ṣ

Cite this page as:	"ṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣ (accessed 13 Nov. 2025).
Meaning:	“and”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣ; ṣä

Lexeme family

• ṣpä “and”
  • ṣ “and”
  • ṣäp “and”
  • ṣp “and”

Occurrences

ṣä

1	IOL Toch 5 b2	; kälpāwa ; twār	ṣä	postaññe krentä käṣṣintsa ;
2	IOL Toch 21 a3	a3 /// āksau ispek	ṣä	॥ pa – ///
3	IOL Toch 150 b1	/// b1 /// ·t·	ṣä	ye /// b2 ///
4	IOL Toch 167 a6	leki ek·e y· pä	ṣä	a ·e – kāśe
5	PK AS 15I b6	/// b6 – – ññi	ṣä	ṣa ·ai ///
6	THT 225 b3	erkenma ynañ· /// b3	ṣä	snai saim neseu te
7	THT 226 b2	twe mapi śaiṣṣe täñ	ṣä	b3 /// tsi neuṣä-k
8	THT 227.a b1	b1 /// c· kaklāy(a)	ṣä	·n· trä ·t· – –
9	THT 255 a1	; alyekä ; ma	ṣä	prāskaṃ ; cmelāsā :
10	THT 604 a1	a1 ///	ṣä	paskāya ; āstre yāmtsi
11	THT 1182 a4	etri : klainats ṣärmtsa	ṣä	ñ· /// a5 ///
12	THT 1189.c b1	ñä ṣpä pā kya	ṣä	m· /// b2 ///
13	THT 1197 a4	a4 /// nto ne	ṣä	k·ā ·ṃ /// b1
14	THT 1203.c a3	/// a3 ·ṣäṃ :	ṣä	ñ· /// b1 –
15	THT 1203.d a3	a3 ·tu cai lkāskeṃ	ṣä	·eṃ /// a4 ·n·
16	THT 1204.l a2	/// a2 /// wa	ṣä	ll· /// a3 ///
17	THT 1205.i a4	pācer a4 /// ·o	ṣä	·ā /// b1 ///
18	THT 1233 a3	/// a3 /// ·t·	ṣä	ysaṣṣi ṣe ṣṣe tsre
19	THT 1238 a1	a1 /// k· r·	ṣä	nt· s· /// a2
20	THT 1254 a1	l·k : w· kk·	ṣä	·w· – /// a2
21	THT 1297 a4	·e – y· ·kai	ṣä	·ai kātsī – b1
22	THT 1314 a3	ñe ś päkuwali t·e	ṣä	täṅwä – – /// a4
23	THT 1325 a1	a1 ñ·	ṣä	rna mai ñña ne
24	THT 1327 b4	/// ya : kuse	ṣä	le ramt stmau mā
25	THT 1329.h a3	/// su ca :	ṣä	l· /// a4 ///
26	THT 1338.d b2	/// b2 /// ·i	ṣä	r·a ///
27	THT 1351 a3	bo ·e – k	ṣä	ṣä ā rya ṣa
28	THT 1351 a3	·e – k ṣä	ṣä	ā rya ṣa yā
29	THT 1363.a b2	omte lkāṣäṃ snai ṣa	ṣä	lä – /// b3
30	THT 1374.j a1	a1 we	ṣä	ścä l· m postäṃ
31	THT 1375.d b6	/// b6 /// ·kä	ṣä	pi ntār – ///
32	THT 1381.e b3	– ntse krentā kṣo	ṣä	mäkcwi o ·k· ///
33	THT 1394.mm a1	/// wr· cce :	ṣä	rn· pā y·ā ///
34	THT 1394.qq a2	a2 /// – yka	ṣä	ññe /// a3 ///
35	THT 1397.c b1	/// b1 /// ntā	ṣä	ke /// b2 ///
36	THT 1418.j b1	b1 /// ·lu ni	ṣä	·r· /// b2 ///
37	THT 1419.c a1	a1 /// ·ñ·	ṣä	m· meṃ – ///
