä nt·
317THT 1554 b2/// b2 /// satwe weṣṣäṃ kuce (pä)knāṣṣītär yāmtsi cai
318THT 1580.g a2a2 /// – ṣka weṣṣäṃ । /// a3 ///
319THT 1580.l a3/// a3 /// mñcuṣka weṣṣäṃ ॥ ya – ///
320THT 1619.c a3k· /// a3 dhisatve weṣṣäṃ ॥ – /// a4
321THT 1628.i b1b1 /// w· ri weṣṣäṃ /// b2 /// r·e
322THT 1680 a2nesemwalo weṣṣäṃ kuce lkāścer-ne pe ///
323THT 2379.j a2a2 /// – ññäkte weṣṣäṃ /// a3 /// – –
324THT 2379.o b4/// b4 /// – weṣṣäṃmāṇibhadra pālkā –
325THT 2380.e b2b2 /// ·cu ·k· weṣṣäṃ /// b3 /// rmaṃ
326THT 2380.q a1 a1 /// – weṣṣäṃ 20 – /// b1
327THT 2381.c a4/// a4 /// wälo weṣṣäṃse lkatsi pa
328THT 2381.c b4/// sketrä ॥ wälo weṣṣäṃ • maimäñcu – ///
329THT 2381.c b6/// b6 /// ye weṣṣäṃ – – – – – lka ma ka
330THT 2381.h a2rcca da tne wälo weṣṣäṃoroccu wä ///
331THT 2381.i b2/// svi ni – – weṣṣäṃ t·o /// b3 ///
332THT 2626 a3/// a3 /// – weṣṣäṃ /// a4 ///
333THT 2981.a b1b1 /// – mane weṣṣäṃ pl· /// b2 ///
334THT 3002.a a1 a1 /// – weṣṣäṃ me ñä /// a2
335THT 3241 a2/// a2 /// – weṣṣäṃ – /// a3 ///

weṣäṃ

1IOL Toch 36 a2/// a2 /// (ca)ṇ(ḍ)āleṃś weṣäṃ maimañci toṃ piś känte
2IOL Toch 589 a4tākaṃ – ·u weṣäṃ • – – – /// a5
3PK AS 12A a1 a1 – – – k(a)ñcuki weṣä(ṃ) (•) w(ā)ts(ai) mah(ī)va •
4PK AS 12D a5täle ptälle-ñänāyake weṣäṃ mäṃt (tākaṃ) a6 (yu)l(yk)a
5THT 186 b1b1 /// w(e)ṣäṃ • atrāpadi – b2
6THT 202 b4vṛddhi /// b4 /// weṣäṃ • svajātiyāśrayaitvā • ṣañ
7THT 336 b2ke – – tetekāk ṣpä weṣäṃ • weskem· /// b3
8THT 336 b5/// b5 pälskosa su weṣäṃ anāpattikuse ///
9THT 523 a3pālkaṃ : kuce ṣpä weṣäṃ ; – k yāmäṃ