totteṃ
| Cite this page as: | "totteṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_totteṃ (accessed 18 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “extreme”; “extremely” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | totteṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | totte | |||||
| voc | ||||||
| acc | totteṃ | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
totteṃ
| 1 | PK DA M 507.32 a10 | ṣorye perisa eṅku ṣe-ñ | totteṃ | wäntaresa śaṅkeṃ saimtsa arṇyārtate |
| 2 | PK DA M 507.32 a10 | ṣo{ta}rye perisa eṅku ṣeñ | totteṃ | wäntaresa śaṅkeṃ saimtsa arṇyārtate |
| 3 | THT 99 b6 | yākṣe weṣṣäṃ kuce akālksa | totteṃ | pelaikne klyauṣtsi āñmantar ॥ |
| 4 | THT 324 b4 | śār aiypseṃ – rsa | totteṃ | āś nawasa /// b5 |
| 5 | THT 331 b5 | – – – – b5 °ne tākaṃ | totteṃ | wentsi rittetär carit päs |
