erkattäññe

Cite this page as:	"erkattäññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_erkattäññe (accessed 08 Mar. 2026).

Meaning:	“anger, displeasure, contempt”
Word class:	noun
Word subclass:	abstract
Language:	TB
Lexeme variants:	erkattäññe; erkattäṃñe; erkatñe; erkatñene; erkantäññe

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	erkattäññe
voc
acc	erkattäññe
gen
loc	erkattäññene
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

erkatte “unfriendly, hostile, scornfully”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom erkatte erkatte erkatte erkatte

acc erkatte erkatte erkatte erkatte
- erkattäññe “anger, displeasure, contempt” msg
  
  sg
  
  nom erkattäññe
  
  acc erkattäññe
  
  loc erkattäññene
  - erkatñetstse “vexed”
    
    sg.m
    
    nom erkatñetstse

Occurrences

erkatñe

1	Kz-213-ZS-L01 a4	(mä)pi nta ṣpä ;	erkatñe	; treṅke wärñai ;
2	THT 15 a3	pud(ñ)äk(t)entse ; (śem)	(e)r(ka)tñe	; o(rotse) (10-2) (kameṃ)
3	THT 17 a3	; pudñäktentse ; śem	erkatñe	; orotse 10-2 kameṃ
4	THT 42 b3	; yāmor yamasträ :	erkatñe	tallārñe ; snai keś
5	THT 89 a3	ñi ; tallārñe ;	erkatñ(e)	(ṣpä) /// 11σ ;
6	THT 235 b2	ska – – māka keltsa	erkatñe	: kaccā /// b3
7	THT 1282 a2	a2 /// – yä	erkatñe	50-2 /// a3 ///

erkantäññe

1

ñe° /// b2 ///

warpatsi : mā kampelye

erkattäṃñe

1

mā wes cämpalyi ;

; kaltsi (tañ) ///