yāmor

Cite this page as:"yāmor". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmor (accessed 08 Dec. 2025).
 
Meaning:“deed, act, action”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:yāmor; yamor
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:4
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-Ø
Obl. sg. (masc.):-Ø
Nom. pl. (masc.):-nta

Paradigm

sgpldu
nomyāmoryāmornta
voc
accyāmoryāmornta
genyāmorntseyāmorntaṃts
locyāmorne
comit
inst
ablyāmormeṃ
perlyāmorsayāmorntasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yāmor

1IOL Toch 5 b4; kloyomar ; naub4yto-ñ yāmor ; kāntoytär-ñ ; kṣ(ān)t(i)
2IOL Toch 5 b4; śrigupti ; yolo yāmor ; nautā-ne ; ciṣṣek
3IOL Toch 5 b6täryā-yäkne ; kärtseṣṣe ; yāmor tākoy-ñä : alyek yey(mä)
4IOL Toch 78 b4b4 /// ; (yo)laiṃ yāmor mā palyka : tott=
5IOL Toch 138 and 184 a3śāmnats mäsketär erepate kreṃt yāmoa4(r) /// – tär erepate
6IOL Toch 155 a3mā tanneṃ allekä ksa yāmor cwi /// a4 ///
7IOL Toch 193 b5°śantse kleś ṣärm yāmor(n)tse yāmor sä° /// b6 wä
8IOL Toch 429 a2– /// a2 /// yāmo(r) ·e /// b1 ///
9PK AS 7A a1a1 /// ; yolai{ṃ} yāmor ; yamasträ : saṅkaṣ(ṣ)e
10PK AS 7B a5: 1 nesäṃ sū yāmor ; nemcek cmetsiś ;
11PK AS 7B a6; anaiśai : mäkcew yāmor nta ; yama(sk)e(nträ) ;
12PK AS 7B a6cmetsi källoymä ; krent yāmob1r tuśc ; yuwäṣṣäṃ :
13PK AS 7B b1; tänma(ske)trä (:) (sporttotär) yāmor ; nemcek cmetsiś ;
14PK AS 7B b1tmäsketrä 3 intsu no yāmor ; mā nemcek tän;maṣṣeñca
15PK AS 7B b24 kuse no sū yāmor ; alyek ī{ke};ne yāmträ
16PK AS 7B b4aurtsesa 6 mäksū no yāmor ; mäkcewsa tne ;
17PK AS 7B b5nraiy;ne cmetsiśc : yamanträ yāmor ; kraup(a)ntär ṣpä ;
18PK AS 7C a1tsälpenträ 9 mäksu no yāmor ; mäkcewsa tne ;
19PK AS 7C a2ksa wnolmi ; yolain yāmor ; yamanträ : kraupentär-ne
20PK AS 7C a2kraupentär-ne ṣpä ; mäkte yāmor ; kraupalle : cey
21PK AS 7C a4laitonträ 10-2 mäksu no yāmor ; mäkcewsa tne ;
22PK AS 7C a4ṣemi ksa ; onolmi yā;mor yāmoṣ : a5
23PK AS 7C a6a6 mā no yāmor ceu ; a(kek) (ca)mpeṃ
24PK AS 7C a6; nautässi 10-4 mäk(t)e (y)ā(mor) nauṣ ; ajātaśat;ruñ lānte
25PK AS 7C a6; yāmu ṣey-ne ; yāmor su : onmin no
26PK AS 7C b310-7 se(ṃ) t(u)-yäknesa ; yāmor yāmu ; ket tākaṃ
27PK AS 7C b4yāmtsi 10-8 intsu no yāmor ; yāmu mā no
28PK AS 7C b4reki palskosa ; yāmtär yāmor ; yob5lainä 10-9 sū
29PK AS 7C b5; tärkänaṃ : se yāmor yāmu ; mā kakkraupau
30PK AS 7C b6k(us)e b6 no sū yāmor ; kakraupau mā ;
31PK AS 7D a4a4 (mäksu) (no) (yāmor) ; (yāmu) (śle-k) (ṣpä)
32PK AS 7D a4(ṣpä) (kakraupau:) (kuse) (su) (yā)mor ; tne pälsko(rmeṃ) – – – –
