wes

Cite this page as:	"wes". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wes (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“I, me”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Equivalent in TA:	näṣ
Lexeme variants:	wes; wess; wesä
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ñäś, ñiś	wes	wene
voc
acc	ñäś, ñiś	wes	wene
gen	ñi	wesäñ, wesäṃ, wesi
loc	ñiśne, ñäśne	wesäṃne
comit	ñäśämpa	wesämpa	wenempa
inst
abl	ñiśmeṃ, ñśameṃ	wesmeṃ, wesanmeṃ
perl	ñisa
all	ñäśäścä
caus

Lexeme family

• ñäś “I, me” m/f

  	sg	pl	du
  nom	ñäś, ñiś	wes	wene
  acc	ñäś, ñiś	wes	wene
  gen	ñi	wesäñ, wesäṃ, wesi
  loc	ñiśne, ñäśne	wesäṃne
  comit	ñäśämpa	wesämpa	wenempa
  abl	ñiśmeṃ, ñśameṃ	wesmeṃ, wesanmeṃ
  perl	ñisa
  all	ñäśäścä

  • ñiññe “pertaining to me, my own”

    	sg.m
    nom	ñiññe
    acc	ñiññe

  • ñiññeṣṣe “pertaining to me, my own”

    	sg.m	pl.m
    nom	ñiññeṣṣe
    acc	ñiññeṣṣe	ñiññeṣṣeṃ

Occurrences

wes

1	Dd 5.1 a4	/// su wa – – –	wes	pernesa pā – ··e
2	IOL Toch 31 a3	…sa cimpa āklyi yāmoṣ	wes	: tañ /// a4
3	IOL Toch 36 a3	/// …pi śaul kärnāsträr	wes	·· /// a4 ///
4	IOL Toch 105 a3	a3 /// pelkīñ kāttsi	wes	ṣäp ce lareṃ śaul(ä)
5	IOL Toch 105 b3	– ttse 30-4 wättsi	wes	twoṣ ṣeme ko –
6	IOL Toch 120 b5	räskre /// b5 ///	wes	soyeṣṣe : kä –
7	IOL Toch 248 b4	kraṣiyate • twe pitka	wes	āb5m lamam • pañäkte
8	Kz-213-ZS-L-10’ a1	a1	wes	tä ///
9	PK AS 13C a6	a6 /// …matär-ñ pontaṃts	wes	– /// a7
10	PK AS 16.2 a5	: warto wṣeṃñai saimtsa	wes	; śayem omte pintwātsa
11	PK AS 16.6.2 b2	/// b2 …rne lyuśtär	wes	su : lakste l·
12	PK AS 17A a3	memiskusa ; kektseñe ;	wes	tserentsi 4 ॥ tumeṃ
13	PK AS 17A b3	taññ ersna ; späntālñe	wes	; yainmoṣo : pete
14	PK DA M 507.37 and .36 a95	wäntare • kakāmau ste	wes	iñcau wäntaresa ceṃ peri
15	PK DA M 507.37 and .36 a102	werwyenta eṅku ste toyna	wes	(pa)a103rra aittsi källām{†ä} •
16	PK LC 10 a12	a12 ntare tākaṃ tuś	wes	ā- a13 rwer nesem
17	PK LC 24 a2	a2 ytsilkānt ṣewiṃ mā	wes	pwi wärtākatetse –
18	PK NS 29 a3	; skiyaine ; śayeñcañ	wes	; śaul warñai ;
19	PK NS 36A b1	b1 /// c(i) yneś	wes	lkāsk(e)m /// b2
20	PK NS 39 b4	; ṣ(u)ktañce ; kaunä	wes	• cents no ñakt(a)
21	PK NS 83 b5	/// (ce)w preke	wes	no ; epyac käloytār
22	THT 16 b4	; wñār= ālyaiko ;	wes	no tāu : kawam
