totte

Cite this page as:	"totte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_totte (accessed 18 Jan. 2026).
Meaning:	“extreme”; “extremely”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	totte; tott=
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	totte
voc
acc	totteṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• totte “extreme” “extremely”

  	sg.m
  nom	totte
  acc	totteṃ

  • totteññe “border”

    	sg
    nom	totteññe

Occurrences

tott=

1

IOL Toch 78 b4

yāmor mā palyka :

tott=

empelye ; lakle ñake

totte

1	IOL Toch 862 a3	{•} tākoy(cer) (cmelle) (srūkallentse)	(totte)	(ynūcañ) /// a4
2	PK AS 1A b1	pāragāḥ tākoycer cmelle srūkallentse	totte	ynūcañ 40-2 ॥ ani(tya)b2vargaḥ
3	PK AS 18B b5	āśäṃ ñoru-wär wat parna	totte	katkalñesa pāyti 20-5 ॥
4	PK DA M 507.37 and .36 a73	ṣe keśne puttewantentse kakāmau	tot(t)e	(w)än(t)a(r)e ·ā ·i – – –
5	PK NS 100 a3	aksaṣle ste : ku(c)e	(to)tte	aiśītar śaul(antse) /// a4
6	THT 30 b4	ceu ; samudtär ;	totte	ykuweṣo 30 peb5l(ai)kn(eṣ)ṣ(e) ;
7	THT 103 b1	/// b1 wal(o) ste	tott(e)	āktek(a)ññ(e) /// b2 weṣṣäṃ
8	THT 193 a4	r{†ä} wyameṃ ṣe ṣpä	totte	indrinta a5 /// rano
9	THT 207 a2	poyśiñ· /// a2 kätkoṣ	totte	10 akal(kä) tse tarnene
10	THT 515 b5	caññe ainake wäntre saṃsārṣṣe	totte	/// b6 /// pellesa
11	THT 1339 a6	a6 /// mudtär nemcek	totte	kätknaṃ sū nä p·