38	THT 1497.a a2ii	ga tta • ṣṣe	ṣä	a3ii śa pa ।
39	THT 1536.c b2	– krent poyśiññaṃṣṣe peprukwe	ṣä	yta b3 /// – –
40	THT 1540.a a2	/// ·k· – kṣo	ṣä	t· llau s· 20-6
41	THT 1540.f a2	ś· mā tai ce	ṣä	pre /// a3 ///
42	THT 1561.c a1	a1 /// – tk·	ṣä	se m· /// a2
43	THT 1563.a a2	/// ·ä nta waṣämoñ	ṣä	·r· /// a3 ///
44	THT 1563.a b1	/// – – ·p· ltke	ṣä	·tu ·ts· /// b2
45	THT 1599.f b3	– ī keṃ śle	ṣä	leṃ ni /// b4
46	THT 1630.a a3	/// a3 /// ·o	ṣä	lä – /// b1
47	THT 1663 b3	b3 saṅghā ca śe	ṣä	träṅko – /// b4
48	THT 2347.b a4	/// a4 /// ty·m	ṣä	le gu kektsetsa pra
49	THT 2348.d a3	a3 /// – kha	ṣä	le ṣa /// a4
50	THT 2370.d b2	– ceu kra no	ṣä	rm·a ///
51	THT 2373.b a2	/// – ca śe	ṣä	träṅk· /// a3 ///
52	THT 2373.c a2	/// a2 /// ś·	ṣä	trä /// b1 ///
53	THT 2376.d b3	/// b3 /// ne	ṣä	kwe lä ///
54	THT 2377.k a1	a1 /// nt· nts	ṣä	s·a /// a2 ///
55	THT 2377.o b2	/// b2 /// tr·	ṣä	le lä /// b3
56	THT 2377.t b2	rva tne wärttone ye	ṣä	ñrä pa ke –
57	THT 2380.f b1	b1 /// ts· nts·	ṣä	mts· • – ///
58	THT 2382.n a1	a1 /// wo	ṣä	cau ñäś weskeu brāhmaṇeṃ
59	THT 2620 a6	/// a6 /// r·ä	ṣä	·ai /// b1 ///
60	THT 2623 a2	/// r· rä k·o	ṣä	wa /// a3 ///
61	THT 3491 b2	b2 /// – te	ṣä	śī śa ///
62	THT 3548 b1	b1 /// – w·	ṣä	n· /// b2 ///
63	THT 3584 a2	a2 /// – wau	ṣä	rne se – ///
64	THT 3599.a a3	a3 /// mākats kärtseśc	ṣä	ptu – /// a4
65	THT 3985 a5	/// a5 /// ·ṣi	ṣä	u – /// b1

ṣ

1	Dd 5.2 a1	a1 /// -y-pälsko kuce	ṣ	no po skw(a)nm(a) ///
2	G-Qa 1 a4	·i a4 kempa mā	ṣ	śim(tär)
3	IOL Toch 1 a5	kauc ka	ṣ	āṃtsne ; musnānträ
4	IOL Toch 1 b1	yokaisa ; tswoṣ ka	ṣ	läkleñ ; leki(ne) ///
5	IOL Toch 1 b2	tatākaṣ ; alpanaṃ ka	ṣ	; īwate 3 ॥
6	IOL Toch 3 a6	/// ·w·nta kca	ṣ	prutkaṣṣäṃ : räskre nai
7	IOL Toch 5 b3	; śaulaṣṣai ; mā	ṣ	prutkaṣä-ñ : ciṣṣe saimäś
8	IOL Toch 15 b2	śmoñaṃ waräskemane te ka	ṣ	mäkcepi śtwāra smṛtyupasthānta yamab3(ṣallona)
9	IOL Toch 23 b2	ā(r)w(ane) /// b2 ṅke	ṣ	tekä(ṃ)-me lalaṃṣkana painesa :
10	IOL Toch 24 b2	: isaltsa ke ;	ṣ	entwecce ; mānt= ekaññe
11	IOL Toch 61 b5	añm(ā)laṣkäñ(ñ)e – m· – – – –	ṣ	– – – /// b6 ya
