rmamñe

Cite this page as:	"rmamñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rmamñe (accessed 08 Mar. 2026).
Meaning:	“reverence”; “inclination, tendency”
Word class:	noun
Word subclass:	abstract
Language:	TB
Lexeme variants:	rmamñe; rmamñ=
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	rmamñe
voc
acc	rmamñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl	rmamñesa
all
caus

Lexeme family

• rämā-
  • rämā- “to bend, bow” gv
    • rmamo “~ revering, inclining towards”

      	sg.m
      nom	rmamo

      • rmamñe “reverence” “inclination, tendency” msg

        	sg
        nom	rmamñe
        acc	rmamñe
        perl	rmamñesa

    • rämā- “to bend, bow” gv.prs6

      	pl.act
      3	rämnoyeṃ

    • rämā- “to bend, bow” gv.subj5

      	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	ramoṃ	rmoytär	rmantär

    • rämā- “to bend, bow” gv.pret1

      	sg.mid
      3	rämāte

Occurrences

rmamñ=

1

PK NS 24 b1

/// etswai nessiśco ;

rmamñ=

erīmar : putkalyñene cäñcarñe

rmamñe

1	IOL Toch 280 a2	– /// a2 °ko	rmamñe	• tumeṃ no cai
2	IOL Toch 713 b1	/// b1 /// °yt	rmamñe	erṣa° /// b2 ///
3	PK AS 5B a2	tsaṅkoy ñi ; akālk{†ä}	rmamñe	(:) (śīlaṣṣ=) a3
4	PK AS 5B b6	etswai ; nessiśco ;	rmamñe	eru : putkalyñen(e) ;
5	PK AS 17I b4	srukalñeś ka ṣ ñyās	rmamñe	: ce yātalñeś namtsate-ñ
6	PK NS 25 and 26 a3	(etswai) ; (nessiśco) ;	(rma)a4mñe	eru : putkalñene ;
7	PK NS 27 b4	tsaṅkoy ñi ; akālk	rmamñe	: śī(laṣṣ=) (āstreṃ) ;
8	THT 33 b6	ket yarke petiś ;	rmamñe	tsäṅkau tne {:} päklautkäṣṣat
9	THT 1550 a5	ya wnolmeṃts tsaṅka ñyāṣ	rmamñe	: lānte ersna lk·