keśne

Cite this page as:	"keśne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_keśne (accessed 13 Jul. 2026).
Meaning:	“sequence, series”; “account, process of counting, calculation”; “total sum”; “number”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	kaś
Lexeme variants:	keśne
Number:	singular
Case:	locative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	keś
voc
acc	keś
gen
loc	keśne
comit
inst
abl
perl	keśsa
all
caus

Lexeme family

• keś “sequence, series” “account, process of counting, calculation” “total sum” “number”

  	sg
  nom	keś
  acc	keś
  loc	keśne
  perl	keśsa

Occurrences

keśne

1	PK AS 7K b3	īme on(olmeṃts) b3	(keśne)	(olypo)tse ; l(ā)re mäsketär-ñi
2	PK AS 16.7 b7	mā pālkau-c kuce ñi	keśne	ṣamāññe : snai keś
3	PK AS 17G a4	yakwi kokalyi oṅkolma(ṃ) asānta	keś(ne)	/// a5 ///
4	PK AS 17J a1	ṣarm rītamar aistsi aikari	k(e)śn(e)	n(au)nt(aiṃ) sk(e)nt(e) • tum(eṃ)
5	PK Bois C1 a5	towa 6 ॥ ṣe	keśne	āka maṅkarāñcana takāre cakanma
6	PK Bois C1 a7	9 a7 po ṣe	keśne	ce maṅkarāñcana ce ñwemaṣṣana
7	PK Bois C1 b4i	4 b4i po ṣe	keśne	yap wyai tāka cakanma
8	PK Bois C1 b4ii	10-7 b4ii ṣe	keśne	ysāre keṃnne śitās cakanma
9	PK Bois C1 b8ii	4 b8ii po ṣe	keśne	ysāre wyai tāka cakanma
10	PK DA M 507.35 a41	kamā{te} a41 śwersa ṣe	keśne	cāneṃntsa śak wi 10-2
11	PK DA M 507.35 a41	kamā{te} a41 śwersa ṣe	keśne	cāneṃntsa śak wi 10-2
12	PK DA M 507.37 and .36 a73	saṅkik länaṣṣi a73 ṣe	keśne	puttewantentse kakāmau tot(t)e (w)än(t)a(r)e
13	PK DA M 507.37 and .36 a79	känte plyeṅksa ṣe a79	keśne	cāñi takāre ok yilt(s)e
14	PK DA M 507.38 a13	2 pläṅkāa13re śwerār ṣe	keśne	cāneṃntsa ok 8 a14
15	PK DA M 507.38 a15	2 pläṅkāa15re piśār ṣe	keśne	cāneṃntsa śak 10 a16
16	PK DA M 507.38 a17	pläṅkāre a17 piśār ṣe	keśne	cāneṃntsa śak 10 a18
17	PK DA M 507.38 a30	2 pläṅkāre śwea30rār ṣe	keśne	cāneṃntsa ok 8 a31
18	PK DA M 507.38 a31	(tarya) (p)läṅk(ā)r(e) św(e)r(ā)r ṣṣ(e)	k(e)śne	cāa32neṃntsa śak wi 10-2
19	PK DA M 507.38 a43	pläṅkāre piśār ṣe a43	keśne	cāneṃntsa śak 10 a44
20	PK DA M 507.38 a13	2 pläṅkāa13re śwerār ṣe	keśne	cāneṃntsa ok 8 a14
21	PK DA M 507.38 a15	2 pläṅkāa15re piśār ṣe	keśne	cāneṃntsa śak 10 a16
22	PK DA M 507.38 a17	pläṅkāre a17 piśār ṣe	keśne	cāneṃntsa śak 10 a18
23	PK DA M 507.38 a30	2 pläṅkāre śwea30rār ṣe	{ke}śne	cāneṃntsa ok 8 a31
24	PK DA M 507.38 a31	(tarya) (p)läṅk(ā)r(e) św(e)r(ā)r ṣṣ(e)	k(e)śne	cāa32neṃntsa śak wi 10-2
25	PK DA M 507.38 a43	pläṅkāre piśār ṣe a43	keśne	cāneṃntsa śak 10 a44
26	PK DA M 507.39 and .43 a2	/// ñu – (ṣ)e	keśne	ṣkace po mea3ñi śāwe
27	PK DA M 507.39 and .43 a4	ṣace śukro(na) /// ///	(ke)śne	piśāka ṣu{k} a5 moko
28	PK DA M 507.39 and .43 a2	/// ñu – (ṣ)e	keśne	ṣkace po mea3ñi
29	PK DA M 507.39 and .43 a4	śakroṃ /// /// (ṣe)	(keśn)e	piśāka ṣu{k} a5 moko
30	PK NS 78.1 b6	orocci – – – rup	keśne	– ///
31	THT 230 a1	9σ a1 ske	keśne	: 20-1 aläṃ tä
32	THT 1557 b3	– /// b3 srukau	keśne	ñiś ·ai – ///
33	THT 2921 a2	/// a2 /// ṣe	keśne	ysāre ///