kakāmau
| Cite this page as: | "kakāmau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kakāmau (accessed 01 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “having taken, carried” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | kakāmau |
| Number: | singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -au |
| Obl. sg. (masc.): | -aṣ |
| Nom. pl. (masc.): | -aṣ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | kakāmaṣ, kakāmau | kakāmaṣ | ||||
| voc | ||||||
| acc | kakāmaṣ | kakāmaṣ | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- kāmā-
Occurrences
kakāmau
| 1 | PK DA M 507.37 and .36 a1 | a1 s(e) (p)u(te)wantentse | kakāmau | wäntare a2 ikäṃ śwer |
| 2 | PK DA M 507.37 and .36 a73 | a73 ṣe keśne puttewantentse | kakāmau | tot(t)e (w)än(t)a(r)e ·ā ·i |
| 3 | PK DA M 507.37 and .36 a84 | ste ce wat wäntare | kakāmau | ste sū – – a85 |
| 4 | PK DA M 507.37 and .36 a95 | a95 māka wäntare • | kakāmau | ste wes iñcau wäntaresa |
| 5 | PK DA M 507.37 and .36 a97 | star-me ce puttewante wäntare | kakāmau | ste m· – – a98 |
| 6 | SI P 1 a1 | ; śmoñaṣṣe{ṃ} māñ(ye) ; | kakāmau | • (tä)a2(ryāka-wi) ; (yetweṃts=) |
| 7 | THT 213 b5 | 80-6 traiy rākṣatsets oś | kakāmau | tallāu /// /// ·ñ· |
| 8 | THT 608 b3 | /// b3 /// (śau)ddhodani | kakāmau | tarne ·au /// |