12	IOL Toch 79 b3	t no tākaṃ mā	ṣ	tot māk(a) /// b4
13	IOL Toch 98 a3	/// a3 /// (o)nwaññe	ṣ	postäṃ sak kä° ///
14	IOL Toch 99 b2	·s· wa ñä kuse	ṣ	tū c· – ///
15	IOL Toch 119 b3	/// °ne yeye-ñ mā	ṣ	/// b4 /// n·
16	IOL Toch 137 a1	a1 /// °ṣṣ· ettesa	ṣ	mā līpitär-ne • eṃ(ṣke)
17	IOL Toch 178 a5	lalyñe ostameṃ se ka	ṣ	akālk ñi poyśe(ñca) ///
18	IOL Toch 179 b4	tärka° /// b4 ka	ṣ	sak kälpāskeṃ eṃṣke sāu
19	IOL Toch 206 b2	• /// b2 ///	ṣ	indrinta ompo(stäṃ) /// b3
20	IOL Toch 212 a7	/// (we)ṣṣäṃ lariya mā	ṣ	tot läkl(e) /// a8
21	IOL Toch 217 a5	/// ñiś ce wäntarene	ṣ	ta – /// a6
22	IOL Toch 241 b1	cīmeṃ skwassu kakācu su	ṣ	mā lakle – ///
23	IOL Toch 261 a2	/// a2 /// mā	ṣ	olya(p)o /// a3 ///
24	IOL Toch 263 a5	/// – neṃ śtwarkā	ṣ	preṃ /// a6 ///
25	IOL Toch 270 b2	b2 /// ·y· m·	ṣ	tāk(a) kuse ceṃtsäṃ tāu
26	IOL Toch 375 a1	/// – tse klyaussi	ṣ	mā kä° /// a2
27	IOL Toch 405 a2	a2 /// °tä twe	ṣ	ompostä(ṃ) /// a3 ///
28	IOL Toch 408 b2	/// – rma tāka	ṣ	palsko /// b3 ///
29	IOL Toch 483 b1	b1 /// °ṣṣäṃ mā	ṣ	ñi cimpa ayāt(o) –
30	IOL Toch 539 b2	/// b2 /// ssa	ṣ	poṃ – /// b3
31	IOL Toch 590 b4	/// b4 /// – – –	ṣ	– ///
32	IOL Toch 601 a5	/// a5 /// –	ṣ	po toy sa ///
33	IOL Toch 624 a2	tarya a2 /// –	ṣ	po ywārśne a3 ///
34	IOL Toch 624 a3	a3 /// wi ta	ṣ	ponta ne b1 ///
35	IOL Toch 624 b2	okt b2 /// ta	ṣ	ponta ne pre b3
36	IOL Toch 642 b2	s(k)lo(k) /// b2 ///	ṣ	ma ·e ///
37	IOL Toch 681 a2	/// a2 /// –	ṣ	: kuce ñi –
38	IOL Toch 714 a3	a3 /// – kartse	ṣ	aiwo° /// b1 ///
39	IOL Toch 795 b4	n· /// b4 ///	ṣ	ñī keka c· ///
40	IOL Toch 827 a3	/// a3 ///	ṣ	aṣanīkeṃśca • /// a4
41	IOL Toch 830 a3	/// a3 ///	ṣ{†ä}	kuṣaiṣṣi kaumi • ya
42	IOL Toch 897 a3	a3 /// – nai	ṣ	nāske° /// a4
43	Kz-213-ZS-L01 a1	: rek(i) (a)räñc;ne po	ṣ	ṣäñ ; śamna rerinormeṃ
44	Kz-213-ZS-Q-01 a1	·(·)ai – ñe –	ṣ	pepalyku – – tte l(·)e
45	PK AS 4A b2	; māntalyñe ; kuse	ṣ	b3 krentäṃnne : kauṣentai
46	PK AS 5B a3	; kautātstsai ; mā	ṣ	treñcī(mar) (20-5) (pai)a4(ka)lñesa ;
47	PK AS 5C b2	; sūrmesa ; mā	ṣ	wāloyträ ; piś cmelṣeṃts
48	PK AS 6J a1	a1 /// sa	ṣ	māka am(ā)sk(ai) naumyen(ta) ///