33PK AS 7D a5(20-5) (kuse) (no) (su) (yāmor) ; (mā) (yāmu) (mā)
34PK AS 7D b4b4 (mäksu) (no) (yāmor) ; (kucesa) (onolmi) ;
35PK AS 7E a1(kälpā)sk(e)ṃ (:) sū se yāmor s(t)e ; kucesa onolme
36PK AS 7E a4; /// (sū) (se) (yāmor) (ste) ; (kucesa) (o)a5(nolmi)
37PK AS 7E a5ṣe(k) /// (mäksu) (no) (yāmor) ; (mäkcewsa) a6
38PK AS 7E b3; po-yknesa se se yāmor ste ; kucesa tne
39PK AS 7E b3mäs(kentär) (8) (mäksu) (no) (yāmor) ; (mäkcewsa) (wnolme) ;
40PK AS 7G a2; cents onolm(eṃts) ; (yāmor) (mā) ; (nanautau) (:)
41PK AS 7G a3(ceṃts) (no) (onolmeṃts) ; (yā)a4mor nanautau ; kär(sa)n(a)lle ;
42PK AS 7G a4ket śaul nanautau ; yāmor rano ; pest nanautau
43PK AS 7G a5tumeṃ no pest ; yāmor śaul ṣpä ; aran-me
44PK AS 7G a5; – – – – – ; (ceṃts) (yā)a6(m)o(r) (ai);(śal)l(e) śaul ṣpä ;
45PK AS 7G a6wnolmy aiśalyi ; kete yāmor ; mā nanautau ;
46PK AS 7G b1cents onolmeṃts mā ; yāmo(r) (na)nautau ; mā (rano)
47PK AS 7G b2(20) (kuse) (no) su yāmor ; iñcewsa wnolmi ;
48PK AS 7G b47σ b4 i(nt)su no yāmor ; mäkcewsa wnolmi ;
49PK AS 7G b5; duśśīlñesa ; yolain yāmor ; yāmoṣä : tūsa
50PK AS 7G b6 (intsu) (no) (yā)mor ; mä(kc)e(wsa) wnolmi ;
51PK AS 7I b2eṅtsiśc ṣäp ; yamasträ yāmor : kakraupau ṣpä ;
52PK AS 7I b2ṣpä ; mäsketrä ; yāmor cpī ; kṣātr= aiṣṣeñcantse
53PK AS 7N a4ailyñentse tuk-yakne sarkäṣṣälle : yāmor kre wärpalyemeṃ rämer keṣträ
54PK AS 13C a2ṣe a – taisa yāmor ; yāmo(rn)e /// a3
55PK AS 14.1.2 b5/// b5 /// lo yāmor /// b6 /// postaṃnmeṃ
56PK NS 32 b6ākteke ; sū cwī yāmor ; solme msketär 2
57PK NS 34 b3; tākañ-c āklyi kreṃnt yāb4(mor) /// /// (yāmu) ;
58PK NS 49B a4a4 /// : kuce yāmor yamant(rä) kreṃn(t) yolaiṃ cwīk
59PK NS 49B b3/// (makā-y)kn(e) 20-5 te-yknesa yām(o)r y(o)lai= no /// b4
60PK NS 399 a2/// (mäñcu)a2ṣke : (ci)ṣṣe yāmor artāte säsweṃp= eṣe klāte
61SI B 119(1) b5m atmana • lyelyäkormeṃ yāmor a(stareṃ) /// b6
62SI B 119(2) b4(a)b4kṛtañ ca pāpakam • yāmor yär(p)o(tstse) (mā) (yāmor) yo(lotstse)
63SI B 119(2) b4• yāmor yär(p)o(tstse) (mā) (yāmor) yo(lotstse) /// b5
64SI B 134(2) b6tv iti • yolo yā(mor) /// b7 ///
65THT 16 b7wab7(te) (yāmṣäṃ) ; (yolaiṃ) (yāmor) ; (ā)ntpi nraine ;
66THT 18 a3wate yāmṣäṃ ; yolaiṃ yāmor ; (āntpi) (nraine) ;
67THT 21 a2; yamantär krent yo(laiṃ) (yāmor) ; /// 7σ 5σ
68THT 22 a7yāmtsi yāa7(tka) ; (krent) (yāmor) (:) soyṣa po wnolmeṃ
69THT 22 b2; ceu (preke) (:) (yāmor) (yāmṣa)sta ; wrocce palsko
70THT 23 b4ra telki ; kartse yāmor ; yolo yāmor ;
71THT 23 b4kartse yāmor ; yolo yāmor ; āntpi mā nesteṃ
72THT 25 a5/// wärpānte : arā-me yā(mor) ; /// /// temtsate
