onolmeṃts

Cite this page as:	"onolmeṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onolmeṃts (accessed 18 Jul. 2026).
Meaning:	“living being, person, creature”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wrasom
Lexeme variants:	onolmeṃts; wnolments; onolmentso; onolmentsä; wnolmeṃtsä; onolmeṃntso; onolmeṃntsä; wnolmets; wnolmentso; onolmets; onolments; wnolmeṃts
Number:	plural
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	onolme	onolmi
voc		onolmi
acc		onolmeṃ
gen	onolmentse	onolmeṃts
loc	onolmene	onolmeṃne
comit		onolmeṃmpa
inst
abl		onolmeṃmeṃ
perl	onolmesa	onolmentsa
all
caus

Lexeme family

• onolme “living being, person, creature” m

  	sg	pl
  nom	onolme	onolmi
  voc		onolmi
  acc		onolmeṃ
  gen	onolmentse	onolmeṃts
  loc	onolmene	onolmeṃne
  comit		onolmeṃmpa
  abl		onolmeṃmeṃ
  perl	onolmesa	onolmentsa

  • onolmeṃtse “pertaining to living beings”

    	sg.m	pl.f
    nom	onolmeṃtse	onolmeṃtsana
    acc		onolmeṃtsana

Occurrences

wnolments

1	THT 23 b5	snai keś aksaścer ;	wnolments	āyorn;tse palauna : ñäś
2	THT 36 a7	/// a7 gaṇītänta nmitänta	wnolments	a·s· /// a8 ślok

onolmeṃntsä

1

Or 8212.163 b6

ersna toṃ ;

onolmeṃntsä

wnolmets

1	IOL Toch 5 a2	; tärkaucai ; trikṣaiṃ	wnolmets	: ciś yak raksau
2	IOL Toch 99 a3	/// – n takāre	wnolmets	oṃṣap tākoṃ /// a4
3	THT 11 b1	kleśmeṃ ; tseṅkenträ ;	wnolmets	māka : tetkorsa ka
4	THT 15 a8	soa8(mpa)strä ; kre(ntaṃts) (sū)	(wnolmets)	; (nāki) (welñe) ;
5	THT 17 b1	sompastär ; krentats sū	wnolmets	; nāki welñe ;
6	THT 17 b2	krentauna 10-5 kramṣäṃ sū	wnolmets	; makāts pälskonta ;
7	THT 22 a8	ñiś ṣuk-kauntsa ; wsāwa	wnob1(lmets)	; (s)n(ai) meṃtsñe :
8	THT 28 b8	lyāka läklenta piś cmelṣets	wnolmets	pernesa : ce akālk
9	THT 29 a4	se kartseś ; po	wnolmets	; täṅwaññeñca ṣek (:)
10	THT 54 a3	tu /// a3 ///	wnolmets	: āyo(r) /// a4
11	THT 65 b5	/// 1σ b5 krentats	wnolmets	mä /// 9σ b6
12	THT 284 a1	; ṣärkästrä : – – –	wnolmets	; kuse ra tsa
13	THT 296 a2	a2 triśalñenta ; po	wnolmets	; ārte tārka ;
14	THT 347 b2	śaitsi /// b2 ///	wnolmets	piś cmelṣe(ts) /// b3

onolmentsä

1	THT 365 b1	yärposa ; pärlle ste	(o);(nolmentsä)	/// 7σ (ke)b2ktseñe ;
2	THT 2382.m a1	/// – trä ceṃ	onolmentsä	toṃ ·e /// a2