23	THT 37 a6	a6 t(o)nne msketr alokälymi	wes	no /// (śa)a7lānta eṅkanträ
24	THT 46 b2	ceṃ ; ñake ceu	wes	pälwāmo ; a ///
25	THT 50 a7	ost lamam ; tne-k	wes	āyo(r) /// a8
26	THT 79 a3	ā /// a3 mā	wes	cämpalyi ; erkattäṃñe ;
27	THT 79 a5	brāhmaṇeṃ mā ra tsa-k	wes	co(mp) /// a6 sanune
28	THT 107 a6	tākaṃ rṣākeṃne śpālmeṃ cwi	wes	tā oṅkorñai pintwāt aiskem
29	THT 108 a3	lyakām ; mokoṃ protär	wes	; śle aklaṣlyeṃ ;
30	THT 108 a7	ṣañ wrat lau tärkanacer	wes	ce āktike nesem •
31	THT 108 a8	• – k a8	wes	rittemttär • cem ce
32	THT 108 a8	upādhyāyi mahāśra – – – postäṃ	wes	ynem-ne • tumeṃ cey
33	THT 234 a4	t(a) /// a4 mtek	wes	lkām-c tākaṃ kartse po
34	THT 273 a5	a5 snai keś wā	wes	; cī saim yāmoṣ
35	THT 273 b1	; n(e)rvvānṣai pest orästa	wes	; kleśänmāṣṣeṃ ; sānänts
36	THT 273 b2	pärmäṅk ; mäsketär ñī	wes	wā tnai (tne) ;
37	THT 294 b8	(pu)dñikte • purwar-me pācir	wes	ra tākoy /// b9
38	THT 295 b8	läkle ; yesäñ seṃ	wes	rano ṅe ; mentsine
39	THT 296 a7	nesäṃ : toṃ a7	wes	tarya ; – – – ;
40	THT 404 b2	tāka ; ka ma	wes	ra ; – lypiyem
41	THT 404 b8	b8 – – – rki :	wes	rano ña;ke kerteṃ ;
42	THT 413 a2	/// a2 /// ś(c)o	wes	l·· /// a3 ///
43	THT 428 b8	/// b8 /// ṣ	wes	yirsemtär pkwalñe /// b9
44	THT 428 b9	/// lñene (10-)5 śak	wes	·o ///
45	THT 431 b2	lyautar tumeṃ caiy pälskāre	wes	yes lautso weś b3
46	THT 515 b7	• tentse rano ṣṣe	wes	mā a(ṣā)ṃ /// b8
47	THT 572 a3	/// mā nesäṃ 50-3	wes	täṅwä /// a4 lwāke
48	THT 589 b4	• ulkāmukhe weṣṣäṃ rilyi	wes	ṣañ śaul mā āppantse
49	THT 589 b7	haridāsñene ॥ epyac po	wes	; klāskeb8(mträ) ; 7σ
50	THT 1395.h a3	/// a3 /// –	wes	l· /// a4 ///
51	THT 1398.a a2	pe /// a2 ///	wes	/// a3 /// rke
52	THT 1532.e b2	/// ·ṣ· • ka	wes	pkwä m·rä /// b3
53	THT 1550 a3	/// – tsäṅkau se	wes	no skwassoñc keklyutkoṣ :
54	THT 4001 a2	procer purnāśä ñem tai	wes	teṃne c(p)i saṅkantse a3

wess

1	Kz-211-ZS-Z-01 a1	c· krent yāmorsa	wess	rano päñikti takoyem onolme
2	THT 79 a5	(lyutsi) /// (e)a5pe saswe	wess	eṅträ epe brāhmaṇeṃ mā

wesä

1	PK AS 7L a1	; (läklenta) (ṅke) (ṣem)	(we)a2sä	; tusa lāre sta(r)-ñ
2	PK AS 7L b6	sporttomane ; myāskas te	wesä	• e ///
3	PK AS 7N b6	; läklenta ṅke ṣem	wesä	; tusa lāre star-ñ
4	THT 1193 and 2247 b5	: ce mänt menaksa	wesä	yäkneṃ ssyatalle /// ///