49	PK AS 7G b1	arhante wat ; nanautauwwa	ṣ	; kleśanma : cents
50	PK AS 7L a4	mrauskalle – – k· ··ṣ·	ṣ	ra ; skwanma(sa) (a)yāmäcci
51	PK AS 13F b5	– – – – (wa)rñai cai mā	ṣ	cämpy(ā)r(e) pañäkte käṣṣi b6
52	PK AS 15D a6	newe k(l)yauṣītär taisa rano	ṣ	tmanenma a7 /// tsi
53	PK AS 16.2 a4	lk(ā)ntär wertsyaṃne : calle	ṣ	wesäṃ miṣenta ; lauk(e)
54	PK AS 17B b2	c· kä – b2	ṣ{†ä}	ce palsko ; ceṃtsa
55	PK AS 17I b4	preke ; srukalñeś ka	ṣ	ñyās rmamñe : ce
56	PK DA M 507.37 and .36 a12	käryāte a12 kauma mā	ṣ	wasa ikäṃ trai kṣuṃntsa
57	PK DA M 507.37 and .36 a94	a94 laṃṣalle keṃ mā	ṣ	nesaṃnme • pāske śānta
58	PK DA M 507.37 and .36 a94	m(a)kce wlawāte • śallau	ṣ	tāu a95 māka wäntare
59	PK NS 19 b6	aiśai yamītär : tetkā-k	ṣ{†ä}	ya(ṣṣ)i(tär) ///
60	PK NS 22 b3	3σ 12σ b3 ///	ṣ	pākṣne ; mā ṣp
61	PK NS 27 a4	; māntalñe ; kuce	ṣ	krentäṃne : kauṣ(e)ntai ra
62	PK NS 101 a3	ñwā /// a3 kälpāwa	ṣ	ñake ci tsamo kartse
63	PK NS 173 b2	(tu) y(ä)kn(e)sa lāntso mā	ṣ	na – /// b3
64	PK NS 266A b3	/// nts aiśmoṃts kuce	ṣ	no – /// b4
65	THT 3 a8	: śa(woṃ-)n= okonta swāre	ṣ	ṣai ; – – – – 4σ
66	THT 14 b4	; wrotsana : sraukaṃ	ṣ	temeñce ; prere ramtä
67	THT 15 a5	aṅkaiṃ ṣe(y)eṃ ; (tesar)	(ṣ)	(nāki) ; (krentäṃtsa) (mā)
68	THT 17 a6	aṅk(aiṃ) ṣeyeṃ ; tesar	ṣ	nāki ; krentäṃtsa :
69	THT 18 a6	ra klyaussi ; mā	ṣ	sū ramer ; kälpāṣṣäṃ
70	THT 18 b4	: kre – – n·	ṣ	(k)re° /// 13σ ///
71	THT 19 a5	ṣañ āñm – – ;	ṣ	waike weskeṃ ; śakkeññi
72	THT 20 a2	/// (tä)nmastär ; tumeṃ	ṣ	weña tu – – m·
73	THT 21 b2	12σ /// (50-)7 lyuwa	ṣ	parkāsaṃ ; walo śtwāra
74	THT 22 a2	stāmaṃ pratiṃne ; mā	ṣ	näno-k śanmäṃ ; ciś
75	THT 23 b1	m – – ; –	ṣ	tunts= eru ; kektseñ
76	THT 25 a4	mätstsors= o(mpostäṃ) (50-9) (ña)ke	ṣ	postäñ(ñ)e ; /// a5
77	THT 29 b1	(l)k(ā)tär ṅk(e) ; mā	ṣ	ñiś tu lkālle 10-5
78	THT 31 b4	yāṃṣäṃ ; käṣṣīnts= olypo	ṣ	; palsko cets pāṣtär
79	THT 31 b6	; maib6yyane ; aklyilñentse	ṣ	; pernesa ; yark=
80	THT 41 a2	palskw attsaik • sänmetsa	ṣ	cwi ; k(ek)ts(eñe) ;
81	THT 44 a8	/// mpa : lakle	ṣ	tu māka ; kakraupau
82	THT 46 a3	īte po : mā	ṣ	tu prutk· /// a4