73THT 33 a4karsatsi : 1 a4 yāmor ṣemeṃtsä ; sompastr ekñenta
74THT 42 b3; trä·ārñe pätkārñeśca ; yāmor yamasträ : erkatñe tallārñe
75THT 46 a6/// a6 krent yāmor epyac : po twe
76THT 89 b2snai saim waste : yāmor ñakta ; kā tot
77THT 128 a1ra tsa yolain ; y(ā)m(o)r yamīträ ; /// 8σ
78THT 128 a6(tu)a6(nts)e • yāmtar no yāmor ; kwri twe yolaino
79THT 151 a5/// a5 bhavä se yāmor • jāti jar· ///
80THT 160.b a2l· /// a2 /// yāmor m· ñ· ·y· ///
81THT 174 a5/// a5 stelñesa kleś yāmor vastuṣṣe /// a6 mñai
82THT 174 a7– – nt kleśaṣṣe pīsäl yāmor /// b1 me –
83THT 174 b4/// b4 tānaś menāk yāmor weṣṣäṃ /// b5 ketsana
84THT 174 b5b5 ketsana mäskeṃtär maṃt yāmor vipā /// b6 – –
85THT 174 b6vas nesäṃ • maṃt yāmor snay epiṅkte vipākättse ///
86THT 176 b6b6 cedaṃ (n)o pälskoṣṣe yāmor vijñāṃ viṣayopalabdhi westär ///
87THT 255 a6orkämñana ; nraintane ; yāmor eñcäl ; tāṣän-ne :
88THT 299 a1te yolo – ·u yāmor kreṃtsa /// a2 ///
89THT 307 b3/// k wärñai (te)lki yāmor kekuwer ṣpä śaiṣṣe ///
90THT 424 b4b4 °y kramarcce yolai y(ā)m(o)r ya° /// b5 ne
91THT 521 a312σ /// (mäksu) (no) (yā)mor ; yāmu śle-k ṣpä
92THT 521 a3kakraupau : kuse sū yāmor tne ; pälsko(sa) –
93THT 521 a4(20-)5 kuse no su yāmor ; mā yāmu mā
94THT 521 b1wärpnāträ : (mäk)sū (no) (yāmor) ; (kucesa) (onolmi) ;
95THT 521 b5b5 /// sū se yāmor ste ; kucesa onolmi
96THT 522 a3• weṃts weṣṣiye aṅkaiṃ y(āmor) śuwaṃ prete – – – – lāṣmoṃ
97THT 522 a5mä /// a5 aṅkaiṃ yāmor pretenne śuw(aṃ) ॥ kus(e)
98THT 524 a3mäsketrä /// a3 nolmetse yāmor nanautau /// a4 dgala
99THT 524 b6ti prāsādika • se yāmor mäkcews(a) /// b7 n
100THT 588 a5twe yamäṣatai ; kreṃt yāmor orocce cmelane mäkcpi yā°
101THT 1177 a3/// a3 /// lo yāmor 5 ente /// a4
102THT 1211 a1– ṣeṃne ksa allek yāmor nauṣ cme – ///
103THT 1305 a5·ārmeṃ mā walke ṣña yāmor sāstreṃ : śtwe a6
104THT 1347 a2neṃ larauwñe : kartse yāmor /// a3 /// –
105THT 1533.b b1b1 /// ·w· ·s· yāmo(r) ///
106THT 2248.e b1– /// b1 /// yāmor yāmo /// b2 ///
107THT 3124 a3a3 /// lñ· – yāmor – /// a4 ///
108THT 3493 a2·p· /// a2 /// yāmor ·o /// a3 ///

yamor

1THT 15 a6nāki neṣmye ; snai yaa7(mor) 10-4 (sū) (temeñ) (sraukaṃ)
2THT 17 a8nāki neṣmye ; snai yamor 10-4 sū temeñ sraukaṃ
3THT 133 a4– tsī : krent yamor mā ; yāmoṣäṃ ;
4THT 135 a28σ /// ··i krent yamor po ; pest ce
5THT 255 b3; amāllatte ; yollaintsā yamor keśä ; taṣṣeñca ;
6THT 389 a2/// r· uppālṣṣ(e) somp yamor kärtse neuṣä /// 24σ
7THT 555 b5b5 /// lope waṃt yamor krätatñe su b6 ///
8THT 588 a8– – – a8 /// p(e)pärkormeṃ yamor ; krentä mäkcpi okonta