🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣemi

Cite this page as:"ṣemi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣemi (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”; “(pp.) together with (+ com.)”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:sas
Lexeme variants:ṣemi
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eme
Nom. pl. (masc.):-emi

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomṣesanaṣemisomona
voc
accṣemesomo, sanaisomona
genṣemepiṣemeṃts
locṣene, ṣemene
comitṣemempa
inst
abl
perlṣemesa
all
caus

Lexeme family

  • ṣe “one, single” “plural: some, certain, the ones (opposed to others)” “(pp.) together with (+ com.)”
    • ṣekkāka “just a single instant, for a single moment”
    • somotkäññe “evenly, proportionally”
    • somār “one each”

Occurrences

ṣemi

1IOL Toch 1 a2gautamakapilne ॥ raiweñ ṣemi ; lkānträ cai ;
2IOL Toch 1 b214σ b2 …t ṣemi ; tatākaṣ ; alpanaṃ
3IOL Toch 101 b2kātkeṃ aiśaumyi : aiskeṃ ṣemi – /// b3 śwātsine
4IOL Toch 215 b6b6 /// ·ontonträ wnolymi ṣemi paṣ· ///
5IOL Toch 584 a2a2 /// nta : ṣemi tu /// b1 ///
6PK AS 7B b5nesan-me 7 tane ksa ṣemi ; onolmi nraiy;ne cmetsiśc
7PK AS 7C a2klinaṣṣän-me ; warpatsi 10 ṣemi ksa wnolmi ; yolain
8PK AS 7C a4; laitonträ : tane ṣemi ksa ; onolmi yā;mor
9PK AS 7D a6ait(katte) ; /// a6 (ṣemi) (ksa) (wnolmi) ; (skwassoñc)
10PK AS 7D b1(päklyauṣso) (:) (tane) (ksa) (ṣemi) ; – – – – ; (ekñi)ññe
11PK AS 7E a2(p)ostäṃ ; mäskentra : ṣemi ksa wnolmi ; aiskeman=
12PK AS 7E b4no ; mäsketrä : ṣemi ksa wnolmi ; cmelane
13PK AS 7F a1kāttsi no nesäṃ ; ṣemi ksa (wnolmi) ; ///
14PK AS 7G a3 (:) a3 (10-)7 ṣemi ksa wnolmi ; skwassoñc
15PK AS 7G a3; tumeṃ postäṃ ; ṣemi no ksa ; skwantse
16PK AS 7G b5– – – – ; (alye)b5ṅkäṃts tane ṣemi ksa ; wnolmi mäskenträ
17PK AS 7G b6(c)ai ; (mäskenträ) (tane) (ṣemi) (ksa) ; (wnolmi) (mä…)
18PK AS 7H (tane) (ṣemi) (ksa) ; (wnolmi) (mä)a1(skenträ)
19PK AS 7L a3srukalyñe ; mäntak no ṣemi tne ; – – – – – ///
20PK AS 15B b3su wä… /// b3 ṣemi ṣecaki oksaiṃ ram no
21PK AS 15D a1/// – – ñyatse : ṣ(e)mi kekesu b(r)am-ñ(ä)kt(e) – – a2
22PK AS 17G b4(ta)twāṅkaṣ alyaik no tseññāna ṣemi rätrona yw(ā)rc no arkwi(na)
23PK AS 17J a5tumeṃ u rīṣṣi śāmna ṣemi tsrorīntsa ka perśīye«ṃ»trä
24PK NS 152 a2/// a2 (tsi)rauñesa : ṣemi /// a3 tse śarīräntaṃ(ts)
25PK NS 154 b3ste /// b3 /// (ṣe)mi lkāntar cai /// b4
26THT 24 a2; skwassu cmela(n)e 20-6 ṣemi trikoṣ ṣeṃ ; wai
27THT 31 b7ausoṣäṃ ; saṅghāṭi ; ṣemi ysaly= erṣyentär • tanāpatentsa
28THT 31 b7; entseño ; mäntañyentär ṣemi : kete pkante ;
29THT 197 a1(ṣpä) (•) a1 (tane) ṣemi śrī(lāteṃ) w(ar)ñ(ai) c(eṃ) svabhāptsa
30THT 255 b1: klyomñe ṣärpseṃ ; ṣemi ksa ; aiśämñenta ;
31THT 383 a1a1 /// ploryai ṣärn(e) ṣemi ksa a2 /// (y)
32THT 521 a5॥ ॥ bahudantākneṣemi ksa wnolmi ; skwaso(ñc)
33THT 521 a6päklyauṣso : tane ksa ṣe(mi) ; – – – – ; (ekñiññe)
34THT 521 b6postä«ṃ» ; mäskenträ : ṣemi ksa wno(lmi) ; (aiskeman=)
35THT 543 a4sthāpayanty eke • lyewentär ṣemi • bhayaṃ /// a5
36THT 1107 b4– ·e ·e nesäṃ ṣemi ālīne pintwāt warpananträ alyek
37THT 1113 b5(kā)ttsi ce pañäkte prekesa ṣemi onolmikuse
38THT 1117 b3 /// /// ṣ(e)mi mälla… b4
39THT 1570 b5/// ·ā – – : ṣemi ā – /// b6