83	THT 47 b2	b2 /// tallāwo ente	ṣ	kallau /// b3
84	THT 54 a2	a2 /// kuse	ṣ	tu /// a3 ///
85	THT 64 a5	ṣañ-añm pällātär 60-7 kuce	ṣ	no a6 9σ
86	THT 64 b1	poyśi palāte : kuce	ṣ	no emparkre ceu ;
87	THT 64 b5	ysomo krentauna : po	ṣ	po yärponta ka;kraupau b6
88	THT 65 a7	m= ālyeṅkäṃ ; kuce	ṣ	/// 6σ 11σ a8
89	THT 78 a2	ci kka kälpāmm mā	ṣ	nai ñake āyorsa plāc
90	THT 81 a4	ñīśś erkatte ; mäkte	ṣ	teṃ kelu : ॥
91	THT 85 a6	amāskai rilye • mā	ṣ	keś (t)āsau ; ṣañ
92	THT 85 b6	ṣarnene kekamu nest mā	ṣ	pāträ (lkā)lle nest ॥
93	THT 86 b3	/// kälymiṃ sportotär mā	ṣ	tañ koynameṃ lare(ṃ) (reki)
94	THT 88 a6	: mā wa ksa	ṣ	cwimp ; b1
95	THT 103 a1	a1 – – ññu mā	ṣ	ñi prosko /// a2
96	THT 106 a3	/// r tākaṃ-me mā	ṣ	ñi /// a4 ///
97	THT 107 a2	āktike ; lau mā	ṣ	masa : palska toyna
98	THT 107 a5	dakṣiṇāke • ñi ka	ṣ	tāṃ oṅkorñai pintwāt petes
99	THT 107 b3	intsu ste cwi ka	ṣ	mant b4
100	THT 107 b9	nomyeṣṣe bhājaṃmpa tañ ka	ṣ	ekalymi tākaṃ • tumeṃ
101	THT 108 a10	• kaṣār wässanma ka	ṣ	kektseñtsa lyakānte-me • kreṃ(ta)
102	THT 108 b4	॥ asānmeṃ tetkā-k ;	ṣ	b5 (n)ek(s)ate kälymiṃ ;
103	THT 108 b5	pirkomeṃ ; ipprerne ka	ṣ	; lyakār-ne • iryāpathänta
104	THT 108 b6	prayok ; asāṃne ka	ṣ	; lyakār-ne • 1
105	THT 109 b8	ṣa b8 /// otak	ṣ	pālkau-ne ce kca tu
106	THT 137 a2	/// a2 /// mantanta	ṣ	no /// a3 ///
107	THT 169 a3	lkāṣälona skente • tesa	ṣ	a4 /// lmi snai
108	THT 169 b5	kwaṃñe : se ka	ṣ	plewe ṣarm tāko-ñ
109	THT 173 a5	skente mā alloṃṅk tu	ṣ	no po ṣkas ///
110	THT 179 a3	a3 arañc isapar ka	ṣ	po para /// a4
111	THT 184 a3	(pa) ñäktäññe pernemeṃ mā	ṣ	klautkoyem – – trīce asaṃkhyaiṣṣe
112	THT 192 b2	tetanmäṣṣuwa śak āyatanta avijñaptirūpä	ṣ	po te tot rūp
113	THT 194 a4	mäsketär tusa a4 ///	ṣ	tākaṃ taisaktuka prativijñaptilakṣaṃ po
114	THT 194 b6	/// rśanaṃ • ekä	ṣ	saimacce yak vijñāṃ lkāṣeñca
115	THT 197 a1	ly(i)ptsentar cainats welñ(e) kl(a)ṅkts(i)	ṣ	(su) akṣār tess(a) mä(kt)e
116	THT 197 a6	te mant – – – ktsi	ṣ	– – – – – – – t(r)ividhaṃ saṃveditaṃ iti
117	THT 198 a1	/// ·(tä)r yñakteṃ mā	ṣ	yaṃ • tatrānyatra vā