wnolmentso

1	IOL Toch 98 b2	·u /// b2 ///	wnolmentso	k· ·s· /// b3
2	THT 3 a4	srūkaa4(lñe) ; śaul kältsenträ	wnolmentso	; ṣañ kalymiś aken-ne
3	THT 5 b8	twe ; yamaṣṣeñca ;	wnolmentso	: taiknesa cwī ;
4	THT 11 a7	; cākkär wrotse ;	wnolmentso	; nano nano (80-9)
5	THT 45 a5	; śaulaṣṣana ; wranta	wnolmentso	: srūkalñeṣṣe ; ///
6	THT 92 b1	pällentn(e) ; ṣ(eṣṣirku) (:)	(wnolme)ntso	ra ; ponts aiṣi
7	U 101 b2	• (19) vaineyäṣṣe{ṃ} ;	w{l→n}(olm)ents(o)	; b3 qutrultačı (tınlıg)

onolmeṃts

1	IOL Toch 5 a3	; weñmo ptākañ ;	onolmeṃ(ts)	; (tä)rko-ñ traṅko :
2	IOL Toch 31 a1	a1 /// t·	onolm(eṃ)ts	āyornta ai(s)k(e)mane /// a2
3	IOL Toch 269 b2	/// b2 /// po	onolmeṃts	pāke yamīm ke ṣpä
4	IOL Toch 353.v b2	nts· /// b2 ///	(o)nolmeṃ(ts)	///
5	PK AS 7G a2	; tänmaskentra ; cents	onolm(eṃts)	; (yāmor) (mā) ;
6	PK AS 7G a3	mäskent(rä) (:) (ceṃts) (no)	(onolmeṃts)	; (yā)a4mor nanautau ;
7	PK AS 7G b1	; kleśanma : cents	onolmeṃts	mā ; yāmo(r) (na)nautau
8	PK AS 7H b2	ṣpä swese : śäktālyenta	onolmeṃts	; preke /// (waikecci)
9	PK AS 7J b5	mäsketär ṣpä ; māka	onolmeṃts	ṣek ; wrotse ekñiññe
10	PK AS 7K b2	anaiwatse srukalyñeṣṣe ; īme	on(olmeṃts)	b3 (keśne) (olypo)tse
11	PK AS 13C b6	– maitreye : klyauṣso	(o)nolmeṃts	welñenta ; wai(p)tār{†ä} ñäkcyai
12	PK AS 17A a2	; käa2ttaṅkäṃ ; po	onolmeṃts	3 tsoptär wars·erw· – –
13	PK AS 17G a1	nau(mi)yeṣṣ(e) kuse r(a) tsa	ono(lmeṃts)	/// a2 ///
14	PK AS 17G a3	kus(e) ra tsa ñem	onolmeṃts	kurpelle vairu(ḍ)i /// a4
15	PK AS 17J b5	we(l)ñ(eṃtse) laute ñätkaub5ñeṣṣe lakle	onolmeṃts	śarsäskau nem(c)ek (e)n(eṃ) cwi
16	PK AS 19.8 a2	– – – – w(e)ṣṣäṃ : kuse	onolme(ṃ)t(s)	sa(k) sūk ñi s(te)
17	PK AS 19.8 a2	ñi s(te) (sā)k{†ä} kuse	onol(m)eṃts	/// a3 – – ·k·
18	PK AS 19.18 a2	weṣṣä(ṃ) te a(nā)s po	onolmeṃts	ārwe(r) – y(k)nesa meṅkītse
19	PK NS 32 b1	(॥) (bahu)dantākne ॥ māk(a)	on(o)lme(ṃ)ts	; (p)l(ā)c(i) klyaus(e)nträ ;
20	PK NS 34 a2	ente no tsaṅkaṃ po	onolmeṃts	läklentane waste mäa3(skentär) ///
21	PK NS 48 and 258 b3	krentanmeṃ tsrelñe tākoy-ñ krentäṃ	ono(lmeṃt)s{†ä}()	(larauñe) ṣpä po cmelane
22	PK NS 399 b3	rīne la° /// b3	onolmeṃts	snaitsäññeṣṣe lakle araṃśne premane
23	THT 2 a3	mäa3(kte) /// (po) (tetemo)ṣäṃts	onolmeṃts	srukalñe ṣp ṣek a4
24	THT 153 a5	ñäkcīyana śāmña /// a5	onolmeṃts	॥ warpalñe mäkte yle
25	THT 184 a5	aiśamñesa po piś cmelaṣṣeṃ	onol(m)eṃ(ts)	///
26	THT 204 a1	7σ ; (pe)a1rnerñeṣṣe ;	onolmeṃts	: pontaṃts kartseś ;
27	THT 204 a2	• piś cmelaṣṣeṃ ;	onolmeṃts	; pernerñeś ṣek ;
28	THT 223.b a3	– /// a3 ///	onolmeṃts	krui ·ne /// a4
29	THT 295 a1	0σ ; wsäṣṣ(e)ñcants(o) ;	onolme(ṃ)ts	potkne s(e) st(e) ;
30	THT 362		(o)a1(no)lmeṃts	tsārwo ṣ(e)y ṣäp yä
31	THT 369 b1	ṣañ-añmesa wai piṣ cmelaṣṣeṃ	onolmeṃts	a /// b2 ///
32	THT 380 a2	a2 r· ॥ tumeṃ	onolmeṃts	skloktsa /// a3 lskosa
33	THT 391 a2	/// a2 /// ṣṣeṃ	onolmeṃts	ī ··ṃ /// a3
34	THT 562 a1	a1 /// yu kr(e)ntäṃ	onolm(eṃ)ts{†ä}	a(r)tt(a)ṣ{†ä} – – a2 ///
35	THT 1105 b3	pitsamonta wasātai tu yparwe	onolme{ṃ}t(s)	/// b4

