kāttsi

Cite this page as:	"kāttsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kāttsi (accessed 16 Jan. 2026).

Meaning:	“why”
Word class:	uninflected
Language:	TB
Lexeme variants:	kāttsi; kātsi

Lexeme family

1	IOL Toch 105 a3	/// a3 /// pelkīñ	kāttsi	wes ṣäp ce lareṃ
2	PK AS 7F a1	rilñecci no mäskenträ 10	kāttsi	no nesäṃ ; ṣemi
3	PK AS 7F a5	; ākläṣṣälle āyormpa 10-2	kāttsi	no wnolme ; śāte
4	PK AS 7F b1	nauṣ cmelaṣṣe āklyisa 10-3	k(ātt)s(i)	(no) (wnolme) ; sn(ai)tse
5	PK AS 7F b3	(tū)b3s= (e)ntsesse mäsketrä 10-4	kāttsi	no wnolme ; kektsentsa
6	PK NS 29 b6	– r(n)e (॥)	(kāttsi)	(pi) snai täṅ(k) ;
7	SHT 1109 b3x	veṣ b3x	kāttsi	ve
8	THT 200 b4	anāsrap cetaṃ avyākṛtne treṅkasträ	kāttsi	ce tuntse ksa oko
9	THT 327 a4	/// a4 maṣle ste	kāttsi	ce • alletsñe ///
10	THT 1113 b5	pkänte-yamiññana wä(ntarwa) /// ///	(kā)ttsi	ce pañäkte prekesa ṣemi
11	THT 1118 b4	/// ñyāsä erṣalle star-c	k(ā)ttsi	ce ta – – pelaiknenta

1	THT 547 a7	(katha) n tarhi •	kātsi	tu • ājānāti •
2	THT 1108 b4	yamalyepi onolmetse upādhyāye yaskaṣäle	kātsi	ce b5
3	THT 1123 a3	a3 ///	(k)ātsi	ce ket papāṣo{r}ñe sū