118	THT 198 b1	• tusa camel ka	ṣ	ślokne eṅksate • codake
119	THT 198 b3	b3 /// taṅksi mā	ṣ	ṣampäṃ • ekavicikasyeva dhātvānatikramā
120	THT 199 a2	÷ śwāra a2 ///	ṣ	milkautsana peleknenta nesäṃ seṃ
121	THT 207 a2	akal(kä) tse tarnene stmau	ṣ	lyakatai ṣä(ñ) (śāmnats) ///
122	THT 211 b3	/// b3 täññe śceścmor	ṣ	ko /// b4 kektseñe
123	THT 239 b2	śaul käryātai tainaisäñ mā	ṣ	mauk(ā)st(a) /// b3 ///
124	THT 247 a3	; lnaṣäñc reki ;	ṣ	ma raskre – – a4
125	THT 268 a3	lo oko warpatsi mā	ṣ	ñī klyīñī aurtsesa toṃ
126	THT 277 b1	ñem aitsī ; mā	ṣ	cwī aikne /// 10σ
127	THT 288 b3	b3 /// ·y· yenmi	ṣ	sāu klyomña taiseṃ empreṃ
128	THT 292 a3	a3 /// śraddhatāksa lupṣtär	ṣ	po : ai ///
129	THT 308 b2	prajñayā cottamatamaṃ • aiśamñesa	(ṣ)	pä – – – – – ·m· ś·
130	THT 324 b2	b2 paltä(ṣl)e cau ṣe	ṣ	śār kutär ot sark
131	THT 325 b5	sthulāñca ॥ taiseṃ ka	ṣ	añiyaisa pättāsat abhiprāyś milkaucce
132	THT 330 b1	duṣkär • ytāriś milykautsana	ṣ	pātäntane ṣemeykne se
133	THT 331 a4	– a4 yme tāka	ṣ	mā prukṣtär : waiptesa
134	THT 331 a5	kākone lamatsi teri mā	ṣ	ste : pakaccāṃne kattākeṃ
135	THT 331 b2	śka yatsi arkañ mā	ṣ	campau makte b3 ka
136	THT 331 b3	campau makte b3 ka	ṣ	preke karsar śka kamp
137	THT 347 b1	/// w(e)ntsi aikentär mā	ṣ	cey śaitsi /// b2
138	THT 349 a1	a1 ///	ṣ	cai came – – lkātsi
139	THT 350 b6	·e aṣā – – mā	ṣ	kärrāll(e) klautkattsi : 1
140	THT 354 b2	/// b2 /// aurtsesa	ṣ	mā (we)skau • päklyauṣ
141	THT 366 b3	wn· yasāte sāw rano	ṣ	c· – tr· ///
142	THT 368 a5	a5 /// ntsante bodhisatveṃpa	ṣ	/// a6 /// mel
143	THT 368 b4	/// b4 /// p·	ṣ	kakāmarmeṃ strāyastriṃś /// b5
144	THT 373.a a3	a3 /// no ka	ṣ	tāwak /// a4 ///
145	THT 375 a2	anās erkatte • wawāttsa	ṣ	y· a3 /// no
146	THT 375 b4	mäkte lyāka varddhane tetkā-k	ṣ	ceyna orocceṃ aṣanikaṃ :
147	THT 386 a4	60-8 kuntsaññe ; mā	ṣ	campy e /// 1σ
148	THT 386 a6	/// ññe nai ;	ṣ	painesa • ñäkcyana wä
149	THT 397 a2	/// teṣṣe amāk· – –	ṣ	nesalye krent· /// a3
150	THT 408 a1	– – – – w· w· –	ṣ	ramt śc(i)r(iṃ)ts lānt(e) :
151	THT 427 b2	b2 /// meṃ ka	ṣ	ipreräṣṣai ytāri /// b3
152	THT 428 a3	cau nänauk{†ä} klāmtte āri	ṣ	/// a4 /// (s)p(o)rtolle