wnolmeṃtsä

1

THT 23 b2

karāś ynūcaṃ ; ceṃ

wnolmeṃtsä

: āyor saimä ste

onolmeṃntso

1

THT 1114 a1

(keke)n(o)ṣ tu yparwe māka

onolmeṃa2ntso

aprasāt tāka • tirthi

onolmets

1	IOL Toch 27 b1	ñä(kt)e /// b1 (kuse)	onolmets	sak sū ñi sak
2	IOL Toch 44 b2	/// b2 ///	(ono)lmets	pakāna aviśne ki ttkri
3	IOL Toch 88 a7	yo(p)· /// a7 ///	(ono)lmets	ṣarmtsa : emalyai sape
4	THT 130 b4	/// b4 /// māk=	onolmets	/// b5 /// k
5	THT 203 b2	śatkalye ; pernerñeṣai ;	onolmets	pontats kärtseśc{†ä} ; alalcu
6	THT 203 b3	ṣarkatai piś cmelaṣeṃ ;	onolmets	; pe(rnerñeś) ṣek ;
7	THT 207 a3	sosoyu : klatai ///	(ono)a4lmets	śema-c prek{a→e} pelaikneṣe kerusa
8	THT 228 b2	nmats sätkorsa piś cmelaṣṣeṃ	onolmets	: läklentaṣṣe nauskene ñau
9	THT 294 b14	b14 °r toṃ śtwāra	onolme(ts)	/// b15 °ṣ ॥
10	THT 1105 a5	/// somona wäsanma wäsātai	onolmet(s)	pros(k)ai kälaṣeñcana mäk(t)e weta
11	THT 1541.h a2	/// a2 /// y·mtsi	onolmets	śema-c preke • pelaikneṣṣe
12	THT 2369.f b2	/// b2 /// mc·u	onolmets	/// b3 /// –

