erkattäññe
Cite this page as: | "erkattäññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_erkattäññe (accessed 24 Jun. 2025). |
---|---|
Meaning: | “anger, displeasure, contempt” |
Word class: | noun |
Word subclass: | abstract |
Language: | TB |
Lexeme variants: | erkattäññe; erkattäṃñe; erkatñe; erkatñene; erkantäññe |
Number: | singular |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | masculine_singular |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -e |
Obl. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | erkattäññe | ||
voc | |||
acc | erkattäññe | ||
gen | |||
loc | erkattäññene | ||
comit | |||
inst | |||
abl | |||
perl | |||
all | |||
caus |
Lexeme family
- erkatte “unfriendly, hostile, scornfully”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom erkatte erkatte erkatte erkatte acc erkatte erkatte erkatte erkatte - erkattäññe “anger, displeasure, contempt”
msg
sg nom erkattäññe acc erkattäññe loc erkattäññene - erkatñetstse “vexed”
sg.m nom erkatñetstse
- erkatñetstse “vexed”
- erkattäññe “anger, displeasure, contempt”
msg
Occurrences
erkatñe
1 | Kz-213-ZS-L01 a4 | (mä)pi nta ṣpä ; | erkatñe | ; treṅke wärñai ; |
2 | THT 15 a3 | pud(ñ)äk(t)entse ; (śem) | (e)r(ka)tñe | ; o(rotse) (10-2) (kameṃ) |
3 | THT 17 a3 | ; pudñäktentse ; śem | erkatñe | ; orotse 10-2 kameṃ |
4 | THT 42 b3 | ; yāmor yamasträ : | erkatñe | tallārñe ; snai keś |
5 | THT 89 a3 | ñi ; tallārñe ; | erkatñ(e) | (ṣpä) /// 11σ ; |
6 | THT 235 b2 | ska – – māka keltsa | erkatñe | : kaccā /// b3 |
7 | THT 1282 a2 | a2 /// – yä | erkatñe | 50-2 /// a3 /// |
erkantäññe
1 | PK AS 13J b2 | ñe° /// b2 /// | erkantäññe | warpatsi : mā kampelye |
erkattäṃñe
1 | THT 79 a3 | mā wes cämpalyi ; | erkattäṃñe | ; kaltsi (tañ) /// |