153	THT 428 a7	rwetti kātär warttone mā	(ṣ)	/// a8 /// cca
154	THT 428 b2	b1 /// b2 ///	ṣ{†ä}	putkalñe /// b3 ///
155	THT 428 b8	wīkäṣ(ṣ)ī /// b8 ///	ṣ	wes yirsemtär pkwalñe ///
156	THT 486 a1	a1 ///	ṣ	kṣuntsa k(ṣ)emārcune ///
157	THT 505 a3	a3 maiñe teki po	ṣ	tätsa /// a4 mesa
158	THT 567 b3	po kektseñ wäntanañ-c aitsi	ṣ	mā – ·p· b4
159	THT 581 a5	• ñ· a5 ///	ṣ	·aiññe karsatsi kleśanma b1
160	THT 581 b4	/// śunyāṃ aikareṃ ka	ṣ{†ä}	– b5 /// tärne
161	THT 581 b5	tärne po saṃṣk(ṛ)t ka	ṣ
162	THT 591 a2	tune ; om ka	ṣ	ymiye ; mäsketär-ne ;
163	THT 591 a7	osu wṣeyawa ; mā	ṣ	ñi nesäṃ ; trai
164	THT 591 b5	cau ; wate ka	ṣ	su ; dakṣiṇāk(e) ;
165	THT 595 b3	b3 /// skeṃne mā	ṣ{†ä}	ci ma /// b4
166	THT 599 a3	(ono)lmi parra tsälpentär mā	(ṣ)	/// a4 rau tākaṃnme
167	THT 599 a4	a4 rau tākaṃnme śanmäṃ	ṣ	se /// a5 – – –
168	THT 599 b3	tāu /// b3 ñe	ṣ	onolme mā ma·k· ///
169	THT 1126 b3	/// ·ṃ mā cai	ṣ	räṅketrä • 1 ॥
170	THT 1180 a5	a5 /// mā ra	ṣ	no mo ri ta
171	THT 1191 a6	: mänta aiśträ kärtsetse	ṣ	nomcek wa – – – – – – – a7
172	THT 1192 a3	/// a3 /// ·rä	ṣ	ce nme 50-7 kerteṣeṃ
173	THT 1210 a4	ṣe a4 /// p·ā	ṣ	wairuriṣṣeṃ spha a5 ///
174	THT 1249 b4	b4 /// ·k·t paintsa	ṣ	tane sa brahmacārinta wāṣmo
175	THT 1270 a3	a3 /// – mo	ṣ	pällāntar āñmik taikne :
176	THT 1295 b1	/// ·om klāya te	ṣ	weña • ñi yes
177	THT 1296 a1	kärts· yāmorsa mamāntau sā	ṣ	no mä /// (wai)a2pecceṣṣana
178	THT 1304 a1	lmo lakle : (k)rätanīke	ṣ	no mai śi totka
179	THT 1313 a1	/// – k – – –	ṣ	kärsormeṃ tu /// a2
180	THT 1313 a3	klä /// a3 ///	ṣ	täṅwä ṣpä täṅwaṃ –
181	THT 1335.c b4	tā ṣpä b4 ///	ṣ	paiyne ñäkteṃtsä la rä
182	THT 1343.m a3	/// a3 /// –	ṣ	lo ke /// a4
183	THT 1347 b4	/// b4 /// –	ṣ	sumer· l· we sk·
184	THT 1375.c a1	a1 /// –	ṣ	mäskanträ /// a2 ///
185	THT 1376.d b1	/// b1 /// –	ṣ	cam tā – ///
186	THT 1389.r a2	/// a2 /// –	ṣ	/// b1 /// –
187	THT 1390.c a1	a1 /// – – – –	ṣ	pals·o /// a2 ///
188	THT 1393.f b3	mläṃṣ b3 /// –	ṣ	: ṣañ b4 ///
189	THT 1394.f a1	a1 /// –	ṣ	ñśä m· ñ·m kl·
190	THT 1398.i b2	/// b2 /// –	ṣ	• k· ·ts· ///