wnolmeṃts

1	IOL Toch 85 b3	/// b3 /// yärm	wnolmeṃts	lykaśke trekte kärsnaṃ ///
2	IOL Toch 94 a5	y·° /// a5 °ktu	wnolmeṃts	/// a6 °nameṃ tsäṅkauw(a)
3	IOL Toch 155 a5	/// °u añmālaṣkeṃ palskosa	wnolmeṃts	kartse /// b1 ///
4	IOL Toch 214 b2	ar(a)ñci ñī ; po	wnolmeṃts	; śwātsi ·l· 2σ
5	IOL Toch 280 a5	yamalñentameṃ sā /// a5	wn(o)lmeṃ(t)s	ṣa(r)mts(a) cmelane ·e ///
6	PK AS 4B b1	tākoy-ñ ; ar(añ)c(e) ;	(wnolmeṃts)	(la)b2kleś ; snätku ramt
7	PK AS 5A a2	stamalñeṣṣe ; akālksa ;	wnolmeṃts	k(artseśc) 18σ (cwi) (yāmorntse)
8	PK AS 16.3 a3	emparkre ; yṣūwa(r)kañe po	wnolmeṃts	(:) (1) ॥ tumeṃ
9	PK AS 17B a5	; ekītatstse : lakaṃ	wnolmeṃts	läklenta ; śäñcaṣṣe –
10	PK NS 54 a4	yamalñesa ; alālci ;	wnolmeṃts	kartseś 10-2 kreṃt wāṣmoṃpa
11	PK NS 109 a1	; (kā)tkästrä ; pontäṃ	wnolmeṃts	20-7 a2 /// 14σ
12	SI P 2 a2	; tsemtsa cīne ;	wnolmeṃts	taṅ wrocce 70-1 waiptār
13	SI P 2 a2	wrocce 70-1 waiptār po	wnolmeṃts	; kuśa(lamū)a3(länta) ; (i)ndrinta
14	THT 3 a3	; śaul kektseñ(e) (t)s(a)tsaikwa	wnolmeṃts	: a(nai)śai ra papāṣwa
15	THT 11 b2	; tanmäṣṣäṃ ; krentaṃts	wnolmeṃts	90-1 ṣarm okone ;
16	THT 15 a8	krentauna (10-5) k(ra)m(ṣäṃ) (sū)	(wno)lmeṃts	; makāṃts päb1(lsko)nta ;
17	THT 15 b3	pr(a)l(l)e (msketär) ; (po)	(wno)lmeṃts{†ä}	; cai sklokacci ;
18	THT 17 b5	/// 7σ °r po	wnolmeṃts	; cai sklokacci ;
19	THT 220 b4	; 8σ /// ;	wnolmeṃts	kartseśco 4 spaitu ra
20	THT 286 a4	/// ; 2σ r	wnolmeṃts	: alyekepi ; pruccamñene
21	THT 286 b1	– – 2σ – – 2σ	wn(o)lme(ṃ)ts	– – – – 4σ ; – –
22	THT 520 a6	perāk ṣpä yamaskeṃ krentäṃ	wnolmeṃts	: nāki /// a7
23	THT 594 b4	– b4 /// taśim	wnolmeṃts{†ä}	(c)e (ṣa)rmtsa 30 b5
24	THT 1482 a3	/// kiś tknālñe tsaṅkaṃ	wnolmeṃts	/// a4 /// ·sāttsa
25	THT 1550 a5	a5 /// ·i ya	wnolmeṃts	tsaṅka ñyāṣ rmamñe :

onolmentso

1	IOL Toch 183 b1	b1 /// °ke yāmornta	onolmentso	po päst wärpanamar saim(-w)ä(ste)
2	THT 284 b5	mā takoṃ ;	onolmentso	; śaiṣṣene : mänta

onolments

1	IOL Toch 20 a4	/// a4 ///	(ono)lments	60-2 poyśi m· ///
2	PK AS 7H b3	koynameṃ yolo were ;	onolments	aunasträ wrātsi : waṣe
3	PK AS 7N b5	teteka srukalñeṣṣ= ; īme	onolments	; nesale ma ṣai
4	PK AS 15F a5	a5 /// ñakta saim	on(o)lments	añ(m) /// a6 ///
5	THT 117 b1	toṃ wäntä(rwa) /// b1	onolments	anaiwatsñe yamäskeṃ /// b2
6	THT 587.a b2	ṣīko ymain aiśeñca pälskonts=	onolments	ṣä /// b3 ///
7	THT 1860 a4	maittreyeṃ pka kuse allyeṅkä(n)	onolments	ṣek ñäske /// a5