🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ñyās

Cite this page as:"ñyās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñyās (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:“desire”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ñās
Lexeme variants:ñyās; ñās; ñyāsä
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomñyās
voc
accñyās
gen
loc
comit
inst
abl
perlñyāssa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñās

1THT 537 b2• cchandaṃ janayati • ñās tanmästä(r) /// b3 ///
2THT 592 b5·ṣ· camel eṅkalneś ñās yamaṣle camel b6 ///
3THT 592 b6/// ·sa warñai cmelaś ñās yamaskenträ kuse menāk

ñyāsä

1THT 1118 b4tesa wa(sa)ṃ(tpāt) /// /// ñyāsä erṣalle star-c k(ā)ttsi ce
2THT 1119 a1 a1 ñyāsä e(rṣa)lle ste katu ///

ñyās

1IOL Toch 2 a3/// pilko star-ca ; ñyās ṣpä kartseśco : tu-k
2PK AS 17I b4; srukalñeś ka ñyās rmamñe : ce yātalñeś
3THT 407 b5camel krentä wantarwane ; ñyās no b6 amāskai ;
4THT 590 b3kāwälñeṣṣe ka ṣp ; ñyās tseṅketärālyauce 70(-7) /// b4
5THT 1118 b5no w(äntare) /// /// ñyās tākaṃ kwälpelle te