191	THT 1399.ff a2	nt· /// a2 ///	ṣ	lālyiṣäṃ /// b1 ///
192	THT 1399.m b3	/// b3 /// ·au	ṣ	täṅwañ· /// b4 ///
193	THT 1412.k b5	– /// b5 ///	ṣ	tā ///
194	THT 1413.c a1	a1 /// –	ṣ	– – ·ṣä /// a2
195	THT 1415.b b1	– /// b1 ///	ṣ	– /// b2 ///
196	THT 1417.c b4	b4 /// ·c· – –	ṣ	॥ dharma ·i ///
197	THT 1430.aa b1	/// b1 /// –	ṣ	॥ kuse /// b2
198	THT 1457 a2	nī tāka papālarmmeṃ ṣi	ṣ	cme – – – – /// a3
199	THT 1508 a2	saṃbhāra /// a2 ///	ṣ	kowasiṣ skāya sa ///
200	THT 1541.j b3	/// b3 /// –	ṣ	wantre triśalñesa – ///
201	THT 1543.f a2	·k·ṣ /// a2 ///	ṣ	• spa – ///
202	THT 1554 b3	/// b3 /// mā	ṣ	lalaścer mā yes cimpalyi
203	THT 1578.a a1	(wa)a1rtone	ṣ	yā° /// a2
204	THT 1581 a1	a1 ///	ṣ	pelaikne weñ /// a2
205	THT 1595.c b3	täryältse /// b3 ///	ṣ	ñäkneṃ yä – ///
206	THT 1672 a6	·aiṃ – wā –	ṣ	/// a7 /// n·
207	THT 1680 b2	t·a aummene ceccalormeṃ totka	ṣ	śaulatse k· /// b3
208	THT 1683 a2	śre ·d· /// a2	ṣ	pelaiknene ostameṃ lac po
209	THT 1855 b3	/// b3 /// –	ṣ	tato cedaṃ – ///
210	THT 1859 b1	/// b1 /// ·u	ṣ	tsäṅkare – – – – s· pi
211	THT 1910 b2	9 /// b2 ///	ṣ	/// b3 /// pe
212	THT 2060 a2	/// – a2 ///	ṣ	b1 /// ·y· b2
213	THT 2185 b1	/// b1 /// – –	ṣ	/// b2 /// – –
214	THT 2225 a1	ckā tse kälko –	ṣ	/// a2 /// ·ā
215	THT 2226 b4	/// b4 /// –	ṣ	l·e ///
216	THT 2258.q b2	– – /// b2 ///	ṣ	pe /// b3 ///
217	THT 2372.i a1	a1 /// – – –	ṣ	– /// a2 ///
218	THT 2378.t b1	/// b1 /// –	ṣ	– /// b2 ///
219	THT 2515 b1	/// b1 /// –	ṣ	/// b2 /// ·w·
220	THT 2531 b3	– /// b3 ///	ṣ	ñäk· ///
221	THT 2559 a1	a1 /// –	ṣ	– /// a2 ///
222	THT 2963.h a1	a1 ///	ṣ	l·o /// a2 ///
223	THT 3134 b3	– /// b3 ///	ṣ	o /// b4 ///
224	THT 3153 b2	/// b2 /// –	ṣ	ykenta sre – ///
225	THT 3262.a b2	• /// b2 ///	ṣ	·r· /// b3 ///
226	THT 3469 b2	/// b2 /// –	ṣ	pāy(t)i /// b3 ///
227	THT 3985 a3	a3 /// mā –	ṣ	/// a4 /// twā
228	THT 4027 b1	b1 /// – tä	ṣ	träṅkä /// b2 ///
229	U 100 b2	• (9) mant twe	{p→ṣ}	lkāstar ; b3 lyuśilñesa
230	U 5208	। muẓlug । (36)	ṣ	kaa13lnaśur । t(i)gi čogı
231	W 17 b3	nestsi b3 nastukārmäntane	ṣ	śpālmeṃ se ci panitä(ṣ)e